《比悲傷更悲傷的故事》韓版比台版更虐心!女主角懷孕自殺、牙醫甘願「被設計」為愛犧牲完全不敢再看韓版《比悲傷更悲傷的故事》一次! Show @比悲傷更悲傷的故事 / showboxFacebook 《比悲傷更悲傷的故事》上映至今全台票房破億只花了9天,是近年來最快破億的台灣電影!隨著票房不斷攀升,網路討論也居高不下。這部改編自2009年韓國的同名作品,由劉以豪及陳意涵攜手主演片中賺人熱淚的「虐心情侶」,讓觀眾見證年度最偉大無悔的愛情!但你可能不知道,雖然和原版比起來劇情大同小異,不過虐戀的程度可是又差了韓版一點!以下為大家整理台版vs.韓版《比悲傷更悲傷的故事》到底有哪些地方不一樣: 韓版《比悲傷更悲傷的故事》由李寶英、權相佑、李凡秀主演,是韓國最經典的電影之一,當年上映更造成轟動,讓不少大男人都在電影院淚崩。和台版比較起來,韓版藏了更多洋蔥,連結局的呈現方式都不太一樣。 台版的K(劉以豪 飾演)和Cream(陳意涵 飾演)在高中認識,後來經過了長時間的相處後,兩人才決定一起展開同居生活。 但韓版K(權相佑 飾演)和Cream(李寶英 飾演)則是在高中剛認識,Cream自己抽菸誣賴在K身上,結果害他被教官處罰,接著Cream趁幫K擦藥的時候偷偷吻了他,然後就提議兩個人一起同居,感情線進展超神速! 台版女主角陳意涵是無意中發現K劉以豪的藥瓶,到藥房詢問之下才知道他已經病得這麼嚴重。 而韓版女主角李寶英則是因為感冒誤吃了權相佑的藥結果昏倒被送進醫院,才知道原來K已經不久人世的真相。 當K劉以豪下決心要把Cream陳意涵託付給牙醫(張書豪 飾演),他用盡方法逼退牙醫的未婚妻Cindy(陳庭妮
飾演),不僅把陳庭妮塑造成花心女,還和她交換條件,在他死後的東西都願意給她,他也答應當她展覽的模特兒,最後K更利用Cindy假扮成自己的新對象讓陳意涵死心。 韓版的未婚妻討人厭程度則更進一階,她願意離開牙醫的交換條件不只要K當自己展覽的模特兒,還故意親了K(握拳),最後甚要求K死的時候必須留在她身邊,讓觀眾看到氣得牙癢癢~~~ 台版跟韓版最大的不同之一就是這場超經典的婚禮橋段。韓版牙醫其實早就知道Cream根本不愛自己,在婚紗店外他還意外撞見K和Cream一起試穿婚紗合照的親蜜畫面,對於兩人之間藏不住的火花更是全看在眼裡,在婚禮前他的心底早就知道,Cream愛的人是K,即使如此,他依然深深愛著Cream,甘願被她利用陪她演這一場戲,因此婚禮上的三個人,各有各的悲傷心事,沒有一個人是真心幸福的,這一幕核彈級催淚畫面幾乎逼哭所有男人,更成為這部電影的經典名場景! 台版的牙醫(張書豪 飾演)則是沒有見到K和Cream兩人合拍婚紗的畫面,而是因為看到Cream在看K的照片才發現她的真心,因此婚禮上也未多加著墨牙醫的情緒。 兩種版本最大的差別就在於結局,台版某方面來說,還算是圓滿,畢竟女主角雖然為了完成男主角的心願而和牙醫結婚,但最終,她還是離開了牙醫,到醫院找到了K,並和他度過最後的日子,兩人一起離開了這個世界。 但韓版結局真的是能說是超級悲慘! 韓版沒有交待婚後的Cream到底發生什麼事,也沒有交待K在生命結束前的那段日子,觀眾只知道牙醫到Cream的骨灰罈前祭拜,一邊看著K和Cream的合照,一旁放著Cream的錄音帶,只剩他獨自傷心的畫面。我們可以猜得到,Cream在婚後沒有停止她的悲傷,她沒有再和K見面,最終選擇用自殺結束了生命,也因此錄音帶中Cream才會向K說道,等她死後找到K,希望K不要對她生氣,「等到我們在另一端相遇的時候,我們都不要再哭了。」 在韓國版的MV中其實還收錄了電影刪減的橋段,Cream在婚後懷了牙醫的孩子,卻仍抵擋不了她追隨K死去的心,最後她選擇在浴室裡割腕自殺
。看完這MV才發現比起台版,韓版真真實實的上演了一段虐心到極點的悲劇愛情故事啊! 記者洪文/台北報導 —以下巨雷,斟酌觀賞— —以下巨雷,斟酌觀賞— —以下巨雷,斟酌觀賞— 劉以豪、陳意涵國片《比悲傷更悲傷的故事》改編自南韓同名電影,全台票房衝破7000萬台幣,兩人相守10年以上的虐心愛情,締造台灣各地無人能敵的超強催淚彈。其實韓版劇本原本有設定女主角的割腕自殺超虐心的情節,台版導演林孝謙、編劇呂安弦希望留給觀眾一些希望,更改成現在比較溫暖的結局。 ▲《比悲傷更悲傷的故事》逼哭全台觀眾,業界預測周日有望破億。(圖/傳影互動提供) 韓版《比悲傷更悲傷的故事》 由李寶英、權相佑、李凡秀主演,男女主角在結局前如何死去並未交代,僅以骨灰罈帶出離世的訊息,其實原本有段女主角在自家浴室割腕自殺的畫面,在上映前被刪掉了,而台版最後男主角在女主角陪伴下死去,溫馨感人,只是同樣沒有明示女主角的死亡方式。 ▲《比悲傷更悲傷的故事》韓版刪除結局。(圖/翻攝自Youtube) 對此,編劇呂安弦向《ETtoday》坦言:「我們還是希望這個故事可以帶給觀眾希望,希望跟珍惜、愛多一點,不希望看完只有滿滿的絕望,這對觀眾的人生是沒有幫助的,因此把結局改成這樣。」至於女主角死去的方式,他透露,其實有用聲音暗示,仔細聽的觀眾應該可以發現。 其實導演林孝謙一直希望觀眾看完《比悲傷更悲傷的故事》 之後可以珍惜自己身邊所愛的人,「因為你不知道世界上會有什麼樣的變化,但是請你們要相信愛情,珍惜身邊的人,這才是最重要的事情。這也是電影希望帶給大家的收穫。」 ● 《ETtoday新聞雲》提醒您,請給自己機會: ⚠ 貼心提醒 ⚠ 本篇為《比悲傷更悲傷的故事影集版》評價與心得、結局,如果你是想要找《比悲傷更悲傷的故事影集版》劇情的人可以參考以下這篇:
比悲傷更悲傷的故事影集版劇情大綱與預告《比悲傷更悲傷的故事》最一開始台版電影是從韓國電影改編而來,而《比悲傷更悲傷的故事影集版》又是從電影版改編而來,我自己沒有看過電影版《比悲傷更悲傷的故事》,因此無從比較,我相信其他還有許多人有分享電影版的心得,我就沒有再看電影版了。本劇劇情大綱為:唱片業高階主管柏翰與助理安以琪為了幫天后歌姬尋找主打歌〈最悲傷的事〉的原作曲與作詞人的下落,在樂壇前輩吉哥與小貓女的神秘幫助下,揭開K張哲凱與Cream 宋媛媛這對戀人的悲傷愛情故事,以及過程中被牽連的暖男牙醫楊祐賢和攝影師Cindy 的相愛相殺(本段來自Netflix預告劇情大綱描述)。
比悲傷更悲傷的故事影集版評價與心得「有些東西就算是壞了、消失了,但會用另外一種形式存在,就在心裡會永遠記得」「所以他們是情侶?」
哲凱、安以琪兩條故事線交疊出同樣的悲傷「如果知道人生是這樣結束,你還會選擇開始嗎?」媽媽給哲凱一種希望這一切想要快點結束的感受,我覺得這是對哲凱來說很大的打擊,因為哲凱感受出這種病會給別人帶來痛苦和拋棄,而當哲凱對於生命最後一階段有著這樣的體悟時,他才會選擇用不一樣的方式來面對死亡與生命。
「我就怕我以後不在了,妳就沒有別的家人了嘛」我挺喜歡安以琪這角色來走過宋媛媛同樣的路,我在想編劇悔有這樣的故事線出現就像是在說「比悲傷更悲傷的故事」,就因為有比較有對照,才會有這種「比較級」的語法出現,而可想而知安以琪的故事線對觀眾來說是更催淚以及更有衝擊力的表現。為何這樣說?因為安以琪不僅是和宋媛媛很像,更是能感受到張哲凱當時本身的無助和絕望,我太喜歡安以琪對曾又霞說「也許妳根本就不知道希望在哪裡,每過一天就多一分沮喪,可是妳不可以逃,妳絕對不可以,因為當時的張哲凱只剩下妳」,因此在我看來安以琪這角色所承受的是兩個角色的痛苦「哲凱+媛媛」。
所以最後哲凱對老天爺所乞求的時間,不是要讓自己去愛宋媛媛,而是要確定宋媛媛有個能照顧她的人出現,他才能放心放手。只是我很喜歡第五集余晨曦拍攝哲凱的時候那一段問題,「你不告訴她真相是怕她離開你嗎?」儘管我覺得哲凱的內心就像是一種為對方好的概念,怕宋媛媛會受不了打擊、撐不下去,但事實上反觀來講也是有點自私的想法。
「悲傷真的會習慣嗎?還是,我們只是裝傻假裝它不存在?」面對悲傷是不是真的有面對?內心雖然悲傷但用外表的笑容去掩蓋和麻痺,我一直在想「比悲傷更悲傷的故事」這句話,如果你遇到一件悲傷的事情,但之後又發生了另一件更悲傷的事,那是不是前面的悲傷好像就沒有這麼悲傷,這好像是一種很殘忍的擺脫悲傷方式。 在悲傷面前強顏歡笑,只會讓自己越笑越痛,在一開始的哲凱面對父親過世、被母親拋棄、自己罹癌的心境就是如此,利用開趴的方式來讓自己忘卻悲傷,又好比宋媛媛帶給哲凱一段美好的共同生活時光,自己想要跟媛媛告白之時,這個悲傷又來敲門。 事實上看完之後總覺得「我們只是裝傻假裝悲傷不存在」完全就是套用在宋媛媛的身上,我認真感受到她要承受的悲傷不比哲凱還要少,因為哲凱可以在悲傷下表現自己的情緒,但宋媛媛卻是必須要在哲凱面前表現得自己很幸福的樣子,好讓哲凱放心,這對宋媛媛來說,她要笑著走完這一段,用反方向的情緒來面對悲傷,所以宋媛媛內心所承受的悲傷完全不比哲凱少,甚至心更痛。 「談戀愛呢,通常會有兩種結果,一種是兩人深陷在愛情裡面,另外一種是把自己從愛情裡撈出來」。我對你的愛就是讓你得到妳要的幸福,哲凱對宋媛媛的愛一直都是很慢火的狀態,這是我最喜歡的部分,沒有哲凱的哭哭啼啼,也沒有宋媛媛的大吵大鬧,在劇中宋媛媛本來就愛著哲凱,而且她對楊祐賢說的這段話,讓我感覺得宋媛媛對於哲凱的愛就是可以成全哲凱的願望,把自己過得幸福,儘管對象不是哲凱自己。
《最悲傷的事》比悲傷更悲傷的故事影集版主題曲 (歌詞來源:魔鏡歌詞網) 作詞:林孝謙 你沒帶走 所有的思念
原來要用盡全力去遺忘那份愛,才是比悲傷更悲傷的事「我曾經以為單方面用盡全力去愛上一個人,是最悲傷的事,但在我遍體鱗傷之後,我才發現,原來要用盡全力去遺忘那份愛,才是比悲傷更悲傷的事 。」劇情直到第六集,才點出「比悲傷更悲傷的事」講的就是自己的內心治癒過程,因為那些愛是無法忘掉的愛,這也接續到哲凱在把宋媛媛給從手邊送給楊祐賢之後,哲凱自己一個人要面對的那些悲傷。
最後又繞回即將要離世的人能為被留下來的人所做的事,不管生病的人或是照顧的人都面臨著「被留下的人怎麼辦?」這個課題,被留下來的人當然需要花時間去面對,但要離開的人也一直掛念著「被留下來的人怎麼辦」,以哲凱來說,他希望找到那個可以照顧媛媛一輩子的人出現,所以一直在為媛媛鋪路計畫,為的就是不要讓被留下來的人為他哭泣一輩子,也希望留下來的人可以幸福。
比悲傷更悲傷的故事影集版結局解釋「幫我照顧安以琪」在最後可樂的的願望和「你知道為什麼人會孤單嗎?那是因為你那是因為你生命中最重要的人還沒住進你心裡,所以就算我一個人也不會覺得孤單,因為我心裡早就住進最重要的人了」,儘管可樂在另一個世界自己一個人,但他不會覺得孤單,因為他的心中有著媽媽和柏瀚。被留下的安以琪無法面對失去可樂的痛,這一段就跟宋媛媛一樣,人生中少了可以活下去的理由,被留下來的人一直想要找方法讓自己可以走出悲傷,但卻都沒有辦法。 離開的人、被留下的人,都還是彼此希望對方可以過得好,不要為自己犧牲,所以我一直在想為什麼柏瀚會被編劇安排要彌留那一段,其實是想要透過柏瀚帶回可樂的願望,讓被留下的安以琪可以好好達成可樂的願望,讓柏瀚好好照顧安以琪。 好愛A-Lin那一句「那柏翰怎麼辦?柏瀚跟我們都需要妳」這句話就是安以琪要活下去的理由與動機,我覺得人都是這樣有著彼此環環相扣而活下去的理由,就像是可樂是安以琪活下去的理由,所以可樂走了之後安以琪怎麼辦? 而安以琪離職了,柏瀚怎麼辦?柏瀚也是要靠安以琪而活下去。 Cream最後有沒有死?「這三年來,明明只剩我一個人,但我的世界裡,卻永遠都有兩個人,K 和Cream」這就很像是可樂說的「你會覺得孤單是因為你那心愛的人還沒有住進你心裡」,因此只要你的內心有著那些回憶,那個然就會在你的心中一直存在著,這同時又回扣到哲凱的父親講的「有些東西就算是壞了、消失了,但會用另外一種形式存在,就在心裡會永遠記得」。
以上,觀後感分享給大家,個人一些淺見,歡迎在側邊欄位訂閱免費電子報,或是利用【臉書專頁】追蹤新文章發布!歡迎來【臉書專頁】聊劇情喔~ ♥ 文章中圖片擷取自預告、影音平台及其他相關網站提供之劇照,僅作為影劇推薦與評論所用,如有侵權敬請告知刪除,謝謝。 ★ 跨國追劇教學~ 全球跨國Netflix追劇追到飽!NordVPN推薦方案,2分鐘快速設定完成 |