不是in english

Chinese

Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese

English

Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

不是那种业务亚瑟Mondella跑，虽然.

Not the kind of business Arthur Mondella ran, though.

而不是Bunker Hill的古典音乐家。

and not another classical musician playing on Bunker Hill.

我不是开玩笑我爸可能会失去一切

This isn't a joke. My dad could lose everything.

贝丝亲爱的现在不是两个月之前

Beth, honey, this isn't two months ago.

他认为黄热病不是由脏衣物

He thought yellow fever was not transmitted by dirty clothing.

我不是暗示疯人院只是指私人疗养院

I'm not implicating an asylum, just a private sanatorium.

她是个罪犯而不是受害者

She's most definitely the perpetrator and not the victim.

Scania - 机床维护是投资不是成本！

Scania - where machine tool maintenance is an investment, not a cost!

我不是说你应对这里心满意足

I'm not saying you shouldn't be contented here...

会邀请新闻记者出席但不是参入

The press will be invited to attend, not to participate.

他是你亲爸维罗妮卡不是教父

He's your father, Veronica, not the Godfather.

不是一整天，只是下午几个小时

Not the whole day, just a couple of hours in the afternoon.

俱乐部不是寻找情人的最佳场所

The club isn't the best place to find a lover

我是个物理学家不是生物学家但是

I'm a physicist, not a biologist, but...

不是叛逆者，不是行会，不是我们祖母

Not the rebels, not the guild, not our grandmother.

它不是那么难 Windows 语言更改为葡萄牙语.

It's not that hard to change Windows language to Portuguese.

进入大楼入口不是从Szigony街.

The entrance into building is not from Szigony Street.

INew 品牌似乎不是很可靠.

INew brand does not seem to be very reliable.

其中主要的原因不是 r 大于 g.

The main explanation for this is not r bigger than g.

但是 Agnes 更关心权力而不是原则

But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain 不是

Results: 287865. Exact: 287865. Elapsed time: 67 ms.

在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。

daccess-ods.un.org

In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level

[...]

III hospitals; patients are

[...] regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.

daccess-ods.un.org

我们还欢迎对发展进程要由政府而不是捐助方或私营部门领导作出确认，并欢迎设立技术银行。

daccess-ods.un.org

We also welcome the recognition that governments need to lead the development process, not donors or the private sector, and we welcome the establishment of a technology bank.

daccess-ods.un.org

翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努

[...]

力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内

[...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做可以逐步公布翻译好的部分)。

daccess-ods.un.org

The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a

[...]

judgement must be accomplished as a whole,

[...] rather than volume by volume (which would [...]

allow for gradual release of translated portions).

daccess-ods.un.org

斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题

[...] 十分复杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。

daccess-ods.un.org

Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources,

[...]

effort and cooperation of all involved, and noted that

[...] solutions were not imminent but would [...]

materialize in the future.

daccess-ods.un.org

在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假

[...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 [...]

A/50/7/Add.2)。

daccess-ods.un.org

In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the

[...]

engagement of additional staff during peak

[...] workload periods, and not to finance de facto [...]

regular budget posts that are of a continuing

[...]

nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2).

daccess-ods.un.org

(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页的顶部应有“附件”字样， [...]

并以阿拉伯数字按顺序编号。

daccess-ods.un.org

(b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into

[...]

one of the official

[...] languages of the United Nations if the original language is not one of the [...]

official languages; such

[...]

documents shall be identified by the word “Annex” at the top of the first page of each document followed by sequential arabic numerals.

daccess-ods.un.org

从程序角度看，法庭也显示出若干创新之处，其中包括：(a) 有一名权力和责任很大的预审法官；(b) 为法官们规定了较为积极主动的作用；(c) 被害人广泛参与诉讼程序；(d) 用其他措施取代羁押，目的是保证审判前的人身自由是常规，而不是例外；(e) 保护敏感资料，这既是为了保证证人的安全，也是为了满足各国的合理请求(包括国家安全利益)；(f) 在某些情况下对被告进行缺席审判，并建立旨在充分保护被告权利的机制。

daccess-ods.un.org

The Tribunal also exhibits several novelties from the point of view of procedure, including: (a) a Pre-Trial Judge with significant authority and responsibility; (b) a more proactive role for judges; (c) extensive victim participation in the proceedings; (d) measures alternative to detention, aimed at ensuring that freedom pending trial is the norm rather than the exception; (e) the protection of sensitive information, both to ensure the safety of witnesses and to accommodate the legitimate requests of States (including national security interests); and (f) trials in the absence of the accused under certain circumstances and with mechanisms designed to fully protect the rights of the accused.

daccess-ods.un.org

所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT

[...] [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 [...]

（i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与

[...]

QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。

quadrantplastics.com

All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper

[...]

pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site

[...] full-screen and not within a "frame" [...]

on the linked Web site;

[...]

and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates.

quadrantplastics.com

几名成员重申了这样的谅解，他们回顾第 54/39 (d)号决定，其中规定，（一）核准投资项目应促进淘汰氟氯烃淘汰管理计划确认的部分氟氯烃消耗量，且 2010 年之后，如果投资项目不是氟氯烃淘汰管理计划的组成部分，一律不予核准；（二）如果采用单独项目做法，那么，提交第一个项目时应表明示范项目与氟氯烃淘汰管理计划存在哪些联系，并表明何时将于提交氟氯烃淘汰管理计划。

multilateralfund.org

Several Members reiterated that understanding, recalling decision 54/39(d), which stated (i) that approval of investment projects should result in a phase-out of HCFCs to count against the consumption identified in the HPMP, and that no such projects could be approved after 2010 unless they were part of the HPMP; and (ii) that, if the individual project approach were used, the submission of the first project should provide an indication of how the demonstration projects related to the HPMP and an indication of when the HPMP would be submitted.

multilateralfund.org

提出的建议包括：近东救济工程处必须让

[...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 [...]

是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在

[...]

开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实施方案。

daccess-ods.un.org

Among the recommendations were

[...]

that UNRWA must: impress upon donors that its

[...] core budget was not an administrative [...]

black hole but the key to running its educational

[...]

programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.

daccess-ods.un.org

当收入和支出不是美元而是其他货币时，按联合国实行的汇率换算成美元，这一汇率接近于 [...]

该交易发生之日的实际市场汇率。

fao.org

Income and expenditure in currencies other than US dollars are translated

[...] into US dollars at the UN operational [...]

rates of exchange, which approximate the market

[...]

rate in effect at the date of the underlying transactions.

fao.org

其他与会者认为，教科文组织内现有的宣传工作水平不是进一步强化的问题，而是要更加注重联合国系统内部和与国际公民社会及非政府合作伙伴的分工和采取协调一致的行动。

unesdoc.unesco.org

Others felt that the present level of advocacy within UNESCO should not be further increased but rather subject to division of labour and concerted action within the United Nations family and with international civil society and non-governmental partners.

unesdoc.unesco.org

一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科学混合语。

unesdoc.unesco.org

A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific knowledge and to promote the production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca.

unesdoc.unesco.org

对此，会上指出，对权利持有人平等待遇的担忧是不成立的，因为：(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利持有人实体权利的适用法律问题；(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法，不存在其违反《知识产权强制执行指令》的问题；(c)在担保协议当事人（而不是知识产权权利持有人）与现有知识产权登记处相关的期望基础上，这种做法也将是有其正当理由的；(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法（见建议 203 和 205）。

daccess-ods.un.org

In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and not the substantive rights of right holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there [...]

was no issue of them being in violation

[...]

of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205).

daccess-ods.un.org

关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。

mb-soft.com

On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2).

mb-soft.com

经社会表示认识到统计培训在实现统计委员会各项战略方面的重要性，为此注意到一个代表团的代表所表示的如下看法：亚洲及太平洋统计研究所(亚太统计所)理事会应通过统计委员会向经社会报告，而不是直接向经社会报告。

daccess-ods.un.org

In recognition of the importance of statistical training in achieving the strategic goals of the Committee on Statistics, the Commission took note of the view expressed by the representative of one delegation that the Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP) should report to the Commission through the Committee on Statistics, rather than directly to the Commission.

daccess-ods.un.org

同在押人员的交谈证实，他们被送往保健专业人员检查，尽管这可能不是在他们抵达后的几个小时甚至几天。

daccess-ods.un.org

Interviews with detainees confirmed that they were

[...]

brought before the health care professionals,

[...] although this might not be for several [...]

hours or even days after their arrival.

daccess-ods.un.org

我们认为，此类侵权行为持续存在，不是因为联合国建立的近于完全融为一体的法律和人道主义框架没有能力(这一框架体现在关于这个问题的国际法律文书中，其中包括 1949 年《日内瓦第四公约》及其 1977 年两项附加议定书、安全理事会就保护平民问题发表的各项决议的主席声明)，而是因为某些缔约国不遵守这些文书赋予它们的义务，并在某些冲突地区履行这些义务时采用选择性办法。

daccess-ods.un.org

We believe that the reason such violations persist is due not to the incapacity of the almost fully integrated legal and humanitarian framework established by the United Nations and represented in international legal instruments on this issue — including the Fourth Geneva Convention of 1949 and its two Additional Protocols of 1977 and the resolutions and presidential statements issued by the Security Council on the protection of civilians — but lies rather in the non-compliance of some states parties with their respective obligations under these instruments and the selective approach in their implementation in some areas of conflict.

daccess-ods.un.org

该制度与社会达成的协议恰恰是它导致的额外革新（例如：要不是专利制度的话，救命药可能就不存在了）所产生的额外社会收益要超过了产品的额外成本。

iprcommission.org

The bargain with society is precisely that the benefits to society generated by the extra innovation induced (for example, a lifesaving drug which might not exist but for the patent system) should exceed the extra cost of the product.

iprcommission.org

给予最不发达国家的特别和优惠待遇及政策灵活性

[...] 需要根据具体国家所处的发展阶段，按照世界贸易组织及区域和双边协定具体推行(而不是用时间加以限制)，以便最不发达国家采取能够反映他们特定需求和机 [...]

会的发展战略。

daccess-ods.un.org

Special and differential treatment and policy flexibility for LDCs need to be made operational according to a

[...]

given country’s stage of development

[...] (rather than limiting it by time) within [...]

the World Trade Organization and regional and

[...]

bilateral agreements, so that LDCs can adopt development strategies that reflect their specific needs and opportunities.

daccess-ods.un.org

经济赋权不是狭隘地关注财务内容，而是有能力认识和寻求机会获得财富并做出正确决定， [...]

也就是具有分析思考能力，这需要具有良好教育（正式或非正式）和适当的人力资本开发能力。

fao.org

Economic

[...] empowerment is not narrowly focused [...]

on the financial component but rather on having the ability to recognize and

[...]

exploit opportunities to make wealth and to make the right decisions, which means having the capacity for analytical thinking – and this boils down to having a good education (formal or informal) and appropriate human capacity development.

fao.org

雖然㆒般認為本港大學的教職員，比起許多（但絕對不是所有）其他㆞方的大學和同等教育機構的同級㆟員，享有較優厚的薪金和福利，我們認為，以金錢來直接比較教職員的薪酬，可能會得到錯誤的結論，因為我們看這些數字時，必須同時考慮決定教職員薪酬的各項主要因素，包括當㆞的社會及經 [...]

濟狀況、當時的生活水平、通脹率、貨幣的購買力、市場力量，以及與其他行業薪酬的比照。

legco.gov.hk

Whilst it is recognized that the salary and benefits package of local universities' academics compare favourably with that of [...]

many, though by no

[...]

means all, of their counterparts in universities and equivalent institutions elsewhere, the Administration considers that any direct comparison between the remuneration of academic staff in money terms could be misleading because the figures have to be interpreted in the context of each country's social and economic environment, the prevailing standard of living, inflation rate, purchasing power and market forces as well as relativities with other professions, which are essentially the factors determining the remuneration of academic staff.

legco.gov.hk

一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员

[...] 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 [...]

获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠

[...]

油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。

codexalimentarius.org

Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the

[...]

Committee on Fats and Oils (CCFO) for the

[...] following reasons: it was not a significant [...]

identity characteristic for the authenticity

[...]

of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate.

codexalimentarius.org

该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国

[...] 内，辣椒酱系指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的以辣椒为主的产品，并 [...]

指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸易产生负面影响。

codexalimentarius.org

Some other delegations from the region and from outside the region did not support the proposal because in

[...]

their countries chili sauce referred to

[...] tomato-based products, not to chili pepper-based [...]

products only as suggested in the Project

[...]

Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce, whether regional or worldwide, could have adverse impact on fair trade of the related products.

codexalimentarius.org

大会第六十二届会议决定，通过下列措施精简联合国训练研究所的报告安排：(a) 合并秘书长的报告和研究所执行主任的报告；(b) 将新的秘书长合并报告提交给理事会，而不是大会；(c) 自 2009 年起设立两年报告周期(大会第 62/210 号决议)。

daccess-ods.un.org

At its sixty-second session, the General Assembly decided to streamline the reporting arrangements of the United Nations Institute for Training and Research through (a) consolidation of the reports of the Secretary-General and the Executive Director of the Institute; (b) submission of the new consolidated report of the Secretary-General to the Council rather than to the Assembly; and (c) establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 (General Assembly resolution 62/210).

daccess-ods.un.org

考虑到必须要对其股东负主要责任，私营企业有必要以发达国家的市场而不是以发展中国家的贫穷人口的需求为导向来制定研究计划，因此研究的重点主要是非传染性疾病。

iprcommission.org

Given that private companies have to be primarily responsible to their shareholders, this necessarily leads to a research agenda led by the market demand in the markets of the developed world, rather than by the needs of poor people in the developing world, and thus a focus mainly on non-communicable disease.

iprcommission.org

对于攻击的一方来说，这包括尽一切可能核实被攻击的目标既不是平民，也不是民用物体，同时不进行那种不分青红皂白的攻击，包括预计可能会造成非有意的平民伤亡攻击，而这种伤亡超过了具体攻击所期望获得的具体和直接的军事优势。

daccess-ods.un.org

For those launching attacks, this includes doing everything feasible to verify that the objectives to be attacked are neither civilians nor civilian objects and refraining from any indiscriminate attacks, including those that may be expected to cause incidental civilian casualties that would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated from that specific attack.

daccess-ods.un.org

会上提出的意见包括：由于《规则》不仅对仲裁作出规定，而且也对谈判和协助下调解作出规定，应当注意不使《规则》的这些方面无法适用，特别是如果绝大多数案件是在仲裁前的阶段处理的话；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合同规则中放入这样一条规则有可能造成问题；不妨考虑作为协助下调解规则而不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果，大意是，其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。

daccess-ods.un.org

These included the following observations: that since the Rules provide not only for arbitration but for negotiation and facilitated settlement as well, care should be taken not to render those aspects of the Rules inapplicable, particularly where the vast majority of cases are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a note to Article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection.

daccess-ods.un.org

此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。

asiasat.com

This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.

asiasat.com