Aldara 菜花

���v����Aldara(�ֱo��)

��᪺��ǦW���O�y�c��СA�]�s��������ЩΩ���СC�O�Ѥ@�إs���H�����Y���F�o�L�ʯf�r�Ҥް_�A�j�������O�g�ʦ欰�ǬV�C�o�ءu�Сv���~�����\�h���ɬ�_�A�U�j�U����A�Φ��u���v�C

�y���������

�y����жǬV�O�j�A�������A�����G��T�Ӥ�A�Ʀܪ��F�b�~�A�]�����F�@�~���A�b����i���O���L�g���A���h�B���o�B������B�����c�A��O�U���U�j�B�U���U�h�C

���Ҫ��X����m�j�����O�b�~�����η|���k�ʪ��t�Y�B�]�֡B�����A �k�ʫh�O�b�j�p���B����F�ֳ����|�b�k�ʪ����D�Τk�ʪ����D�l�c�V�A�Ӹg�Ѥf��Ψz��ǬV�A�]�|���b�f�ĩM�z���C�o�f�ɬO�b���֪��X�@���󥭪���X���A�Y�b���㪺�����A�p�]�֤����A�h�i������@�Ϋܤj���᪬���C���v���L��A�ܮe���b�P�@�B�ή���_�o�C���W�ֲӭM�Q�f�r�P�V��N�|�ܽ�ͪ����в�´�A�Ʀܵo�i���c���ܤơA�p�G�l�c�V�����A�o�Ǵc���ܤƸ��`�o�ͦb�P16�B18�B31�ȫ��f�r�P�V�������󥭧���Ъ��w�̩Ψ�ʦ�Q�C�ѩ�f�r�|�O�J��J�D���W�ֲӭM���A�N�Ъ����h���A�ä��৹���O���N�f�r�������h�A�����l�ܦ��䥲�n�ʡA���k��ݩw�����l�c�V�٤��z�ˡC

�`�ް_�H�U�g���G

• 1.�X��G�]���~�˦ӥX��A�ר�k�ʪ��󳱹D���A�h���]�ӥX��A�k�ʫh�]��]�ӥX��C
• 2.�p���󧿹D���A���맿���A�P�Ƨ������Z�C
• 3.�����G�p���H�A�׷P�V�A�h������C

�DzΪv����k

�H���O�Χ�����ٱw�B�A�j�����O�ϥοN�`���A�]���ϥΧt��������(5-FU )���ĻI�C�ϥγo���Ī��ɥ����D�`�p�ߡA�]���o���Ī����N�`�λG�k���\��A�Y�O�I�쥿�`����´�A�h�|���k�h�P�C�Y�����ܡA�����´�|�e�{���~����F��L���`�Ϊ��v���٦��q�N�`�ιp�g�N�`�A�H�����¾K���覡�M��N�Ϊ��q�N�M�N���A��N�᧽���ܥͯ��ĻI�ݨC�Ѷ�١A����P���i��¡�C�]�����ɱ`�_�o�A�i��j�Ǯɭ��ٻݭn�q�N�v���A������K�̤O�W�j�ɡA�_�o�����|�N��֤F�C

���v����Aldara(�ֱo��)

�o�O�Ĥ@�إi�H�W�j�f�H�K�̤O�����f�r���~���ĻI�A�۸���u���b�k�v�������B�N��ιq�N����L���k�A�o���ĻI�����f�r���ĪG�ä��S�X�A���O�f�H�i�a�^�a�ۤv���B���h�B�ӥB�_�o�v�̧C�A�o�O�̤j���u�I�C�o���ĻI�O�@�اK�̤����ո`���A���O������ܤH���Ŭ�f�r�A�ӬO�P�i�ӭM�E��������A�ϧK�̨t�ο�{�H���Ŭ�f�r�A�å[�H�������r�A�@�����{�ܤ֤@�Ӥ�A�f�H�b���{���A�w���|�����~�λ��L�}�ֲ{�H�A�v¡��l�ܤT�Ӥ�A�_�o�v�ʤ����Q�T�C��᪺��L���k�]�A�~������B�N��B�G��ƺҹp�g�]�o�B�q�N�B���ʤO���k�B�ƾ��ľ��N�`�G�k�B�z�Z���`�g�v�����A�����O�u���b���k�v�A�����㦳�r�ʤ��A�Υ����A���M�����f�r���ĪG�|�����٧K�̤����ո`���ĻI�A���_�o�v�i�F�G�줭���C

�Q�Ρu�K�̤����ո`���v����A�w��ް_�u���v���H���Ŭ�f�r(HPV)�A�H�ŻI��ٱw���覡�A�����ʻ��o�ӭM�E���P�K�̨t�ι��HPV�f�r�A���w��ް_��ʦy�Ъ�HPV�f�r�v���A�O�v����᪺�@����}�C �u�K�̤����ո`���v��@�ξ��������o�ӭM�E���P�K�̨t�ΡA�i���U�f�w���ͦ���K�̯�O�ӹ�ܯf�r�A�ӫD�w��Y�@�س�@���f�r�@�ΡA�ҥH�㦳�s�x����b�γ~�C�H�u�K�̤����ո`���v��ީҵo�i�X�Ӫ��u�ֱo���v�ŻI�A�w��1997�~�b�����FDA(���~�P�Ī��޲z��)�֭�W���C

�s�@�N���u�K�̤����ո`���v���|�������HPV�f�r�A�ӬO���o���ѩʧK�̨t�ΡA�P�i�ӭM�E��������A�ϧK�̨t�λ{�X�ù�I�a��HPV�f�r�����`�J�D�ӭM�A�]���ѲӭM�W�ͦӦ����дN�|�۵M���h�A¡�ᤣ�|�y���Ͳ��C�����k�P�Dz����k�̤j���t���P�u�I�A�b��ũM���i�����K�̤������k�A�i�H���o�H��ۨ��K�̨t�Ω��HPV�f�r�A�H���U�Dz����k�äj�T���C�_�o�v�C�A�̨ŻI�i�H�����I�ġA�������d����s���f�_�Ө������A�X�C�t�@�u�I�O�w�̥i�b�a�̷���ͫ��ܦۦ��١A�K���F��´�}�a�����k�ɩҳy�����k�h�A�H�εL�k���U�f�w���p���x�Z�C

�����k�Y�z�L����K�̥\�ണ�@�A�ҥH�ܤֻݨϥ�4�P�H�W�~�|���ġA�����w�̥i��ݭn�W�L8�P�C�t�~�����~��������A�ثe����v�B����ġA�ݦ۶O�ī~�C

�ֱo���P���v����᪺�~�a�����A��b�N���٦��Ĺw���_�o�A�����k�Y�z�L����K�̥\�ണ�@�A�ҥH�ܤֻݨϥ�4�P�H�W�~�|���ġA�B�ĪG���V�A�Q�μֱo���v������o���Ϊ����N�סA���K���N��ɤ��A

�����άС]�v���������ܢ��g�A�K�̤����̢֪��ܶg�^��

�����n������

������G�p�ʾ��x���B

1. �C�G�g�L�h�N��@���A�����X�֨C�g�ϥμֱo���T��
2. �C�Ѩϥμֱo���e��p�ɡA�i�Τ����ijn�ơ]�����Ϋp�w���^
3. �C�P�@�C�T�C���C�ΤƬмġA�G�C�|�C���μֱo��

���y���G���|�ؤ覡

1. �C�Ѩϥμֱo���@��
2. �j�Ѩϥμֱo���@��
3. �C�G�g�L�h�N��@���A�����X�֨C�g�ϥμֱo���T��
4. �C�P�@�C�T�C���C�΢ϻġA�G�C�|�C���μֱo��!

!!�i�ϥΪ`�N�ƶ��G�j!!

• �p���o�������~���ġA�Y�S������ֽ����������A�h�L��
• ���͹L�׵o���ɡA���Ȯɰ��ĤG�ܤT�ѡI�I
• �ֱo���ϥ��W�v���������A�����j�P�̡A�i�H�����C�g�G���Τ@���]�]�H�Ӳ��^�@
• �Y����񪺯f�_�A��v���ĤG�g�ɡA�f�_�ƱN�F��̰��p�A���O�]���ֱo�����񪺯f�_�E�o���{�X�ӡA���~��ϥΫ�A�f�_�h�|����

!!�i�v�������`�N�ƶ��G�j!!

���������T�����T�J�ĻI�A�Ψ֪A���T�J�A�p�n�P�ܵ��ī~�ϥέn���}�ϥΡA�H�K���C�ĪG

����L����ֱo�����L�f�g���v¡��O��

�����Ưg�G�|�����{�����A�v���v84�H�A���L�ʰ򩳲ӭM���G88�H���f�H��¡

【衛教】菜花藥膏使用方式

「樂得美」 Aldara®乳膏5﹪:
用來治療成人生殖器外部的疣,肛門周圍的疣和濕性尖疣 ( condyloma acuminata)。

使用方法:

1. 臨睡前，請將雙手洗淨，然後拆開包裝袋，將「樂得美」乳膏擠於手指頭上
2. 將乳膏薄塗於潔淨而乾爽的疣患表面，輕輕按摩，直至乳膏完全滲透。
3. 完成後，請把剩餘的乳膏連包裝袋一併丟棄，勿讓兒童接觸。請以性質溫和的肥皂和水清洗雙手。
4. 在塗抹乳膏後六至十小時內，請勿洗澡。
5. 六至十小時後，應以性質溫和的肥皂和清水潔淨患處。

建議劑量:

1.每週三天，每天於臨睡前使用一次，每逢星期一、三、五或二、四、六或遵照醫生的指示使用。
2.應持續使用乳膏，直至疣患完全消失為止，但不應連續使用超過十六週。疣患一般在用後八至十星期消失，  也可早至四星期便痊癒。
3.如疣患復發，請告知醫生。

注意事項:

1.應避免性接觸(性交、肛交或口交)。如有需要，請在性接觸後才塗抹乳膏。若已經塗抹「樂得美」，應在性  接觸前把乳膏洗掉。
2.「樂得美」可能會減低避孕套或子宮環的功效，故若在性交時使用避孕套或子宮環，應在進行前把乳膏洗掉
3.塗抹乳膏後，請勿以繃帶或其他敷料覆蓋疣患。
4.請依照建議分量將乳膏薄塗於疣患表面，切勿過量使用。
5.懷孕或以母乳餵哺嬰兒期間，應停止使用「樂得美」。
6.醫生或藥師是因應您的個人情況而處方藥膏。即使您認為自己的情況與他人相若，亦不應將乳膏轉贈他人。

存放方法:

應把「樂得美」乳膏存放在陰涼而乾爽的地方，溫度保持在25°C以下。切勿放於冰箱內。請小心存放「樂得美」，勿讓兒童拿取。