泰國 人 只 會 講 泰國 話

閒來無事讀讀台灣新聞，見到某部長在質詢中提及「泰國人只會講泰國話」。這句話也遭一些網友調侃，難道泰國人不能講英文嗎？但是如果把命題改成「泰國人的語言是泰語」，似乎接受度就高一些，只是泰國人真的講泰語嗎？

這篇文章並不是要揭露什麼「你所認識的泰語其實不是泰語」，這未免有些奇幻。而是因為泰國並不只有泰語族群。的確，泰國是一個國家概念，這個國家的公用語或官方語是泰語，但在國境內仍有許多其他語群。

泰國的官方語言是泰語，這點無庸置疑。泰國政府以曼谷的泰語方言為公用語，其他語言則一般稱作「方言」。不過所謂的方言當中，含有相當多獨立的「語言」，有些甚至不跟泰語屬於同一系屬。

泰語在語言的世界裡，屬壯侗語系當中的侗台語族。舉凡寮國的官方語言寮語、中國廣西壯族的壯語，都是這個語族的成員。泰語有五個聲調，基本語序為主詞－動詞－受詞（SVO）。泰國境內有一些泰語方言，例如南泰方言。這些方言與標準泰語的關係近，屬於同一語言的不同變體，也與泰文字相容性高。

在泰國北西部，則住著克倫族，他們所講的克倫語，是一種與寮語親屬關係較近的語言，語言學上與泰語屬不同語言。克倫語下又分成幾支，書寫時主要使用緬文。

同樣分布於南部的孟語（Mon language），也是泰國境內語言之一。孟語屬南亞語系，與高棉語、越南語的關係較近，跟泰語同樣不是一個語系。

泰國境內也有不少南島語系的語言，也就是台灣南島語支的親戚，這些語言主要屬於馬來語支，與馬來語關係較近。亞維語（Yawi）即是其中一種，知名的旅遊勝地普吉島其名相傳即是來自亞維語。亞維語以亞維文字書寫，這種文字以阿拉伯文字為底創制，在歷史上也留有許多文獻。

另外系屬未明、目前暫被定位成獨立語族的苗語（Hmong）也在泰國境內有所分布；泰北邊界則分布著漢藏語系的阿卡語（Ahkar）⋯⋯不勝枚舉。

根據《民族語》（Ethnologue）統計，泰國境內共有72種不同的語言，分屬於以上提及之不同語系，語言相當多元。這也是為什麼，「泰國人只講泰國話」這句話，恐怕在語言學上也會有些問題。事實上，目前世界上絕大多數國家都是多語言國家，如何避開單一語言的想像、尊重不同語言的存在與使用，相信也是目前台灣的課題。

本文經作者授權刊登，原文發表於麻瓜的語言學

責任編輯：翁世航
核稿編輯：楊之瑜

所謂禮多人不怪，但是送禮能送到心坎裡，那才叫厲害。作為台灣開放金融與智慧生活的領導品牌，將來銀行總是可以用最有創意和歡樂的方式，滿足消費者在金融及生活方面的種種需求。今年秋天，將來銀行真心好秋！攜手大股東全聯，要送給開戶的朋友一份最實用、最有感、最令親朋好友厝邊鄰居都羨慕的超狂好禮——大武山雞蛋！

等一下，而且還是兩盒！

完成開戶及裝置綁定就有 100 N 點，再領兩盒雞蛋兌換券

將來銀行與大股東全聯攜手推出「雞蛋券」，只要透過專屬的邀請碼「PXEGGS」開戶，就可獲得100Ｎ點（1點＝1元），再加上兩盒（一盒10顆蛋）的大武山雞蛋兌換券！在經歷蛋荒的衝擊，意識到生活中有太多地方需要用到蛋的今天，這種豪禮也太奢華了吧！

開戶拿雞蛋券，方法很簡單。首先準備好雙證件以及他行臨櫃開立的帳號之後，下載將來銀行App開戶，記得一定要輸入雞蛋券的邀請碼「PXEGGS」開戶才可以喔；接著會收到一封開戶完成簡訊，按照說明完成裝置綁定，你就會在將來銀行App的票券匣中，看到兩張「大武山履歷蛋兌換券」囉。

接下來，請下載PXPay App加入會員，在PXGO票券夾裡，點選「大武山雞蛋」，可以直接確認附近全聯門市中的大武山雞蛋庫存量，方便你選定門市再出發，完全不擔心白跑一趟。帶著輕鬆愉快的心情到門市之後，直接到架上拿取指定的「大武山牧場雞蛋」，到櫃檯結帳時開啟將來銀行App的票券匣，選擇「大武山履歷蛋兌換券」，然後進入PXGO兌換蛋蛋，讓店員掃描QR Code，就大功告成啦！

雞蛋富翁的奢華料理

一口氣拿到兩盒優質雞蛋，晉升雞蛋富翁的你，當然要先炫富一波。這裡為大家介紹三道非常適合帶出門的豪奢擺闊雞蛋料理，帶著它們一起去露營、戲水、上班、上學都能盡顯非凡氣勢，讓大家知道你在將來銀行開戶之後，不只在科技上與未來金融趨勢更接近，在餐桌上也是領先眾人的大富翁。

1. 蚵仔只是提味用的蚵仔煎
準備木薯粉（或地瓜粉）、太白粉、麵粉、十幾顆蚵仔、三顆雞蛋和一小把青菜。先將兩湯匙的木薯粉（或地瓜粉）、一湯匙太白粉和半湯匙麵粉，加水拌勻成粉漿；然後將蚵仔下鍋，30 秒之後倒入粉漿，等到粉漿的邊邊看起來有點焦焦的，就可以加入三顆打散的雞蛋，再放青菜，繼續煎到雞蛋和青菜全都熟透即可。起鍋後將蚵仔挑起來，把蛋煎分享給爸爸：「爸，我在將來銀行完成開戶及裝置綁定，獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券，蛋煎都給你，我吃蚵仔就好。」想必爸爸會立刻讚嘆，大武山雞蛋是來自五星牧場的 AA 級動福蛋，雞隻們聽著莫札特的音樂成長生活，產出高品質的安心雞蛋，將來銀行真是懂蛋啊！

2. 香菇只是裝飾用的香菇蒸蛋
準備三朵香菇、一罐雞湯和四顆雞蛋。先將雞蛋在碗公裡面打散，然後加入一罐雞湯以及切成小片的香菇。放入電鍋後在外鍋加兩杯水，按下開關，蓋子記得要留個小縫透氣。開關跳起來之後再悶五分鐘就可以了。上桌之後把所有的香菇都舀起來，把純蒸蛋分享給媽媽：「媽，我在將來銀行完成開戶及裝置綁定，獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券，蒸蛋都給你，我吃香菇就好。」想必媽媽會露出感動的微笑，畢竟今年雞蛋價格頻頻上漲，要買個蛋還到處缺貨，將來銀行開戶真的是太甘心啦。

3. 一次十顆茶葉蛋
準備十顆雞蛋，用冷水起鍋煮成白煮蛋，煮好以後放涼再冰冰箱過一夜。隔天用湯匙輕輕把白煮蛋表面敲破，放入鍋內，加醬油、水（醬油要比水多，而且要蓋過水煮蛋），然後放一包滷包、一包紅茶包、一些八角和甘草，開火煮到滾。滾了之後轉小火繼續煮十分鐘，然後關火冷卻，連續重複三次就可以了。和好朋友分享的時候記得一口氣全梭出去，自己一顆也不留，讓大家驚訝於你的大方豪爽：「我在將來銀行完成開戶及裝置綁定，獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券，煮完這十顆我還有十顆。」想必你的朋友一定會覺得，將來銀行的雞蛋券活動，是結合了金融、零售、科技的創舉，真的是超有創意，不參加不行！

自由、優惠，一鍵到位的將來銀行

以前要開戶頭，不到銀行櫃檯辦不了。不只要特別抽空跑一趟銀行，還得坐在那裡等待、填表格，對忙碌的現代人來說真的很麻煩。現在，將來銀行把櫃檯透過網路送到你面前，隨時隨地都可以開戶，再加上獨創的帳號自由選，十碼銀行帳號想設什麼就設什麼，不管是用你喜歡的數字任意組合，還是要請算命老師算出最好運的數字，在將來銀行，你的帳號你作主！

另外一個廣受使用者歡迎的獨創功能，就是App內自由查卡號。躺在床上滑手機網購的時候，再也不用特地爬起來翻皮夾拿卡片，卡號就在App裡面直接查，複製貼上不必三秒鐘也不怕會打錯，網購帶來的快樂感受，從選購到結帳的每一秒都被好好滿足。

欸欸，不要說將來銀行都在刺激你花錢，該省該賺的時候，將來銀行也是一毛都不讓你吃虧。獨創Ｎ倍券自由決定加息啟動日，就是讓你可以自由決定手上「Ｎ倍券」利息放大的時間，資金調度需求更有靈活有幫助，讓你理財更輕鬆，財富早自由。

將來銀行更多貼心措施，更多優惠活動，等你開戶一起來體驗。趁現在趕快行動，別忘了還有大武山好雞蛋等你帶回家。

了解更多詳情請上官網