歷屆 學 測 英文 翻譯 解答

在寫完每一年的翻譯考題後，考前重新整個再練習、盤整一次非常重要！這時候你需要 歷屆學測翻譯題目 111～102年做加強練習。

如果有錯誤的部分，表示觀念還有點模糊，建議仔細看詳解與技巧，努力在考前釐清概念喔！

一起來複習吧！寫完歷屆學測翻譯題目，一起練習歷屆指考翻譯題目，還有歷屆學測作文題目、歷屆指考作文題目、圖表作文必背字彙與句型，都很值得參考喔！

歷屆學測翻譯題目 1

111學測英文翻譯

• 1. 飼養寵物並非一項短暫的人生體驗，而是一個對動物的終生承諾。

___________________________

• 2. 在享受寵物所帶來的歡樂時，我們不該忽略要善盡照顧他們的責任。

___________________________

👍👍 必看: 111學測試辦翻譯詳解連結

110學測試辦英文翻譯

• 1. 很多人害怕公開演講，常在上台之前發抖、覺得頭暈。

___________________________

• 2. 只要我們對自己有信心，並持續練習，就可以克服怯場的問題。

___________________________

👍👍 必看: 110學測試辦翻譯詳解連結

110學測英文翻譯

• 1. 根據新聞報導，每年全球有超過百萬人在道路事故中喪失性命。

___________________________

• 2. 因此，交通法規必須嚴格執行，以確保所有用路人的安全。

___________________________

👍👍 必看: 110學測翻譯詳解連結

109學測英文翻譯

• 1. 我們有時會違背自己的意願去做某些事情，就只為了要取悅朋友。

___________________________

• 2. 其實，在面對同儕壓力的時候，我們應該學習堅持自己的原則。

___________________________

👍👍 必看: 109學測翻譯詳解連結

108學測英文翻譯

• 1. 自2007年營運以來，高鐵（the High Speed Rail）已成為臺灣最便利、最快速的交通工具之一。

___________________________

• 2. 對於強調職場效率的人而言，高鐵當然是商務旅行的首選。

___________________________

👍👍 必看: 108學測翻譯詳解連結

107學測英文翻譯

• 1. 近年來，有越來越多超級颱風，通常造成嚴重災害。

___________________________

• 2. 颱風來襲時，我們應準備足夠的食物，並待在室內，若有必要，應迅速移動至安全的地方。

___________________________

👍👍 必看: 107學測翻譯詳解連結

歷年學測翻譯題目 2

106學測英文翻譯

• 1. 玉山(Jade Mountain)在冬天常常覆蓋著厚厚的積雪，使整個山頂閃耀如玉。

___________________________

• 2. 征服玉山一直是國內外登山者最困難的挑戰之一。

___________________________

👍👍 必看: 106學測翻譯詳解連結

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始講授，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配實用練習可仿寫，很適合從基礎寫作框架開始架構者。
🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。
🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

105學測英文翻譯

• 1. 相較於他們父母的世代，現今年輕人享受較多的自由和繁榮。

___________________________

• 2. 但是在這個快速改變的世界中，他們必須學習如何有效地因應新的挑戰。

___________________________

👍👍 必看: 105學測翻譯詳解連結

104學測英文翻譯

• 1. 一個成功的企業不應該把獲利當作最主要的目標。

___________________________

• 2. 它應該負起社會責任，以增進大眾的福祉。

___________________________

👍👍 必看: 104學測翻譯詳解連結

103學測英文翻譯

• 1. 有些年輕人辭掉都市裡的高薪工作，返回家鄉種植有機蔬菜。

___________________________

• 2. 藉由決心與努力，很多人成功了，不但獲利更多，還過著更健康的生活。

___________________________

👍👍 必看: 103學測翻譯詳解連結

102學測英文翻譯

• 1. 都會地區的高房價對社會產生了嚴重的影響。

___________________________

• 2. 政府正推出新的政策，以滿足人們的住房需求。

___________________________

👍👍 必看: 102學測翻譯詳解連結

寫完後記得再對一次答案、重新複習翻譯技巧與詳解唷！

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

• 【懶人包】指考歷年110-102英文作文題目
• 圖表作文：圖表作文必備字彙、句型模版、介紹公式
• 110指考作文題目＋寫作提示：全英語授課
• 109指考作文題目＋寫作提示：校園安全
• 108指考作文題目＋寫作提示：新聞關注圖表作文
• 107指考作文題目＋寫作提示：舉辦社區活動
• 106指考作文題目＋寫作提示：寂寞時刻
• 105指考作文題目＋寫作提示：碩士清潔隊員滿街跑
• 104指考作文題目＋寫作提示：指導別人學習
• 103指考作文題目＋寫作提示：時間分配圖表作文
• 102指考作文題目＋寫作提示：科技產品二選一

📜 歷年學測 翻譯 連結：

• 學測翻譯作答技巧
• 111學測翻譯：飼養寵物 
• 110學測試辦翻譯：克服怯場
• 110學測翻譯：用路人安全
• 109學測翻譯：交友
• 108學測翻譯：高鐵
• 107學測翻譯：颱風 
• 106學測翻譯：玉山
• 105學測翻譯：新世代年輕人
• 104學測翻譯：成功的企業 
• 103學測翻譯：年輕人返鄉
• 102學測翻譯：高房價

📜 歷年指考英文 翻譯 連結：

• 指考翻譯作答技巧
• 110指考翻譯：不正常天氣
• 109指考翻譯：博物館
• 108指考翻譯：夜市創意布條
• 107指考翻譯：快速時尚
• 106指考翻譯：世大運
• 105指考翻譯：傳染病
• 104指考翻譯：便利商店
• 103指考翻譯：健康問題
• 102指考翻譯：課外活動

📜 大考英文翻譯練習連結：

• 防疫篇 1
• 防疫篇 2
• 假新聞篇 1
• 假新聞篇 2
• 美食外送風 1
• 美食外送風 2
• 宅經濟篇           
• 網路與線上學習 1
• 網路與線上學習 2

Post Views: 10,998