Net 30 days 中文

a) With approved open credit, our standard

[...] payment termsare netthirty (30)daysfrom the date [...]

of invoice.

xiameter.jp

xiameter.jp

a) 对于通过批准的赊销账户,我们的标准付款条件是自发票 日起 的三(30) 日内支付

xiameter.jp

xiameter.jp

Buyer make take a 2% discount if paymentismadenet10days.

veeco.co.jp

veeco.co.jp

如果买10 付款,则可打 2% 的折扣。

veeco.com.cn

veeco.com.cn

The collection period for third party overseas saleswas net30~60days,while the terms for third party domestic [...]

sales were month-end 30~60 days.

umc.com

umc.com

上開銷貨係由雙方參考市場行情議價辦理;關係人部分國內客戶約為月結45~60天,國外客戶約為起運 點60天;非關係人部分國內客戶為月結30~60天,國外客戶為 運點 3 0~6 0天。

umc.com

umc.com

The most common interventions in

[...] Child HealthDays arevitamin A supplementation, immunization, deworming and distribution of insecticide-treated bednetsto prevent malaria.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

童健日活的最 常见干预措施是补充维生素 A、免疫、驱虫和分 发驱虫蚊帐,以预防疟疾。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Where such sharesaresubsequently reissued, any consideration received,netof any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, [...] [...]

is included in equity attributable to the Company’s equity holders.

asiasat.com

asiasat.com

當該等股份其後重新發行,所收取之代價(扣除任何直接應佔增量交易成本及有關所得稅 影響)計入本公司股東應佔權益中。

asiasat.com

asiasat.com

5.1 Our invoicesaredue for payment within 14daysfrom the date of the invoice with a 3 % discount, within 30dayswith a 2 % discount, andnet within 60days,without bank fees.

egoproducts.com

egoproducts.com

5.如买方在我司发票期的14天之付款可先享受发票金 额的3%折扣,30天内可享受2%折,6 0天内 按发 票实际 额付款。

egoproducts.com

egoproducts.com

If pre-payment has not been

[...] agreed, invoicesareall payable within 30days net,no discount.

huber-online.com

huber-online.com

支付条款 如果不同意预30可以支 付发 票, 无折扣。

huber-online.com

huber-online.com

Payment of the parental benefit begins from the day following the last day of the period of payment of maternity benefit

[...]

(pregnancy

[...] and maternity leave) and it is paid until 455days areattained together with the days of the maternity [...]

benefit.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

父母补助在从产假补助(怀孕假和产假)支付期最后一天过后的第 天开支付,支付到连产假补助数在 内的共 455 天。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Payments made under

[...] operating leases(netof any incentives received from the lessor)areexpensed in the [...]

statement of comprehensive

[...]

income on a straight-line basis over the period of the lease.

asiasat.com

asiasat.com

根據營業約 而需支付之租 金(扣除自出租人收取之任何獎勵金後)於全面收益表中入賬,並按有關 租約年期以直線法計算。

asiasat.com

asiasat.com

Winterdays arecool and sometimes [...]

gloriously sunny, with little wind, and often start with early morning frost and fog.

studyinaustralia.gov.au

studyinaustralia.gov.au

季凉,少 风,有时阳光明媚,早晨通常有霜雾。

studyinaustralia.gov.au

studyinaustralia.gov.au

This does not affect the take-home pay of the staff

[...] concerned, whoarepaid against the appropriatenetbase salary scale.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

这并不影响有关工作人员的实得薪 金,因为其薪金是按当的净基薪表 支付 的。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial

[...]

resources in the

[...] knowledge that theyarederived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shallbesentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200days.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

根据巴拿马刑法规定,凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源,且明知们源自与 贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的,应处以 5 至 12 年监禁和100 200 天的

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

For Orders with transit time of greater than thirteen (13) days from the XIAMETER ship site to the named

[...]

port, with approved credit, we offer

[...] payment terms ofnetsixty (60)daysfrom the date [...]

of invoice. b) With approved open credit,

[...]

customers may select optional payment terms.

xiameter.jp

xiameter.jp

对于从 XIAMETER 发货地点到指定港口的运送时间大于十三

[...] (13) 天的订单,我们向通过批准的 赊销账户提供在发票之日起的六 (60) 内支的付款条件。

xiameter.jp

xiameter.jp

At the same time, those elderly people who do not

[...]

have retirement

[...] protection now andarestill living below the poverty lineareyet another group of "abandoned children" as this scheme will not provide them with immediate help and it may not even include them in the protectionnet.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

同時,現時沒有退休保障,仍然 生活在水平線之㆘的老㆟, 將會是另㆒群「棄嬰」,因為這計劃不會為他們提供即時的援助,甚至不會將他們納保障網之內

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(4) Provided that delivery/performance is free of defects and orderly

[...]

rendering of accounts

[...] takes place,netpayment shallbemade, unless otherwise agreed, within 14 days of receipt of invoice with 3% discount or within 90days net.

alpla.com

alpla.com

(4)若货物完好并已递交账单,除非另有约定,在收到发票 14 天内付款享受 3%的折扣, 或90 日内付款

alpla.com

alpla.com

The Subcommittee considers

[...] that the Government's estimates on land revenue, though appear conservative at presentdays, areacceptable for planning purpose.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

小組委員會認為,政府預計的土地收益 以現今情況而言偏向保守,但為規劃目的仍 可以接 受。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

In summer thedays aregenerally warm [...]

rather than hot, while the nights are mild.

studyinaustralia.gov.au

studyinaustralia.gov.au

夏季通温暖不炎 热,夜晚凉爽但不寒冷。

studyinaustralia.gov.au

studyinaustralia.gov.au

Certain respondents raised concerns on difficulties for

[...]

September quarterly reports preparation

[...] as many workingdays arelost in October [...]

because of Chinese National Day holidays.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

若干回應者關注,編 制九月季度報告會有困難,因十月國慶有多 假期 ,工 日較 少。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Gains and losses on disposals are determined by

[...]

comparing proceeds with

[...] carrying amounts andarerecognised within ‘Other gainsnet in the statement [...]

of comprehensive income.

asiasat.com

asiasat.com

出售固定資產的收益或虧損乃所得收入與資產賬面值的差額,並在全面收益表之「其他收淨額項目內確認。

asiasat.com

asiasat.com

Many least

[...] developed countriesare netfood importers, [...]

which has increased their vulnerability to rapid declines in export earnings and capital flows.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

许多最不发达国是粮食净进口国 ,这增加了他们面对出口收入和资本流动 迅速下滑的脆弱性。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(b) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or

[...]

in part, fractional

[...] entitlementsareaggregated and sold and thenetproceeds distributed to those entitled, oraredisregarded or [...]

rounded up or down

[...]

or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Members concerned).

epro.com.hk

epro.com.hk

(b) 董事會可作出一切必要或適宜的行為及事宜,以根據本條細則第(1) 段作出的任何撥充資本事宜生效,在可分派零碎股份的情況下,董

[...] 事會並有全部權力作出其認為合適的規定(該等規定包括據此彙集 全部或部分零碎權益及出售並把所 得款 淨額 予享 有權益者, 或不理會零碎權益或把零碎權益四捨五入計至完整數額,或零碎權 益的利益歸於本公司而非有關股東所有)。

epro.com.hk

epro.com.hk

Developing countries, taken as a whole,are netimporters of technology, most of which is supplied by the developed countries.

iprcommission.org

iprcommission.org

发展中国家总体上都是技术净进 口国 ,这些技术大部分由发达国家提供,全球绝大多数 的利都属于发达国的组织。

iprcommission.org

iprcommission.org

The training time for the first few hours ordays areconsidered as working hours.

4tern.com

4tern.com

即使你是个新人,在教导你的首数个小时也是算钱的。

4tern.com

4tern.com

Thedays arelong gone when UNESCO had a monopoly on educational expertise among the international agencies.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

这两项工作都已刻不容 缓,因为,教科文组织在国际机构中独揽教育专长的时代已经过去。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Weekend compression (also available for multiple resource views when grouping by dates - in this

[...] instance, weekdays arearranged horizontally).

evget.com

evget.com

周末压缩(也可以展示日期分组 的多种资源视图 — 在本例中,一周中的每天在图内 做水平排列显示)。

evget.com

evget.com

Under international staff, additional resource

[...] requirements of $1,904,000 gross ($1,744,300net) areattributable to: (a) the classification [...]

of Field Service

[...]

posts, effective 1 March 2011, resulting in 33 posts classified one grade higher and 5 posts classified two grades higher; (b) the higher average actual post adjustment multiplier of 54.6 points from July 2011 to March 2012, compared with the budgeted post adjustment multiplier of 41.8 points, which was the actual rate in January 2011 at the time of the budget preparation; and (c) the projected average vacancy rate of 10 per cent for the 2011/12 financial period compared with the budgeted vacancy rate of 12 per cent as a result of the Mission’s efforts to fill vacant posts (see A/66/777, para. 7).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

在国际工 作人员项下,另外需要经费毛额 1 904 000 美(净额 1 744 300 美元),原因是:(a) 外勤事务员额叙级,从 2011 年 3 月 1 日起生效,有 [...]

33 个 经过叙级的员额提升一级,5 个员额提升两级;(b) 实际工作地点差价调整数乘

[...]

数提高,2011 年 7 月至 2012 年 3 月平均为 54.6,而编制预算时编列的工作地点 差价调整数乘数为 41.8,(c) 由于特派团做出努力,填补空缺员额,因此 2011/12 年财政期间预计平均空缺率为 10%,而预算编列的空缺率为 12%(见 A/66/777,第 7段)。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The calculation ofnetgearing ratio is the same as that of gross gearing ratio except that total bank borrowingsare netof cash and cash [...]

equivalents held

[...]

by the Group as at 31 December 2010 and 2009.

cigyangtzeports.com

cigyangtzeports.com

債 比 率 之 計 算 方 法 乃 與 總 資 本 負 債 比 率 的 一 致 , 惟 銀 行 借 貸 總 額須扣 除 於 二 零 一 零 年 及 二 零零九 年 十 二 月 三 十 一 日 本 集 團 持 有 之 現 金 及 現 金 等 價 物 。

cigyangtzeports.com

cigyangtzeports.com

If I remember it correctly, it has worked for nearly 10 years, and it can continue development in the years to

[...]

come. It operated under

[...] the Government's protectionnetin the earlydays,shielded from infiltration [...]

of other organizations

[...]

or consortia, before it has slowly developed and managed to stand on its own.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

如果我沒

[...] 有記錯,再培訓機構已運作近 10 年,還可以一直發展,原來是有政府的保 護網保護着,令其他機構或財團不能滲入, 因此 才可 慢慢 發展起來,到現 在可以說是屹立不倒。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

The type of the working week, the working timetable (the duration of the working programme (the turns), start and conclusion

[...]

of the working day, breaks,

[...] balance of working and restdays),areestablished by the internal [...]

Regulations of the undertakings,

[...]

the collective or individual employment contracts, following the provisions of the legislation in force.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

每周工作时间的类型、工作时间表(工作时间方案(排班)、工 日的 起始、 中断、工作日和休息日的平衡 )按现行法律规定,通过企业内部条例和集体或个 [...]

人就业合同确定。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The recommendation of the Board of Auditors has been fully implemented by UNMIK, as follows: (a) the minimum password length has been defined as 6; (b) the password

[...]

history has been defined,

[...] and every 90daysapassword change is enforced for all users; (c) audit logs are activated and reviewed on a regular basis; (d) account lock-out occurs after three unsuccessful attempts, and, during active directory auditing, users and computer accounts that have been inactive for more than 60days aredisabled.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

科索沃特派团已经充分执行审计委员会的建议,详情如 下:(a) 已界定密码最短长度为 6;(b) 已界定密码历 史,并强迫所有用户每 90 天更改密码;(c) 定期启用和 审计(d) 尝试三次不成功后便自动锁定。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org