我 的 心切 慕 你 如 鹿 切 慕 溪水

�i�p�����}�ˤ��j �ֶ��G���ֹ|�A81 ���ڡA�ڪ��ߤ��}�A�A�p�����}�ˤ��C �����A�O�ڤߩҷR�A�ڴ��}�ӷq���A�C �A�O�ڪ��O�q�޵P�A���F��歰�A��A�C �����A�O�ڤߩҷR�A�ڴ��}�ӷq���A�C ���v�� ���H�|�X�����]��ڡ^�������q �Ҧ��A�d�ߡG(852) 2336 0161

本节经文

• 和合本2010（上帝版）

  上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

• 新标点和合本

  神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

• 和合本2010（上帝版）

  上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

• 和合本2010（神版）

  神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

• 圣经当代译本修订版

  上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。

• 圣经新译本

  神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。

• 中文标准译本

  神哪，我的灵魂切慕你，如鹿切慕溪水！

• 新標點和合本

  神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

• 和合本2010（神版）

  神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

• 聖經當代譯本修訂版

  上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。

• 聖經新譯本

  神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。

• 呂振中譯本

  上帝啊，我的心切慕着你，如同鹿切慕有水的溪河。

• 中文標準譯本

  神哪，我的靈魂切慕你，如鹿切慕溪水！

• 文理和合譯本

  我上帝歟、我心慕爾、如麀之慕溪水兮、

• 文理委辦譯本

  我一心仰慕上帝、猶鹿渴慕溪水兮、

• 施約瑟淺文理新舊約聖經

  天主歟、我心切慕主、猶如渴鹿思慕溪水、

• New International Version

  As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God.

• New International Reader's Version

  A deer longs for streams of water. God, I long for you in the same way.

• English Standard Version

  As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God.

• New Living Translation

  As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God.

• Christian Standard Bible

  As a deer longs for flowing streams, so I long for you, God.

• New American Standard Bible

  As the deer pants for the water brooks, So my soul pants for You, God.

• New King James Version

  As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God.

• American Standard Version

  As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.

• Holman Christian Standard Bible

  As a deer longs for streams of water, so I long for You, God.

• King James Version

  As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

• New English Translation

  As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!

• World English Bible

  As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

交叉引用

• 詩篇 63:1-2

  上帝啊，你是我的上帝，我要切切尋求你；在乾旱疲乏無水之地，我的心靈渴想你，我的肉身切慕你。我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。

• 詩篇 119:131

  我大大張口，呼吸急促，因我切慕你的命令。

• 詩篇 143:6-7

  我向你舉手，我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。（細拉）耶和華啊，求你速速應允我！我的心神耗盡！求你不要轉臉不顧我，免得我像那些下入地府的人一樣。

• 詩篇 84:1-2

  萬軍之耶和華啊，你的居所何等可愛！我羨慕渴想耶和華的院宇，我的內心，我的肉體向永生上帝歡呼。

• 以賽亞書 26:8-9

  耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你，我們心裏所渴慕的，就是你的名和你的稱號。夜間，我的心渴想你，我裏面的靈切切尋求你。因為你在地上行審判的時候，世上的居民就學習公義。

• 詩篇 48:1

  耶和華本為大！在我們上帝的城中，在他的聖山上，當受大讚美。

• 詩篇 46:1

  上帝是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。

• 詩篇 85:1

  耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。

• 詩篇 47:1

  萬民哪，你們都要鼓掌！用歡呼的聲音向上帝呼喊！

• 詩篇 45:1

  我心裏湧出美辭，我為王朗誦我的詩章，我的舌頭是敏捷文士的手筆。

• 詩篇 44:1

  上帝啊，你在古時，我們列祖的日子所做的事，我們親耳聽見了，我們的列祖曾為我們述說。

• 民數記 16:32

  地開了裂口，把他們和他們的家眷，以及一切屬可拉的人和財物，都吞了下去。

• 詩篇 49:1

  萬民哪，你們都當聽這話！世上所有的居民，無論貴賤貧富，都當側耳而聽！

• 歷代志上 25:1-5

  大衛和事奉團隊的眾領袖分派亞薩、希幔，以及耶杜頓的子孫唱歌，以彈琴、鼓瑟、敲鈸伴奏。他們供職的人數如下：亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉，亞薩的兒子都在亞薩的指導下，遵王的指示唱歌。屬耶杜頓，耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、示每、哈沙比雅、瑪他提雅共六人，都在他們父親耶杜頓的指導下唱歌，以彈琴伴奏，稱謝，頌讚耶和華。屬希幔，希幔的兒子是布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利末、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提‧以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀。這些都是希幔的兒子；希幔奉上帝之命作王的先見，吹角頌讚。上帝賜給希幔十四個兒子，三個女兒，

• 歷代志上 6:33-37

  供職的人和他們的子孫如下：哥轄的子孫中有歌唱的希幔；希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子，撒母耳是以利加拿的兒子，以利加拿是耶羅罕的兒子，耶羅罕是以利業的兒子，以利業是陀亞的兒子，陀亞是蘇弗的兒子，蘇弗是以利加拿的兒子，以利加拿是瑪哈的兒子，瑪哈是亞瑪賽的兒子，亞瑪賽是以利加拿的兒子，以利加拿是約珥的兒子，約珥是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是西番雅的兒子，西番雅是他哈的兒子，他哈是亞惜的兒子，亞惜是以比雅撒的兒子，以比雅撒是可拉的兒子，

• 民數記 16:1

  利未的曾孫，哥轄的孫子，以斯哈的兒子可拉，連同呂便子孫中以利押的兒子大坍和亞比蘭，與比勒的兒子安，帶了

• 民數記 26:11

  然而可拉的眾子沒有死亡。

2017-12-13 �� TA���191����

֪��С�н�������

�ش�����264

�����ʣ�84%

�������ˣ�34.7��

��Ҳȥ�������ʸ���ҳ

��ע

չ��ȫ��

���Կ��������ѵ��ʫ��ʫ42 : 1�� �������ҵ�����Ľ�㡢��¹��ĽϪˮ�� As the deer pants for the water brooks , so my soul pants for you , O God ���ķ���ɵ�����ʡ���Ľ���ܷѽ⣬�Ǿ������ǿ���Ӣ�ĵ�ԭ��ɣ� pant for ��˼�ǡ������� ʵ����仰����˼��˵����������������ô���е������õ���Ķ��󣬾����¹���е�Ѱ��Ϫˮһ������ �����и���ʣ�һȺ¹�ڴ���Ŀ�Ұ�б��ܡ����յ�ͷ�����ǿڿ����ͼ��е�Ѱ����ˮԴ .......

���޹� �Ѳȹ�<

�������ش�������ǣ�

���� ����