Joker Xue 像风一样

English translationEnglish

/Chinese

A A

Just like the wind

What I was waiting was so intangible,

But I felt you flowing through my skin.

Unexpectedly, you took the sunshine away from me

While I was blindly following you until I crossed the line.

Just like the wind,

When you come closer, the clouds descend.

You swirl up a thousand waves of the sea.

And I don’t hide but delve bravely into them.

But you don't resemble the wind anymore.

You came rustling into my life,

But the next moment the sky has cleared up again,

As if we had never been in love.

The tortuous sunset was warding off the thoughts of you

Making me unable to set free my hurt feelings.

Until now my wounds haven’t healed

Because I have been hiding in a place where there is no wind.

Just like the wind,

When you come closer, the clouds descend.

You swirl up a thousand waves of the sea

And I don’t hide but delve bravely into them.

But you don't resemble the wind anymore.

You came rustling into my life,

But the next moment the sky has cleared up again,

As if we had never been in love.

You are just like the wind.

Whose gentle breeze flowing through me

Carried away all my stubbornness,

Making me surrender to you little by little.

But you don't resemble the wind anymore.

With the rustle you stole everything I had.

Too bad, I walked right into your trap by myself,

So you also have nothing to be proud of.

Like the wind,

You left me without making a sound.

I like such an ending

Because it looks like we have never owed each other anything.

薛之谦 像风一样

电视剧 小女花不弃 插曲

作词：薛之谦
作曲：薛之谦

我等的模样好不具象
用皮肤感受你的流向
你竟然能做到带走阳光
我一味的跟随过了量

像风一样
你靠近云都下降
你卷起千层海浪
我躲也不躲往里闯

你不就像风一样
侵略时沙沙作响
再宣布恢复晴朗
就好像我们两个没爱过一样

曲折的夕阳负责格挡
让委屈的感官无法释放
最近我的伤口没生长
因为我躲在没风的地方

像风一样
你靠近云都下降
你卷起千层海浪
我躲也不躲往里闯

你不就像风一样
侵略时沙沙作响
再宣布恢复晴朗
就好像我们两个没爱过一样

你像风一样
触摸时温柔流淌
席卷我所有抵抗不急着要我投降

你不就像风一样
掠夺时沙沙作响
可惜我自投罗网
你也就没什么可骄傲的地方

和风一样
你离开不声不响
我喜欢这种收场
看上去谁也不曾亏欠过对方

---------------------------------------------

像风一样 Like the wind

《小女花不弃 I Will Never Let You Go 》电视剧插曲

我等的模样好不具象
The appearance I waited for, was so nondescript
用皮肤感受你的流向
With my skin, I felt about for the direction in which you flew
你竟然能做到带走阳光
You could actually take away the sunshine
我一味的跟随过了量
I blindly followed you till I went overboard

更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
像风一样
Like the wind
你靠近云都下降
When you approached, even clouds descended
你卷起千层海浪我躲也不躲往里闯
You swirled up a thousand layers of sea waves
I didn't dodge but dashed directly towards them

你不就像风一样
Don't you resemble the wind?
侵略时沙沙作响
When you invaded, you rustled
再宣布恢复晴朗
Then you declared that [the sky]had cleared up
就好像我们两个没爱过一样
as if we had never been in love

曲折的夕阳负责格挡
The tortuous setting sun was in charge of warding off [the thought of you]
让委屈的感官无法释放
So my sensory organs were unable to release the grievance
最近我的伤口没生长
Recently my wounds haven't been growing
因为我躲在没风的地方
Because I've been hiding in a windless place

像风一样
Like the wind
你靠近云都下降
When you approached, even clouds descended
你卷起千层海浪我躲也不躲往里闯
You swirled up a thousand layers of sea waves
I didn't dodge but dashed directly towards them

你不就像风一样
Don't you resemble the wind?
侵略时沙沙作响
When you invaded, you rustled
再宣布恢复晴朗
Then you declared that [the sky]had cleared up
就好像我们两个没爱过一样
as if we had never been in love

你像风一样
You are just like the wind
触摸时温柔流淌
When I felt about for you, you flew with all the gentleness
席卷我所有抵抗不急着要我投降
You engulfed all my resistance. You didn't rush me to give in

你不就像风一样
Aren't you just like the wind
掠夺时沙沙作响
When you plundered, you rustled
可惜我自投罗网
Too bad that I cast myself into the net [bit the hook]
你也就没什么可骄傲的地方
So there's nothing you can be proud of [You can't take credit for sweeping me off my feet]

和风一样
Like the wind
你离开不声不响
You left without making a sound
我喜欢这种收场
I like this denouement
看上去谁也不曾亏欠过对方
It looks as if we never owed each other anything

1. 感谢 。 提供歌词

Chinese Song Name: Xiang Feng Yi Yang 像风一样
English Tranlation Name: Like The Wind
Chinese Singer: Xue Zhi Qian 薛之谦 Joker Xue
Chinese Composer: Xue Zhi Qian 薛之谦 Joker Xue
Chinese Lyrics: Xue Zhi Qian 薛之谦 Joker Xue

Xiang Feng Yi Yang 像风一样 Like The Wind Lyrics 歌詞 With Pinyin By Xue Zhi Qian 薛之谦 Joker Xue                                      

Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：

wǒ děng de mú yàng hǎo bú jù xiàng 
我 等   的 模 样   好  不 具 象    
yòng pí fū gǎn shòu nǐ de liú xiàng 
用   皮 肤 感  受   你 的 流  向    
nǐ jìng rán néng zuò dào dài zǒu yáng guāng 
你 竟   然  能   做  到  带  走  阳   光    
wǒ yí wèi de gēn suí guò le liàng 
我 一 味  的 跟  随  过  了 量    
xiàng fēng yí yàng 
像    风   一 样   
nǐ kào jìn yún dōu xià jiàng 
你 靠  近  云  都  下  降    
nǐ juǎn qǐ qiān céng hǎi làng wǒ duǒ yě bù duǒ wǎng lǐ chuǎng 
你 卷   起 千   层   海  浪   我 躲  也 不 躲  往   里 闯     
nǐ bú jiù xiàng fēng yí yàng 
你 不 就  像    风   一 样   
qīn lvè shí shā shā zuò xiǎng 
侵  略  时  沙  沙  作  响    
zài xuān bù huī fù qíng lǎng 
再  宣   布 恢  复 晴   朗   
jiù hǎo xiàng wǒ men liǎng gè méi ài guò yí yàng 
就  好  像    我 们  两    个 没  爱 过  一 样   
qū zhé de xī yáng fù zé gé dǎng 
曲 折  的 夕 阳   负 责 格 挡   
ràng wěi qu de gǎn guān wú fǎ shì fàng 
让   委  屈 的 感  官   无 法 释  放   
zuì jìn wǒ de shāng kǒu méi shēng zhǎng 
最  近  我 的 伤    口  没  生    长    
yīn wèi wǒ duǒ zài méi fēng de dì fang 
因  为  我 躲  在  没  风   的 地 方   
xiàng fēng yí yàng 
像    风   一 样   
nǐ kào jìn yún dōu xià jiàng 
你 靠  近  云  都  下  降    
nǐ juǎn qǐ qiān céng hǎi làng wǒ duǒ yě bù duǒ wǎng lǐ chuǎng 
你 卷   起 千   层   海  浪   我 躲  也 不 躲  往   里 闯     
nǐ bú jiù xiàng fēng yí yàng 
你 不 就  像    风   一 样   
qīn lvè shí shā shā zuò xiǎng 
侵  略  时  沙  沙  作  响    
zài xuān bù huī fù qíng lǎng 
再  宣   布 恢  复 晴   朗   
jiù hǎo xiàng wǒ men liǎng gè méi ài guò yí yàng 
就  好  像    我 们  两    个 没  爱 过  一 样   
nǐ xiàng fēng yí yàng 
你 像    风   一 样   
chù mō shí wēn róu liú tǎng 
触  摸 时  温  柔  流  淌   
xí juǎn wǒ suó yǒu dǐ kàng bù jí zhe yào wǒ tóu xiáng 
席 卷   我 所  有  抵 抗   不 急 着  要  我 投  降    
nǐ bú jiù xiàng fēng yí yàng 
你 不 就  像    风   一 样   
lvè duó shí shā shā zuò xiǎng 
掠  夺  时  沙  沙  作  响    
kě xī wǒ zì tóu luó wǎng 
可 惜 我 自 投  罗  网   
nǐ yě jiù méi shén me kě jiāo ào de dì fang 
你 也 就  没  什   么 可 骄   傲 的 地 方   
hé fēng yí yàng 
和 风   一 样   
nǐ lí kāi bù shēng bù xiǎng 
你 离 开  不 声    不 响    
wǒ xǐ huan zhè zhǒng shōu chǎng 
我 喜 欢   这  种    收   场    
kàn shàng qù shuí yě bù cén kuī qiàn guò duì fāng 
看  上    去 谁   也 不 曾  亏  欠   过  对  方   

English Translation For Xiang Feng Yi Yang 像风一样 Like The Wind

I wait for the look is not like

Feel your flow with your skin

You can take away the sun

I've followed the quantity

Like the wind.

You're close to the clouds all falling

You roll up a thousand waves I don't hide in

You're not like the wind.

Sands and rustling during aggression

Announcing a return to the sunny ness is like the two of us never loved.

The winding sunset is responsible for the grid

Make the wronged senses unreleased

My wound hasn't grown lately.

Because I'm hiding in a windless place.

Like the wind.

You're close to the clouds all falling

You roll up a thousand waves I don't hide in

You're not like the wind.

Sands and rustling during aggression

Announcing a return to the sunny ness is like the two of us never loved.

You're like the wind.

Gentle flow when touched

sweeping all my resistance is not in a hurry to make me surrender

You're not like the wind.

Sands make when plundering

Unfortunately, I'm self-in-the-mail.

You have nothing to be proud of.

It's like the wind.

You left silent.

I love this kind of closing.

No one seems to owe each other anything.