| (behind schedule 是進度落後。落後多少可以在 behind schedule 前面加時間。We’re already three months behind schedule. 我們已經落後進度三個月了。 ) Show
. 12 The project is ahead of schedule. 12 專案目前在進度超前。 (影片裡面是寫 ahead the schedule, 但是查字典多用 ahead of schedule 。在多久前一樣可以在 ahead of schedule 前面加上時間。 I usually arrive at the coffee shop thirty minutes ahead of schedule. 我通常在預定的三十分鐘前抵達咖啡店。) 希平方 為一英文學習平台，我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容，讓您不但能以有趣的方式學習英文，還能增加內涵，豐富知識。我們非常注重您的隱私，以下說明為當您使用我們平台時，我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法，我們歡迎您的任何疑問或意見，提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。 本政策涵蓋的內容包括：希平方學英文 如何處理蒐集或收到的個人資料。 個人資料的收集與使用 我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 希平方學英文 最新產品公告、軟體更新，以及即將發生的事件，也可用以協助改進我們的服務。 我們也可能使用個人資料為內部用途。例如：稽核、資料分析、研究等，以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。 瀏覽資料的收集與使用 隱私權政策修訂 服務條款 歡迎您加入看 ”希平方學英文” 第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。您可能會因此連結至其他業者經營的網站，但不表示希平方學英文與該等業者有任何關係。其他業者經營的網站均由各該業者自行負責，不屬希平方學英文控制及負責範圍之內。 兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢，使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息，例如色情與暴力的訊息，兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。因此，為確保兒童及青少年使用網路的安全，並避免隱私權受到侵犯，家長（或監護人）應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」，再決定是否同意提出相關的個人資料；並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料（包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等）給任何人。 手上的東西時間緊迫結案在即，對方卻語焉不詳、拖拖磨磨，眼看進度就要落後（behind the schedule），要怎麼用英文催進度才能表達出急切？對方遲遲不給回覆，要怎麼催促才不會傷和氣？已經火燒屁股了，要怎麼用英文讓對方感受到我們的燃眉之急？心中在吶喊，但催人的時候不能光崩潰，表達一定要有效，當然ASAP（as soon as possible）是最清楚的「快點！」， 但要怎麼用英文溫柔有禮貌、不尷尬、不挑起戰火，又能順利催到進度呢？ 1. We would be grateful if you could make this (project) top priority.如果能優先處理這（專案），我們會很感激您。中文會問：「這個專案可以優先幫忙處理嗎？」 英文則用「感謝」來包裝催促。 "We would be grateful if..." 是很好用的催促起手式喔！ ★文法小叮嚀 2. Ｗe would appreciate if the project can be done by December 1st.這專案若能在12月1日前完成，我們會很感激您。中文說：「不好意思，希望能知道目前案子進行到哪裡？預計何時會完成呢？」但如果對方打太極，可能又得拖一陣子。 英文會避免開放性問題，直接給deadline，保有發球權（如果對方無法配合，會再回信協商）。 ★文法小叮嚀 3. An early confirmation would be highly appreciated.如果能早點確認，我們會很感激。我們都報價了，也提供產品細節，貴公司什麼時候會下單呢？（喊） 套用前述的句型，可說：We would appreciate an early confirmation. 或把 "an early confirmation" 放在句首也可以。 如果對方遲遲沒動靜，可說：An early reply would be highly appreciated.（如果能早點回覆，我們會很感激。） 4. We hope that this project will be finished by the end of this month.我們希望這專案能在月底前完成。除了用「感激」來催，還可以用「期望」來要求，同樣也需給明確的截止時間。 萬用句型長這樣：We hope (that) 你們做到這件事 by 時間點。 5. Ｗe're looking forward to your prompt reply.我們期盼您盡速回信。「請趕快回信！」英文常把這放在商業書信的最後一句，也常簡單寫成：Looking forward to your quick response.（期盼您迅速回覆）。 若要求對方速速行動（例：付款），可說：Looking forward to your quick action. （期盼您盡快完成。） 6. I was wondering if you could check the schedule and see if you are matching the timetable.請您確認進度，看看是否符合時程。催專案進度最崩潰的時候，就是明明想大叫：「進度嚴重落後了欸！」 卻要（假裝）心平氣和地詢問：「不知道你們那邊是否有較新的進展了？」 比「感激」、「期盼」力度更強，就要清楚下指令：Please check the schedule.（請確認進程。） 用 "I was wondering if you could…" 很有禮貌，但語氣想更強硬， 可用：You may consider checking your schedule to make sure this project is right on target.（請您確認專案進度按計劃進行。） Order 當名詞使用時是「訂單」的意思，而當動詞使用時，翻譯為「訂購」。Order 作為名詞時，有許多可以搭配一起使用的動詞，如：make an order、place an order、send an order，都有「下單」的意思。如果下單之後想要變更，就可以使用動詞 modify 或 change。另外，商家收到訂單並開始處理時可以使用的動詞為 handle 或是 process。 Stock（n.）庫存，存貨；（v.）貯存Stock 可以是名詞跟動詞，動詞是「貯存」、名詞則有「存貨，庫存」的解釋。通常跟訂單有所關聯時，比較常見的用法都是以名詞為主。無論是線上購買或者到實體店鋪採購，都會遇到存貨充足或缺乏的狀況。如果是缺貨，可以使用 out of stock，out of 有「缺乏，沒有」的意思，例如煮飯時發現沒有鹽巴，我們可以說 out of salt。如果要表達某樣商品還「有庫存」，就可以說 in stock，in 作為介係詞有「在裡面」的意思，可以衍伸解讀為某商品在店裡面，因此就有了 in stock 這個用法。 Shipping/ delivery（n.）運送Ship 跟 deliver 作為動詞都有「運貨，送貨」的意思，而 shipping 跟 delivery 則屬於名詞，是「（貨物）運送」的意思。許多提供寄送服務的公司都會說明提供的運送類型，如 standard shipping 是「標準運送」，而 expedited shipping 則是我們熟知的「快速到貨」。Expedited 在這裡是形容詞，表示「加快」的意思，因此如果你在網路上或店面看到商家有提供這個服務，就可以知道它們的物品可以選擇快速到貨，一般都是指下單後三天內即會送達的服務，但是為了確保資訊接收正確，建議還是以店家提供的資訊為主，或者也可以打電話向店家確認。通常下單後，如果要隨時查詢貨物運送狀態，英文可以用 shipping/ status，如果商品已經出貨，通常會看到 dispatched 或是 shipped 等字。 Order summary 訂單資訊Summary 的中文是「總結」的意思，在訂單類的情境裡，多半指「訂單資訊」，且會包含幾個重要的細節，如 item name（商品名稱）、quantity（數量）、total（總金額）、shipping fee （運費）、discount（優惠）、order number（訂單編號）。這些資訊在多益考試裡都有可能成為考題，所以在閱讀時可以多留意。 Return（v.）退還，退貨網購跟實體店購買難免都會遇到商品不符需求或有瑕疵（defective）而需要退貨的情境，這時就可以使用 return 這個單字來表達。 Return 作為動詞在訂單的情境裡有「退還，退貨」的意思，當你發現收到的商品有問題時，就可以告知商家你想要退貨，也可以另外加上退貨的原因，使用「 because of 或 due to ＋原因」的句型。你也可以用 refund（退款）來表示。通常商家在收到退貨的需求時，都會要求消費者一同附上收據 （receipt），作為退貨的依據。 想講出一口流利英文讓大家印象深刻？ |
詢問出貨進度英文
版權 © 2024 zh.wiewird Inc.
