第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
①李梅 -- May Li ②张雷 -- Ray Zhang ③刘凯文 -- Kevin Liu ④吴大伟 -- David Wu
第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。
①Andrew -- 表示刚强 ②Frank -- 表示自由 ③Catherine -- 表示纯洁 ④Helen -- 表示光明
第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。
如 林志颖 jimmy lin ：jimmy是吉米，一个很常见的英文名字，lin则是姓氏。林心如 ruby ： ruby 是红宝石的意思。（起名www.threetong.com） 推荐下面几个~ELLA (古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。
ELLA (古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。 JUDY为Judith的简写。 Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善 VICKY VICTORIA的简写。人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。
一般就是把中文名字用拼音方式写出即可，注意大小写规定和前后顺序要求。 例如 ： 张三 Zhang San 或者 San Zhang 根据英文习惯，名在前，姓在后，所以第二种更符合外国人习惯，但是第一种现在也很常见，也算对。
张三四 Zhang Sansi 或者 Sansi Zhang 如果遇到三个字的，第三个字的拼音不用大写，但是要和第二个字的拼音连着写不能有空格。 此外，如果有必要，您可以自己起个有意义的或者发音相似的外国名字来用，一般像香港人都会有两个名字，一个中文名，一个外文名。
其它常用中文名翻译成英文名方法 首先不要翻译姓，不要翻译姓，不要翻译姓！把姓放在名字的最后面用拼音写就好了。 第一种方法就是用同音法来翻译成英文名字 即英文名字跟中文名字同音或者谐音的方式来翻译起英文名字，此法为比较流行的一种方式。
第二种方法就是用同意法来翻译成英文名字 用中文用同意思或同含义的英文名字来代替中文名字。 第三个就是直接拣个英文名用，省事。
中文名翻译成英文名字注意事项
1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。 2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文 件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL / GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不 一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4. 如果有英文別名 (如John、Mary...等)，可以將別名當做Middle Name。 [例] 王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出： WANG FUPING S Last Name First Name M.I.
5. 如果沒有英文別名，M.I. 處不要填。 6. 如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單純。
7. 在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放在後；而中國人的姓名， 則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理 資料時，如果填寫姓名的地方沒有註明Last Name時，英文姓名正確表達方法可以如： Fuping Wang 或 Wang, Fuping
8、最好不要起一些着名小说中人物的名字，或者含有色情含义的字，并且尽量不要使用“Dragon（龙）”、“Fish （鱼）”或者 “Lawyer（律师）”这样的名词，以免以后工作中受到影响。
9、英文名字中有些具有强烈情感色彩的名字也最好不要使用，例如“Satan（撒旦）”又或者“Dumbledore（邓布利多）”。这类型的名字还是少用较好，以免别人因为名字顺便对你个人带入情感。
10、另外，很多姑娘喜欢使用Candy（糖果）、Lolly（棒棒糖）或者Sugar（糖）这类型的名字，却不知道这些名字在国外通常都是含有色情内涵，因为在国外，很多脱衣舞女郎就喜欢起这些名字。其实，取一些传统的名字更保险，例如伊丽莎白、卡瑟琳娜、乔治、威廉等等。
百度在线翻译
百度翻译是百度发布的在线翻译服务，依托海量的互联网数据资源和领先的自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，更加方便快捷地获取信息和服务。
百度翻译支持全球27种热门语言互译，包括中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、粤语、文言文和中文繁体等，覆盖702个翻译方向。
百度翻译拥有网页版和手机APP等多种产品形态，此外还针对开发者提供开放云接口服务，日均响应上亿次翻译请求。除文本翻译外，结合用户多样性的翻译需求，推出网页翻译、网络释义、海量例句、权威词典、离线翻译、语音翻译和拍照翻译等功能，让用户畅享每一次翻译体验。
2011年6月30日，百度翻译网页版正式发布。2013年2月28日，结合移动手机使用场景，百度翻译正式推出Android手机客户端，2013年3月7日，正式发布iOS手机客户端。
平台功能 百度翻译网页端 百度翻译在PC和手机上提供网页版的在线翻译服务，支持文本翻译和网页翻译。在翻译框中输入想要翻译的文本或者网页地址，即可方便快捷地获得翻译结果。
百度翻译PC和手机端在线翻译界面 提供中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语等27个语种翻译服务，且支持语种在逐步增加中。百度翻译立足本土，传承中华文化，推出了中国本土化的翻译服务，包括文言文和白话文互译，普通话和粤语、中文简体和中文繁体互译功能。
手机客户端 百度翻译APP是一款集翻译、词典、海量例句等功能于一身的移动应用。支持27种热门语言，702个翻译方向服务，收录近千万条权威词条和海量例句，整合语音翻译、离线翻译、实用口语、拍照翻译等功能，能够随时随地便捷地满足用户的翻译需求，是用户生活、旅游、学习不可或缺的最佳帮手。受到中国、英国、日本等国各大应用商店热门应用推荐，是Android端首款支持多语种离线翻译的软件。 对于中国人来说，起英文名的方法有很多，最典型的就是拿来主义，从英文名中找一个自己喜欢的名字即可，比如，曾经非常流行的：Jack，John，Rose，Cathy，William，Robin，等等。这样的名字在国外也非常受欢迎，简单、好记、内涵也不错。但很多人并不满足只是简单的拿来主义，最好所起的英文名和自己的中文名有所关联，就是所谓的根据中文名读音，或者中文名的含义，起个同音、同意的英文名。这种起名方法就更有意义一些，比如，某人中文名叫：X宏伟，他就根据中文名读音给自己起个读音接近的英文名：David（大卫，大维）。再比如，某人中文名叫：X莉，就可以根据中文名读音起个同音的英文名：Shirley（雪莉）。怎么样，类似这种和中文名同音的（或者读音接近）的英文名是不是更有意义，也更时尚呢？在本文里面，美名腾智能起名网将给您介绍如何才能起出这种时尚的同音英文名。温馨提示：本文所说的中英文名同音，是指读音比较相似或者比较接近，而不是完全的同音，中英文语系不同，想要完全同音很困难。 
|
中文名转英文名
版權 © 2024 zh.wiewird Inc.
