飛瑞c-6000f說明書

6000VA / 4800W,通訊介面:RS-232,自動回復UPS供電,具備遠程監控功能，提供能源管理最佳的解決方案。專為辦公室及小型機房設計,可以滿足網路通訊和伺服器、電腦等重要設備的供電保護需求,噪音 :≦62dB,7小時回充90%滿電位 ,尺寸:290×550×755 (含輪子)

轉帳價：NT$ 52500 元(ATM / 匯款)

刷卡價：NT$ 53500 元

目前商品無庫存，請耐心等候或來電詢問，謝謝!!

產品特色

伊頓Castle 6kF~3C20kFL 為一款具有強大適應性、配置靈活的產品。採用先進的 DSP 數位控制技術，有效提升產品性能和系統可靠性，並實現高功率密度的整合和縮小化。同時為滿足用戶的客製化需求，伊頓Castle 6kF~3C20kFL 提供可擴展功能，用戶可以根據需求靈活配置。

完全零中電備援電力
純淨正弦波輸出
提高效率節省用電
全新觸摸式開關、智慧型RS-232通訊界面
自動偵測電池狀態、輸出電壓自動切換
外觀優美、體積小、省空間

適應電力環境

輸出功因0.8適合負載的發展趨勢，實現更強的帶載能力。整機效率高達90％，降低UPS 的電力損耗，降低用戶的使用成本。採用有源功率因數校正技術(PFC)，輸入功因接近1，大幅減少對市電電網的污染。提供寬廣的輸入電壓範圍，能適應惡劣的電網環境。優異的輸入頻率範圍使 UPS 能夠適應發電機等不同供電設備。

高可靠性

採用先進的 DSP 數位化控制技術，產品性能更優異、品質更穩定可靠。帶載和超載能力強，負載相容性好，適用各種不同類型的負載。強大的抗干擾能力，符合 IEC61000-4 對於抗電磁干擾的嚴格要求，為您的設備提供乾淨的電力環境。

靈活配置，根據需求而改變

豐富的擴展功能，全方位滿足客戶需求。
線上維修功能：可在負載持續供電情況下安全進行維修。
遠端停電功能 (EPO)：當緊急事故發生時，可以快速關斷 UPS。
並機組件：實現並聯擴容和並聯冗餘功能，為使用者提供電源規劃的彈性和更安全的保障。
防塵組件：提升產品在工業環境下的防塵等級。
隔離變壓器：為用戶提供隔離保護。

智慧管理

智慧電池管理：採用先進的智慧化充電控制模式，根據電池類型和電池的使用狀態來選擇最適當的充電方式，使電池的使用壽命得以延長，並定期自動對電池做充放電管理。自動識別並適應 50/60Hz 電源系統，滿足不同電源系統的要求。
完善的故障保護和警告功能：提供輸入輸出過壓 / 低壓、電池過充 / 低壓 / 過載 / 短路等故障保護，並具有故障警示警告功能。

小型化，低噪音

採用先進的控制技術和製造工藝，大幅提升產品的功率密度，減少產品占地面積，為您節省寶貴空間。機器運作的噪音低，維護您安靜的工作環境。

豐富的通訊和監控

提供RS232 通訊介面，用於本地或遠端電源管理。提供智慧插槽（Intelligent Slot），使用者可根據需求載入 WebPower 卡（SNMP 卡）、CMC 卡、AS400 卡（乾接點卡）來實現遠端系統管理和監控功能。

產品規格

產品廠牌EATON伊頓(飛瑞)型號C-6000F保固一年

出貨作業＆發票寄送

本公司送貨時間是以您完成付款時間做為起算標準，每天下午15:30為付款時間切割點，在下午15:30之前完成付款之訂單，當日起算第一個工作天；下午15:31之後完成付款之消費者，下個工作日起算第一個工作天。三個工作天之內，本公司會將您的產品交付寄送，若遇到特殊狀況無法如期交貨，本公司會與您聯繫，並討論交貨事宜。

商品運送約1~3個工作天內(收到貨款確認無誤後算起,不含假日)，您即可收到所訂購的商品，若超過7個工作天 (不含假日) 後仍未收到商品，請儘速與本公司客服人員聯絡。商品發票將於到貨7日內( 自簽收日起算 ) 寄出，郵局寄送時間約 1~3 個工作天內 (不含假日) 。特定商品會由代理商方面直接寄送到您的手上，發票將於商品送達之後，由本公司寄送出去。

3C Town購物中心會選擇有信譽的遞送公司和適當的送貨方式將產品安全的送至每個客戶的手中。產品在運送期間遺失或損壞的風險由3C Town購物中心自負。若產品在運送途中損壞或遺失，3C Town購物中心將會負責向遞送公司呈報索償，維護客戶的購物權益。

附註：訂購多款商品時，如訂購的商品非同一家廠商所提供，則各商品寄送的時間及方式也會不同，所以各商品到貨時間也不一定相同，請您特別留意。

退換貨處理

若您收到的商品有瑕疵或破損(非人為因素損壞)，請您於到貨7日內聯絡我們，我們將安排原出貨廠商與您聯繫換貨事宜，請先將換貨商品妥善包裝(請以廠商寄送時的包裝再原封備妥，若紙箱已遺失，請於商品外盒上再包裝一層，勿直接讓商品原廠外盒粘貼宅配單或書寫文字，原廠外盒損毀或是商品缺件，均無法接受退貨或視損毀程度折扣退款金額。)，並請保留您交付換貨商品時的收據(如：宅配取貨單據、郵局掛號單據等)，以利日後查詢。若您的換貨商品發現屬於人為因素損壞，恕不受理換貨，或改以維修品處理之。

寄回商品包裝不完整、配件缺少、外盒毀損或人為因素造成商品瑕疵或毀損，本公司將有保留退換貨的權利

依照消費者保護法規定，本網站消費者均享有商品到貨七天猶豫期之權益，但退貨商品須是全新狀態且包裝完整(商品、包裝、發票、說明書、廠商紙箱及所有出貨時之配件等不得污損或毀傷)。若您訂購的商品並無問題而您要退貨，您必須自行負擔寄回商品的運費。商品如非全新狀態或包裝不完整(如：非原廠紙箱等)，本公司有權不受理退貨。

此外，著作權相關的商品(軟體、影音光碟)若售出，則無法受理退貨；消耗性商品(耗材類)及商品銷售網頁上特別載明之客製化商品，因商品屬性特殊，故無法進行退貨，但仍享有新品瑕疵，到貨7日內無條件換貨的售後服務。商品除新品瑕疵，若經拆封使用後不得退貨。若您想辦理退貨，請您於到貨7日內與我們聯繫，我們將安排原出貨廠商與您聯繫換貨事宜，商品必須完整且妥善包裝，並請保留您交付退貨商品時的收據(如：宅配取貨單據、郵局掛號單據...等)，以利日後查詢。辦理退貨時，若發票在寄送途中或您已收到發票，請您於收到發票後以掛號方式郵寄回以下地址，我們將於收到退貨商品及發票並確認無誤後，7個工作天內退款給您。發票郵寄地址：新竹市光復路二段184號2樓。

拆封後均不可退換貨之特定商品：印表機(墨水及碳粉匣為耗材),投影機(燈泡為耗材),麥克風及耳機(個人衛生商品),液晶顯示器(電視,螢幕)及筆記型電腦(燈管為耗材),所有散熱器材,轉寫帶及碳粉匣(耗材類),線材,軟體(售出即不可退),光碟片,電池類...等等。

商品售後服務

您於3CTown所購買的商品，售後服務可直接聯絡提供該商品的廠商，或聯絡本站客服部，本站會有專人處理您的問題或轉交給負責該商品的廠商處理(3Ctown承諾全力協助使用者解決因本站線上購物所產生的問題或爭議)。

Related Manuals for Eaton ON-LINE Series

Summary of Contents for Eaton ON-LINE Series

Page 1 EATON UPS ON-LINE 6-20KVA 使用手冊...
Page 3 安全注意事項操作安全 1. 在使用本產品前，請仔細閱讀 “安全注意事項” ，以確保正確和安全的使用，並請妥善保存此手冊。 2. 操作時，請注意所有警示標記，並按要求進行操作。 3. 避免在陽光直接照射、雨淋或在潮濕的環境使用本設備。 4. 請勿安裝在靠近熱源區域，或有電暖爐、熱爐等類似設備的附近。 5. 放置 UPS 時，在其四周要保留安全距離保證通風。安裝時請參照此手冊。 6. 清潔時，請使用乾燥的物品進行擦拭。 7. 若遇火警，請正確使用乾粉滅火器滅火。勿使用液體滅火器，以免觸電。電氣安全 1. 上電前，請確認已正確接地，並檢查所有接線和電池極性的連接正確。 2. 當 UPS 需要移動或重新接線時，應將交流輸入電源斷開，並保證 UPS 完全停機，否則輸出端仍可能帶電，有電擊的危險。 3. 請使用本公司指定的附加裝置和附件。電池安全 1. 電池的壽命隨環境溫度的升高而縮短。定期更換電池可保證 UPS 工作正常，並保證足夠的後備時間。 2.
Page 4 使用保養 1. 使用環境及保存方法對本產品的使用壽命及可靠性有一定影響，因此請注意避免在下列工作環境中使用： A. 超出產品規格（溫度 0-40℃，相對濕度 20-90%）的高、低溫和潮濕場所 . B. 有振動、易受撞擊的場所 . C. 有金屬性粉塵、腐蝕性物質、鹽份和可燃性氣體的場所 . 2. 如果長時間放置不使用，必須將 UPS（不帶電池）存放在乾燥的環境中，儲存溫度範圍 :-25℃～ +55℃。 UPS 開機之前，必須先讓環境溫度回暖至 0℃ 以上，並維持 2 小時以上。...
目錄 1、簡介 ............................1 1.1 符號說明 ..........................1 1.2 前視圖 ............................2 1.3 后視圖 ............................2 1.4 產品規格 ..........................4 2、安裝 ............................7 2.1 拆包檢查 ..........................7 2.2 配線表 ............................8 2.3 UPS 配線 ..........................9 2.4 外接電池箱的安裝 ......................12 2.5 連接到電腦介面 .........................14 2.6 并機卡（選件） .........................15 2.7 智慧卡的安裝 ........................23 2.8 EPO ............................25 2.9 維護開關...
1、簡介本系列UPS是一種先進的在線上正弦波不斷電供電系統，帶有手動旁路維護開關，具有並聯冗餘的功能，可以為您的精密設備提供可靠、優質的交流電源，其適用範圍很廣，從電腦設備、通信系統到工業自動控制設備都可以使用。由於它的在線式設計，不同於後備式UPS ，它對輸入電壓不斷調整、濾波，在市電中斷時，會無中斷地從備用電池上提供電源給負載。在超載或逆變失敗情況下，UPS會轉換到旁路狀態，由市電供電。若超載情況消除，UPS 會自動轉回到逆變器供電狀態。本手冊適用於ON-LINE系列產品，包括： • C-6000FC：內置電池的LCD標準機型。 • C-6000FCL：可外接電池的LCD長延時機型。 • C-6000F：內置電池的LED標準機型。 • C-6000FL：可外接電池的LED長延時機型。 • C-10000FC：內置電池的LCD標準機型。 • C-10000FCL：可外接電池的LCD長延時機型。 • C-10000F：內置電池的LED標準機型。 • C-10000FL：可外接電池的LED長延時機型。 • 3C-10000F：三相輸入單相輸出，內置電池的LED標準機型。 • 3C-10000FL：三相輸入單相輸出，可外接電池的LED長延時機型。 • 3C-20000FL：三相輸入單相輸出，可外接電池的LED長延時機型。 1.1 符號說明符號及含義符號含義注意...
1.2 前視圖 C-6000FC/C-6000FCL C-6000F/C-6000FL/C-10000F/C-10000FL C-10000FC/C-10000FCL 3C-10000F/3C-10000FL/3C-20000FL 1.3 後視圖 ⑦ ⑦ ① ① ② ② ③ ③ ④ ④ ⑧ ⑧ ⑤ ⑤ ⑨ ⑨ ⑩ ⑩ ⑥ ⑥ C-6000FC/C-6000FCL C-10000FC/C-10000FCL/ C-6000F/C-6000FL C-10000F/C-10000FL...
Page 8 ① ① ⑦ ② ③ ⑧ ④ ⑧ ⑦ ② ③ ⑤ ⑨ ⑨ ⑤ ⑩ ⑩ ⑥ ⑥ 3C-20000FL 3C-10000F/3C-10000FL ① 並機卡蓋板（並機卡為選配） ② EPO(緊急 POWER OFF) ③ RS232 ④ 電池連接插座 ⑤ 維護開關 ⑥ 束線架 ⑦ 智慧插槽 ⑧ 風扇 ⑨ 輸入開關 ⑩ 端子台蓋板...
1.4 產品規格 C-6000FC C-6000FCL C-6000F C-6000FL 機器型號 577× 290× 755 尺寸（深×寬×高）淨重（Kg）功率 6KVA/ 視在功率（KVA）/ 4.8KW 有功功率（KW）市電 220VAC (-15%/+25%) 電壓範圍 33A.max 電流* 60Hz(+/-4Hz) 頻率範圍 0.99 功率因數輸出 220(可依客戶需求) 電壓* 穩定度 ±1% 56Hz~64Hz(市電模式，追隨市電)，頻率 60Hz±0.05(電池模式) 功率因數(PF) 105%～125%，1分鐘後轉旁路；過載能力 125%～135%，30秒後轉旁路； > 135%，0.1秒後轉旁路...
Page 10 C-10000FC C-10000FCL C-10000F C-10000FL 機器型號 607×300×820 尺寸（深×寬×高）淨重（Kg）功率 10KVA/ 視在功率（KVA）/ 有功功率（KW）市電 220VAC (-15%/+25%) 電壓範圍 55A.max 電流* 60Hz(+/-4Hz) 頻率範圍 0.99 功率因數輸出電壓* 可依客戶需求穩定度 ±1% )， 56Hz~64Hz 頻率市電模式，追隨市電 60Hz±0.05 電池模式功率因數(PF) 105%～125% 過載能力，1 ；分鐘後轉旁路 125%～135% ，30 ；...
Page 11 3C-10000F 3C-10000FL 3C-20000FL 機器型號 607×300×820 607×325×936 尺寸（深×寬×高）淨重（Kg）功率 10KVA/ 20KVA/ 視在功率（KVA）/ 16KW 有功功率（KW）市電 220VAC (-15%/+25%) 電壓範圍 55A.max 110A.max 電流* 60Hz(+/-4Hz) 頻率範圍功率因數 0.99 輸出 220(可依客戶需求) 電壓* 穩定度 ±1% 56Hz~64Hz(市電模式，追隨市電)，頻率 60Hz±0.05(電池模式) 功率因數(PF) 105%～125%，1分鐘後轉旁路；過載能力 125%～135%，30秒後轉旁路； >135%，0.1秒後轉旁路 THD<2% (線性滿載) 失真度...
* 最大電流是在UPS輸入187V，輸出帶額定滿載的條件下。 * 輸出電壓由220V 調整為200V or 208V 時,其輸出額定容量須減額10%。 * 輸出電壓可依客戶需求( 200/208/220/230/240VAC) 。高海拔地區負載量=額定功率×減額係數（與海拔對應的）海拔（m） 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 100% 降額係數注意：若UPS被使用在海拔1000m以上，必須採用遞減額定值輸出，減額係數參見上表。 2、安裝危險：為了保證安全，請注意在安裝前切斷市電配電開關，如果是長延時機型，還應斷開電池輸入。注意：1. 以下接線必須由專業人員，依當地法規執行。 2. 建議以落地安裝的方式使用。 2.1 拆包檢查 1. 拆開UPS 包裝，目測機器外觀，檢查其是否在運輸中有碰撞損壞。 2. 如發現運輸損壞現象或隨機附件缺少，請立即聯繫經銷商或承運商。隨機附件：使用手冊一本...
2.2 配線表注意：電纜的直徑和三根導線的橫截面積取決於UPS額定功率。 C-6000F/C-6000FL/ C-10000F/C-10000FL/ 型號 C-6000FC/C-6000FCL C-10000FC/C-10000FCL 12AWG or 14 mm (硬線) 10AWG or 22 mm (硬線) 12AWG or 14 mm (硬線) 10AWG or 22 mm (硬線) 輸入 12AWG or 14 mm (硬線) 10AWG or 22 mm (硬線) 12AWG or 14 mm (硬線) 10AWG or 22 mm...
2.3 UPS配線危險：市電配電開關所允許的額定輸入電流必須大於UPS輸入電流，否則可能使市電開關燒毀。 1. 請參照配線表選擇輸入輸出線。 2. 打開 UPS 後蓋板上的端子蓋板。 3. 將輸出電纜的導線連接到端子輸出端。當輸出為 110V 時，用電纜分別將 L1 和 L2，N1 和 N2 連接，同時從 L1 和 N2 分別接出 UPS 110V 輸出的 L 和 N; 當輸為是 220V 時，用電纜線將 N1 和 L2 連接，同時從 L1 和 N2 分別接出 UPS220V 輸出的...
Page 15 Fig 2. 6K/10K單相輸入,單相二線 110V輸出 Fig 3. 6K/10K單相輸入,單相三線 220V/110V輸出 Fig 4. 10K三相輸入,單相二線 220V輸出 Fig 5. 10K三相輸入,單相二線 110V輸出 -10-...
Page 16 Fig 6. 10K三相輸入,單相三線 220V/110V輸出 BAT+ BAT- BATTERY Fig 7. 20K三相輸入,單相二線 110V輸出 BAT+ BAT- BATTERY Fig 8. 20K三相輸入,單相二線 220V輸出 BAT+ BAT- BATTERY Fig 9. 20K三相輸入,單相三線 220V/110V輸出 -11-...
2.4 外接電池箱的安裝電池箱連接UPS的步驟 1.確保UPS輸入輸出端子上均不帶電； 2.關閉電池箱上的電池開關； 3.將對應的電池線插入UPS對應端子上； 4.用電表（直流電壓檔）量測正負電池的電壓以及判斷電池正負是否連接正確。注：非專業人士請勿操作，否則有電擊危險主機與電池箱搭配主機電池箱 12V,7AH，20節兩組 C-6000FC 12V,26AH，20節單組 C-6000FCL 12V,40AH，20節單組 12V,7AH，16節兩組 C-6000F 12V,26AH，16節單組 C-6000FL 12V,40AH，16節單組 12V,7AH，20節兩組 C-10000F/ C-10000FL C-10000FC/C-10000FCL 12V,26AH，20節單組 3C-10000F/3C-10000FL 12V,40AH，20節單組 12V,26AH，20節單組 3C-20000FL 12V,40AH，20節單組 -12-...
Page 18 外接電池之安裝:UPS 主機之外接電池介面位於後蓋板之電池插座上，其安裝分為標準機與長效機兩種，如下所示。 A.標準機外接一台電池箱(12V,7AH 電池 20 顆兩組並聯) B.長效機外接一台電池箱(12V,26AH 電池 20 顆一組) -13-...
2.5 連接到電腦介面電腦介面：標準的RS232介面，用RS232通訊電纜連線UPS與監控設備。 1. 將RS232通訊電纜連線到電腦的串列口。 2. 將RS232通訊線連接到UPS的電腦介面。 RS232 介面的資料形式設定為: 鮑率 : 2400bps 字元長度 : 8bit 碼 : 1bit 結束元 : None 同位 UPS 上電腦介面(DB-9)腳位說明如下： Pin # 功能說明 RS232 Tx output RS232 Rx input output -14-...
Page 20 2.6 並機卡（選件） 1.冗餘簡介:N+X 是目前最可靠的供電結構，N 代表總負載所需的最少 UPS數，X 代表的是冗餘的 UPS 數，也就是系統可以同時承受的故障 UPS 數。當 X 越大，系統的可靠度就會越高。對於講究極高可靠度的使用場合，N+X是最佳方式。只需加裝並機線，即可進行最多 3 台 UPS 並聯，來實現功率冗餘（N+X）。 2.並機安裝:並機功能是 UPS 的選裝功能，用戶自行購買並機功能部件（含並機線和並機卡）後，由客服人員為用戶安裝至機器上，並機數量最多是三台，並機 UPS 必須獨立配置電池。 (A).拿掉並機蓋板，安裝並機線：並機卡是並機 UPS 間的通訊介面，通過並機卡，用並機線將 UPS 依次相連。 -15-...
Page 21 (B). 所有並機的輸出線接至一輸出接線盤，然後由輸出接線盤配線去負載。市電輸入配電盤輸出配電盤負載負載負載負載注意：輸出配線長度要求：當負載至並機使用的每台UPS間的距離小於20米時，要求各線長差距小於 20%。當負載至並機使用的每台UPS間的距離大於20米時，要求各線長差距小於 10%。 (C). 並機UPS端子排輸入輸出部分的並機示意圖如下, 每台UPS輸入輸出之配線請遵循單機之配線要求。 (D). 並機的每台UPS需單獨配備電池。 -16-...
Page 22 (E).C-6000FC、C-6000FCL、C-6000F、C-6000FL、C-10000FC、 C-10000FCL、C-10000F和C-10000FL並機配線方式 : (1). 輸出單相二線:110V (2). 輸出單相二線:220V G N L -17-...
Page 23 (3). 輸出單相三線:220V/110V (F).3C-10000F、3C-10000FL並機配線方式 : (1). 輸出單相二線:110V L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2 R S T -18-...
Page 24 (2). 輸出單相二線:220V L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2 R S T (3). 輸出單相三線:220V/110V L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2 N L1 L2 R S T -19-...
Page 25 (G).3C-20000FL並機配線方式 : (1). 輸出單相二線:110V (2). 輸出單相二線:220V -20-...
Page 26 (3). 輸出單相三線:220V/110V -21-...
Page 27 3. UPS 並機優點介紹（主動冗餘式）: 這種方式通過冗餘結構提高了供電系統的可靠性。兩台UPS容量相同並平均分配負載，當其中任意一台故障時，另外一台 UPS 可獨立承擔整個負載的運行。因此稱作 1/2 冗餘。故障UPS可進行隔離維修，每台UPS均裝有手動旁路維護開關。 4. 操作說明 1) 一般操作必須遵循單機之操作要求。 2) 並機開機 : 市電開機：送市電後，在其中任一台機器 LCD 面板上選擇“開機”，其它機器將同時開機，然後同時跳到逆變狀態。電池開機：先短按每台 UPS 開機鍵，機器建立工作電源，然後只需在其中任一台機器 LCD 面板上選擇“開機”，其它機器將同時開機，所有機器將工作在電池模式下。 3) 並機關機:在其中任一台機器 LCD 面板上選擇“並機關機”，實現並機關機；在其中任一台機器 LCD 面板上選擇“單機關機”，實現單機關機。注意：短按小於 0.5 秒。 -22-...
2.7 智慧卡的安裝智慧卡安裝位置位於機器後蓋板的智慧插槽，安裝智慧卡的過程中不需要停止UPS. I.SNMP卡（選配）位於UPS後面板上的智慧插槽，提供SNMP允許的資料。 II. AS400卡(選配) 只需在智慧卡插槽處安裝AS400 卡，即可實現利用AS400 系統的UPS 監控功能，作為電源的監控管理。腳位說明如下：引腳含義 PIN1 導通：UPS 故障 PIN2 導通：警示聲響 PIN3 接地(Ground) PIN4 遠程關機 PIN5 公共端不導通：UPS 工作 PIN6 導通：旁路動作 PIN7 導通：電池電壓低 PIN8 導通：UPS 工作不導通：旁路工作 PIN9 導通：市電停電 -23-...
2.8 EPO EPO（Emergent Power Off）即緊急關機功能，EPO位於UPS單元後面板，呈綠色端子，通過EPO可以在緊急情況下關斷UPS電源，關閉UPS。具體使用接線方法有兩種： ①、緊急關機用戶開關 1-2閉合時，UPS執行緊急關機。 3-4閒置。 ②、緊急關機用戶開關 1-2用短線連接，使其一直處於連接狀態。 3-4打開時，UPS執行緊急關機。 -24-...
2.9 維護開關維護開關實現 UPS 的在線維護。如下圖所示，不論是市電、電池、旁路模式，UPS 內部主要部分都帶電，通過維護開關可以將 UPS 和市電隔離開來，UPS 的在線維護的安全性得到了保障。維護開關電池 -25-...
2.10 防塵網(選件) 增加防塵網可以避免大量灰塵進入 UPS，更全面的保護機器，在高灰塵、高煙霧地區使用 UPS 防塵網的安裝是非常必要的，可起到很好的防塵效果。防塵網安裝在前面板內側。有加防塵網時,其過溫保護點會往下降10度, 且必須透過LCD 或者串口將防塵網功能始能。 -26-...
3、LCD操作 3.1 控制面板適用機型: C-6000FC：內置電池的LCD標準機型。 C-6000FCL：可外接電池的LCD長延時機型。 C-10000FC：內置電池的LCD標準機型。 C-10000FCL：可外接電池的LCD長延時機型。 LED指示顏色說明燈正常綠色市電經逆變器傳到負載時，此燈會亮電池黃色市電異常時UPS由電池供電，此燈會亮旁路黃色市電經旁路直接供給負載時，此燈會亮 UPS發生異常狀況，此燈會常亮或閃爍，同時會故障紅色發出連續或間歇的警報聲注：LED 指示燈與 UPS 狀態對應的詳細資訊可參考第五章。按键名说明实现方法向上在同一目录下进行数据切换 ⑤ 按键名说明实现方法按键名说明实现方法...
3.2 開機操作開機之前，請確認接線與端子排之間接觸牢靠，否則會有電擊危險。 2. 約 1S 後自動顯示以下界面 , 根據 1. 輸入開關 ON，UPS 進行自檢日期與序號聯繫客服取得密碼 U P S 自檢中 XXXX 年 XX 月 XX 日請輸入密碼 :**** 請稍候… 序號 : 4. 按下確認鍵進行開機 3. 輸入密碼成功後進入開機操作界面確認開機　　開機設定　　否，取消查詢　　是，確認 6. 開機成功後進入關機操作界面 5.
Page 34 並機模式下，分單機關機與並機關機兩種方式 . 5.UPS 設置為並機模式時 , 在關機位 6. 在單機關機位置按下確認鍵 , 選置按下確認鍵 . 擇確認後本機關機，LCD 進入狀態界面確認關機選擇單機關機　單機關機　否，取消並機關機　是，確認 7. 在並機關機位置按下確認鍵 , 選擇確認後，系統關機，LCD 進入狀態界面確認並機關機　否，取消　是，確認 ECO 模式關機 1. 主操作界面（自檢功能關閉） 2. 在關機位置按下確認鍵關機選擇關機　單機關機...
3.4 功能表命令正常開機後，按“ESC 鍵”或 1 分鐘內沒有任何鍵被按下則進入狀態界面，再按下翻鍵可以看到以下參數的畫面 1. 進入狀態界面 1，主要顯示負載、 2. 再按“下翻鍵”可以看到以下輸輸入電壓和狀態資訊出參數界面負載 :100% 輸出參數輸入電壓：220.0V 電壓：220.5V 電流：45.5A 電池電壓：260V 狀態 : 旁路供電频率：60.0Hz 注：在狀態一欄，每隔 1S 依次顯示 UPS 的供電狀態、故障資訊和告警資訊。 3.
Page 36 3.5 設定 1. 在開機畫面按下翻鍵，進入設定 2. 按下確認鍵輸入密碼後方可設定 , 畫面用戶密碼初始值：1234 開機用戶密碼：**** 設定查詢服務密碼：**** 3. 輸入正確的使用者密碼，進入以下界面設定自檢語言開機密碼時間其它 3.6 查詢 1. 在開機畫面按下翻鍵，進入查詢 2. 在查詢界面下，客戶可查詢到本界面公司的服務熱線、異常資訊和逆變器溫度查詢開機維護專線設定運行記錄查詢其它參數 3.7 自檢 1. 自檢使能中，UPS 處於市電模式 2.
Page 37 3. 按下確認鍵 4. 若 UPS 正在自檢，則顯示確認確認　自檢 10S　　取消自檢　否，取消否，取消　是，確認　是，確認 5. 自檢成功後轉至狀態界面 6. 若自檢失敗，則顯示負載 :100% 自檢失敗輸入電壓：220.0V 電池電壓：260V 請按任意鍵繼續 ... 狀態 : 旁路供電圖...
面板燈號顯示與工作狀態對應表面板燈號顯示序逆變電池旁路故障工作狀態告警聲面板顯示內容號市電逆變模式市電常壓 ● 　　　無電池未接 / 充電器異常 / 告警④ ● 　　 ★ 一秒一鳴風扇異常 /LN 反接或 E 未接 / 旁路異常電池過充① 　 ● 　 ★...
4、LED操作 4.1 控制面板適用機型： C-6000F：內置電池的LED標準機型。 C-6000FL：可外接電池的LED長延時機型。 C-10000F：內置電池的LED標準機型。 C-10000FL：可外接電池的LED長延時機型。 3C-10000F：三相輸入單相輸出，內置電池的LED標準機型。 3C-10000FL：三相輸入單相輸出，可外接電池的LED長延時機型。 3C-20000FL：三相輸入單相輸出，可外接電池的LED長延時機型。 10# LED 指示燈： UPS出現告警或者故障時亮，呈紅色。故障指示燈負載電池容表示負載容量或電池容量，在市電模式下僅表示量指示燈負載容量，在電池模式下僅表示電池容量。 UPS經旁路為負載供電，旁路指示燈亮，呈橙旁路指示燈色。 UPS接通市電後，市電指示燈亮，呈綠色。市電指示燈市電進入UPS後經逆變處理後為負載供電，逆變逆變指示燈指示燈亮，呈綠色。市電異常，由電池為負載供電，電池指示燈亮， 10# 電池指示燈呈橙色。 -34-...
Page 40 11#~12# 負載電池容量指示圖： 11# 負載容量指示圖示，從右到左對應6#→2#指示燈點亮個數增多，負載容量遞增。 12# 電池容量指示圖示，從左到右對應2#→6#指示燈點亮個數增多，電池容量遞增。按鍵： 13# 功能鍵：靜音（旁路和電池模式下長按2秒以上，10秒以下，消除旁路和電池模式告警聲；市電、旁路、電池、Stanby和Inverter模式下長按10 秒以上，消除所有告警聲；重複操作可取消靜音）；電池自檢（市電模式下長按2秒以上，10秒以下）。 14# 開關機：控制UPS的開啟和關斷。 -35-...
4.2 開機操作注意：雖然電池在出廠時已充滿電，但經過運輸、存儲，電量會有所損失，建議在第一次使用UPS 前應先對電池充電12小時以上，已保證有足夠的備用時間。指示燈狀態說明：亮，不亮。市電開機長按開機鍵1秒以上，UPS 執行開機。開機時UPS會進行自檢，此時面板上的負載/電池容量指示燈全亮，再從右到左逐一熄滅。 UPS自檢結束後進入正常工作，指示燈處於如下狀態。（市電逆變工作模式）注意：如果市電異常UPS將工作在電池模式下。負載由UPS供電。無市電直流開機長按開機鍵1秒以上，UPS執行開機，開機過程中的UPS動作與市電下開機相同。 -36-...
開機後電池指示燈亮，市電指示燈滅，UPS所接負載電力由電池提供。（電池工作模式）電池工作模式下，蜂鳴器4秒1叫，提示用戶UPS工作在電池模式下，靜音請按功能鍵2秒以上。 4.3 關機操作長按關機鍵1秒以上，UPS 執行關機。關機後，UPS仍有旁路輸出, 指示燈處於如下狀態。（旁路工作模式） UPS工作在旁路下，旁路指示燈亮，蜂鳴器2分鐘叫1次，靜音請按功能鍵2秒以上。要使UPS無輸出，請將市電斷開。 -37-...
Page 43 4.4 維護如果故障指示燈亮，蜂鳴器鳴叫，說明有運行異常或報警。故障原因解決辦法 1＃故障指示燈與6＃ UPS因內部過確保UPS未過載，通風口沒有堵塞，室內燈亮，蜂鳴器長鳴熱而告警溫度未過高。等待10分鐘後讓UPS冷卻，然後重新啟動，如失敗，請同您的供應商聯繫 1 ＃故障指示燈與 2 UPS輸出短路關閉UPS，去掉所有負載，確認負載沒有＃、5＃燈亮，蜂鳴故障。重新開機，如失敗，請同您的供器長鳴應商聯繫 1＃故障指示燈與4＃ UPS因內部故請同您的供應商聯繫燈亮，UPS長鳴障告警 1＃故障指示灯与5＃ UPS因内部故...
4.5 面板燈號顯示與工作狀態對應表面板燈號顯示序工作狀態告警聲號 1 # 2 # 3 # 4 # 5 # 6 # 7 # 8 # 9 # 10# 0~35%負載量無 ● ● ● 36%~55%負載量無 ● ● ● ● 市電 56%~75%負載量無工作...
35 UPS機型非法 ● ● ● ● ● ↑ ↑ 长鸣 36 變頻模式 1分鐘1叫 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 37 不滿足開機條件 1秒2叫 ● ● ● 共叫3次 38 電池維護時間到 1秒1叫 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑...
附錄一. 一年服務保證 1. 憑本保固卡，於正常環境使用情況下，因不良原物料或加工而導致之故障，本公司將自購買日起算一年內提供免費維修服務。 2. 購買時請向本公司授權之經銷商 (“授權經銷商＂ ) 索取本保固卡並請經銷商確實填寫購買日期、產品機號以及加蓋經銷商店章，以享有本公司之免費維修服務。 3. 於免費維修服務期間如因下列狀況，本公司無義務提供維修服務，但本公司得選擇酌收材料以及工本費後提供付費維修服務。 • 電池等消耗零件。 • 因運輸、移動、摔落所造成之故障及損壞。 • 因不可抗拒之天災人禍所導致之損害。 • 誤用、濫用、蓄意破壞、現場環境不良、未依規定使用電源電壓或供電錯誤所導致之損壞。 • 非本公司維修人員，自行對產品加以拆修，改裝或附加其它配件因而造成之損壞，且本公司有權拒絕維修。 • 產品機號被移除或者外觀銷毀。 • 未出示本保固卡、或遺失保固卡、或保固卡未有本公司授權經銷商之蓋章者。 • 本產品非在台灣地區。 4. 本產品發生故障時，請以電話或書面通知本公司，本公司將派員至產品所在地進行維修服務。 5. 本保固卡僅負責本產品之維修，其他所產生之費用 ( 包括但不限於電話費、來回運送之運費、稅金、關稅或其他可能產生的相關稅負...
Page 47 9.法律責任限制 •本公司最大的法律責任已明示限定為少於購買者購買本產品的金額或少於在正常使用發生故障所支付的維修或更換服務。 •對於任何伴隨之間接、附帶的損壞，利潤、商業投資及商譽之損失，或因資料遺失所造成之損害，以及本身產品導致其他設備損壞或故障，本公司不負賠償之義務。 •本保固卡為購買者完整且唯一的保固服務，除本保固卡上所載的條款外，本公司未明示或黙示其他保固或條件。產品機號授權經銷商蓋章使用者姓名電話購買日期製造廠商：伊頓飛瑞慕品股份有限公司生產地：台灣 -42-...
Page 48 UPS should be completely turned off, otherwise there might be a danger of electric shock because output terminal might be still electrified. 3. Please use EATON specified appendix devices and accessories. Battery Safety 1. Battery service lifetime will be shortened as ambient temperature rises.
Page 49 4. As accumulator batteries may contain potential electric shock and short- circuit current danger, to avoid accidents that might be thus resulted, the following warnings should be observed during battery replacement: A. Do not wear watches, rings or similar metallic items; B.
Page 50 C o n t e n t s C h a p t e r 1 B r i e f i n t r o d u c t i o n ..............1 1.1 Frequently used symbols....................1 1.2 Front view........................2 1.3 Rear view.........................2 1.4 Technical data........................4 C h a p t e r 2 I n s t a l l a t i o n ...................8...
UPS will transfer to bypass mode; if overload is removed, the UPS will transfer to inverter mode automatically. This manual is designed for On-Line series product as follows: • C-6000FC: the standard model with internal battery and LCD ;...
1.2 Front view C-6000FC/C-6000FCL C-6000F/C-6000FL/C-10000F/C-10000FL C-10000FC/C-10000FCL 3C-10000F/3C-10000FL/3C-20000FL 1.3 Rear view ⑦ ① ② ① ⑦ ③ ② ④ ③ ⑧ ④ ⑧ ⑤ ⑨ ⑤ ⑨ ⑩ ⑩ ⑥ ⑥ C-6000FC/C-6000FCL C-10000FC/C-10000FCL/ C-6000F/C-6000FL C-10000F/C-10000FL...
Page 53 ① ⑦ ① ② ⑧ ③ ④ ⑦ ② ⑧ ③ ⑤ ⑨ ⑨ ⑤ ⑩ ⑩ ⑥ ⑥ 3C-20000FL 3C-10000F/3C-10000FL Parallel card (option) cover ① EPO (Emergency Power Off) ② RS232 ③ Battery connection socket ④ Maintenance switch ⑤ Cable clamp ⑥...
1.4 Technical data Model C-6000FC C-6000FCL C-6000F C-6000FL Dimensions 577× 290× 755 (W x D x H) (mm) Net Weight (Kg) Power Rating Apparent power (KVA)/ 6KVA/ Active power (KW) 4.8KW Input Voltage range 220VAC (-15%/+25%) Current* 33A.max 60Hz(+/-4Hz) Frequency range Power factor 0.99 Output...
Page 55 Model C-10000FC C-10000FCL C-10000F C-10000FL Dimensions 607× 300× 820 (W x D x H) (mm) Net Weight (Kg) Power Rating Apparent power (KVA)/ 10KVA/ Active power (KW) Input Voltage range 220VAC (-15%/+25%) Current* 55A.max 60Hz(+/-4Hz) Frequency range Power factor 0.99 Output 220(adjustable according to customer requirements) Voltage*...
Page 56 3C-10000F 3C-10000FL C-20000FL Model Dimensions (W x D x H) (mm) 607× 300× 820 607× 325× 936 Net Weight (Kg) Power Rating Apparent power (KVA)/Active 10kVA/ 20kVA/ power (KW) 16kW Input Voltage range 220VAC (-15%/+25%) 55A.max 110A.max Current* 60Hz(+/-4Hz) Frequency range 0.99 Power factor Output...
Page 57 *. The maximum current can be obtained when the UPS input is 187V, output is under rated full load, and charger works under full load. *. When output voltage is adjusted from 220V to 200V or 208V, the rated power of output VA and WATT should be decreased by 10%.
Ch a p t e r 2 I n s t a l la t i o n DANGER: Cut off the input switch, if it is the long back up time model, disconnect the battery input. CAUTION：1. The installation as described in this chapter may only be carried out by qualified technician, comply with the local electric law.
Model 3C-10000F/3C-10000FL 3C-20000FL 10AWG or 22 mm (hard wire) 8AWG or 30 mm (hard wire) Input 10AWG or 22 mm (hard wire) 6AWG or 38 mm (hard wire) 10AWG or 22 mm (hard wire) 6AWG or 38 mm (hard wire) 10AWG or 22 mm (hard wire) 6AWG or 38 mm...
Page 60 BAT+ BAT- BATTERY Fig. 1 6K/10K single phase input; single phase+2 wires, 220V output BAT+ BAT- BATTERY Fig. 2 6K/10K single phase input; single phase+2 wires, 110V output BAT+ BAT- BATTERY Fig. 3 6K/10K single phase input; single phase+3 wires, 220V/110V output Fig.
Page 61 Fig. 5 10K three phase input; single phase+2 wires, 110V output Fig. 6 10K three phase input; single phase+3 wires, 220V/110V output BAT+ BAT- BATTERY Fig. 7 20K three phase input; single phase+2 wires, 110V output...
BAT+ BAT- BATTERY Fig. 8 20K three phase input; single phase+2 wires, 220V output BAT+ BAT- BATTERY Fig. 9 20K three phase input; single phase+3 wires, 220V/110V output 2.4 Installation of external battery Perform the battery connecting procedure according to the following steps strictly: 1.
Page 63 UPS and battery configurations are as follows: Cabinet 12V, 7AH, 2 groups of 20 batteries C-6000FC 12V, 26AH, 1 group of 20 batteries C-6000FCL 12V, 40AH, 1 group of 20 batteries 12V, 7AH, 2 groups of 16 batteries C-6000F 12V, 26AH, 1 group of 16 batteries C-6000FL 12V, 40AH, 1 group of 16 batteries 12V, 7AH, 2 groups of 20 batteries...
B. Long backup time model with 1 external battery cabinet (1 group of 20 batteries, each of 12V, 26AH) Cabinet 2.5 Connecting to the Computer interface Computer interface: standard RS232 communication port, use a RS232 cable to connect the UPS with the monitor. 1.
2.6 Parallel operation (option) 1. Redundancy N+X is currently the most reliable structure in power protection. N represents the minimum number of the UPS blocks of the UPS system that the total load needs; X represents the number of the redundant UPS blocks of the UPS system, i.e. the number of the fault UPS block that the system can handle simultaneously.
Page 66 B). Connect each output wire to an output switchboard and then to the loads. Utility Input Switchboard Output Switchboard Load Load Load Load CAUTION: Requirement of output wiring length: When the lead from the output terminal of each set of UPS to the output patch board is less than 20m, wire difference should be less than 20%;...
Page 67 E). Wiring connection diagram of parallel UPSs (for C-6000FC/C-6000FCL/C-6000F/ C-6000FL/C-10000FC/C-10000FCL/C-10000F/C-10000FL): 1). Single phase + 2 wires: 110V input switch input switch input switch output output output switch switch switch load utility 2). Single phase + 2 wires: 220V input switch input switch input switch output...
Page 68 3). Single phase + 3 wires: 220V/110V input switch input switch input switch output output output switch switch switch load utility F). Wiring connection diagram of parallel UPSs (for 3C-10000F/3C-10000FL): 1). Single phase + 2 wires: 110V L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2 input switch...
Page 69 2). Single phase + 2 wires: 220V L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2 input switch input switch input switch output output output switch switch switch R S T load utility 3). Single phase + 3 wires: 220V/110V L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2 L1 N1 L2 N2...
Page 70 G). Wiring connection diagram of parallel UPSs (for 3C-20000FL): 1). Single phase + 2 wires: 110V input input input switch switch switch output output output switch switch switch battery 1 battery 2 battery 3 load utility 2). Single phase + 2 wires: 220V input input input switch...
Page 71 3). Single phase + 3 wires: 220V/110V input input input switch switch switch output output output switch switch switch battery 1 battery 2 battery 3 load utility 3. Advantages of parallel configuration This configuration improves the reliability of the power supply system through the redundancy frame structure.
3) Power off Select “LOAD OFF ALL” and confirm on the LCD of any set of UPS to shut down all the units; Select “LOAD OFF ALONE” and confirm on the LCD of any set of UPS to shut down one UPS alone.
2.8 EPO EPO (Emergency Power Off) is a green connector and located on the rear panel of the UPS. It can perform emergent power off when the UPS is under emergent condition. Two methods to carry out cable connection as followed. ①...
2.9 Maintenance switch There are voltages present inside the UPS when it works under line mode, battery mode or bypass mode, so you can make the UPS separate with the utility via closing the Maintenance switch and thus ensure safe on-line maintenance. Maintenance switch Battery Maintenance switch...
C h a p t e r 3 L C D O p e r a t i o n 3.1 Control Panel It is applicable for the following models: C-6000FC: the standard model with internal battery and LCD ; C-6000FCL: the long back up time model with external battery and LCD ;...
3.2 Start up Prior to UPS startup, make sure the cables and terminal blocks are connected properly, otherwise, electric shock may occur. 2 . T h e f o l l o w i n g s c r e e n a p p e a r s 1.
3.3 Shut down 1. Switch-off screen (1) 2. Switch-off screen (2) (selftest is enabled) COMMAND COMMAND SELFTEST HELP HELP 3. If it is in single machine mode (default), the following screen will appear, then press Enter to confirm. CONFIRM LOAD OFF ALONE 　NO, CANCEL 　YES, CONFIRM In parallel mode, you can select to load off single UPS alone or load off all units.
Shut down in ECO mode 1. Switch-off screen (selftest is disabled) 2. Press Enter and the following screen will appear. COMMAND SELECT COMMAND 　LOAD OFF ALONE ECO DISABLE HELP 3. Select "LOAD OFF ALONE" and press 4. Select "ECO DISABLE" and press Enter, the following screen will appear.
3. Press again to obtain the below 4. Press again to obtain the below information. information. INPUT PARAMETER BYPASS PARAMETER VIN: 220.5V VIN: 220.5V FREQ: 60.0Hz VFREQ: 60.0Hz 5. Press again to obtain the below 6. Press again to obtain the below information.
3.6 Help 1. Select "Help" and press Enter. 2. Select the following items and press Enter to obtain the information of service hotline, run record or inverter temperature. HELP COMMAND SERVICE CONFIGURATION RUN RECORD HELP OTHERS 3.7 Self test 1. The following screen can be obainted 2.
Page 81 Submenu Item list Instruction SERVICE To inquiry the service hotline HELP SERVICE 1. Current fault; 2. history record 3. RUN RECORD RECORD clear record OTHERS OTHERS To inquiry the temperature of inverter 1. Load Fail-Safe Defaults; 2. the testing time can be set from 1 to 99, TEST and the default value is 1min;...
3.8 Display reference table Indicator Working BUZZER LCD display Inverter Battery Bypass Fault condition Line mode Normal ● none 　　 Battery not connected/Charger one beep every 1 fault/Fan fault/LN connection Alarm ● ④ ★ second reversed or E not connected/ Bypass fault Battery one beep every 1...
Chapter 4 LED Operation 4.1 Control panel It is applicable for the following models: C-6000F: the standard model with internal battery and LED; C-6000FL: the long back up time model with external battery and LED; C-10000F: the standard model with internal battery and LED; C-10000FL: the long back up time model with external battery and LED;...
Page 84 11#~12# Load/Battery capacity icons: 11# Load capacity icon: the load capacity increases by degrees as the indicators are lit one by one from 6# to 2#. 12# Battery capacity icon: the battery capacity increases by degrees as the indicators are lit one by one from 2# to 6#.
4.2 Start up Note: the battery is fully charged before delivery. However, storage and transportation will inevitably cause some charge loss. Therefore, it is advisable to charge the battery for 12 hours before using it, so as to ensure adequate battery autonomy. Indicator：...
• The battery LED indicators are turned on and the line LED is turned off. Battery supplies power to the load. (Battery mode) • In battery mode, the buzzer beeps once every 4 seconds, press the function button more than 2 seconds to silence the audible alarm. 4.3 Shut down •...
4.4 Maintenance If fault LED is lit or buzzer beeps, it indicates UPS fault or alarm . Problem Possible cause Solution Ensure that the UPS is not overloaded, the ventilation opening The 1# and 6# LEDs are lit, the UPS internal temperature is not blocked and ambient temperature is not too high.
Display reference table Status Alarm 0~35% load capacity None ● ● ● 36%~55%load capacity None ● ● ● ● Line 56%~75%load capacity None ● ● ● ● ● mode 76%~95%load capacity None ● ● ● ● ● ● 96%~105%load capacity None ●...
Page 89 Alarm Status EPO triggered ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ Once every 1s ★ ★ ★ ★ Battery self-test ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ LEDs light by turns Fail to identify model ● ● ● ● ● ↑ ↑ Continuous beep Converter mode Once every 1 min...
Chapter 5 Battery Maintenance The battery is key component of the UPS. The battery life depends on the ambient temperature, charge and discharge times. High ambient temperature and deep discharge will shorten the battery life. Sealed maintenance-free lead acid batteries are used in the UPS. Before electricity is switched on, make sure earthing is properly done and wire and battery polarity are correctly connected.
Appendix 1 One year warranty This Warranty Card warrants the Product against defects in materials and workman- ship under normal use for a period of one year from the date of purchase by the original end-user purchaser. During the warranty period, should the Product fail due to improper workmanship or materials, our company will repair the Product at free of charge.
Page 92 SOLE LIMIABLE AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR THE PRODUCT. THERE IS NO OTHER WARRANTIES, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES OTHER THAN THIS WARRANTY CARD. SERIAL NO. The distributor stamps User Name Telephone The date of purchase Manufacturer: Eaton Phoenixtec MMPL CO.,LTD. Made in Taiwan...
Page 94 伊頓飛瑞慕品股份有限公司 EATON PHOENIXTEC MMPL CO., LTD 614-08107-00 臺北市內湖區新湖三路93號 http://www.phoenixtec.com.tw 電話:(02)6600-6688 台中:(04)2328-1480 客戶服務專線:0800-011912 傳真機:(02)6606-8703 高雄:(07)334-9119...