Acetaminophen 是什么意思?

双语例句

用作名词(n.)

  1. Taking too much acetaminophen can cause liver damage and even death.
    服用过多醋氨酚可能导致肝损伤甚至死亡。
  2. Acetaminophen is valued as a pain and fever reducer for adults and children.
    醋氨酚对于减轻成人和孩子的疼痛和发热是很有价值的。
  3. Acetaminophen is also marketed under the brand names Tylenol and Panadol.
    对乙酰氨基酚还有其它名字如泰诺林和必理通。
  4. Aspirin, acetaminophen and ibuprofen can all be used to reduce pain and fever.
    阿司匹林,对乙酰氨基酚和异丁苯丙酸都可以用来减少痛苦和发烧。
  5. Taking too much Acidemedafon acetaminophen can cause liver damage and even death.
    服用过多退热净可能会造成肝损伤甚至死亡。
  6. Alcohol may be unsafe with medicines including common painkillers like acetaminophen or ibuprofen.
    酒精可能是药物的不安全因素,后者包括常规的止痛药如退热净和布洛芬。

权威例句

Acetaminophen
ACETAMINOPHEN-INDUCED HEPATOTOXICITY
Acetaminophen toxicity in an urban county hospital.
Acetaminophen-induced hepatic necrosis. I. Role of drug metabolism.
Acetaminophen-induced hepatic necrosis. 3. Cytochrome P-450-mediated covalent binding in vitro.
Acetaminophen‐induced acute liver failure: Results of a United States multicenter, prospective study
Efficacy of Oral N-Acetylcysteine in the Treatment of Acetaminophen Overdose
COX-3, a cyclooxygenase-1 variant inhibited by acetaminophen and other analgesic/antipyretic drugs: Cloning, structure, and expression
Action of phenolic derivatives (acetaminophen, salicylate, and 5-aminosalicylate) as inhibitors of membrane lipid peroxidation and a...
Comparison of an antiinflammatory dose of ibuprofen, an analgesic dose of ibuprofen, and acetaminophen in the treatment of patients ...

在美国,止痛药/退烧药属于家中常备。其实一般情况下,这两种药能够缓解的症状都类似,选购的时候,要注意几点:(1) 主要成份(通常看厂牌标注就可以)(2) 剂量或时效 (3) 是否有为专门症状出的止痛,如风湿痛或偏头痛。现在市面上,Advil 和 Tylenol 都是很常见的美国消炎止痛药,那么这两者之间有什么区别呢?我们应该如何选购呢?

1. Tylenol 中文泰诺(成分:对乙酰氨基酚/扑热息痛)

Acetaminophen 是什么意思?

美国消炎药 Tylenol 的成份为 acetaminophen 对乙酰氨基酚(普拿疼也是同样的成分),可止痛、退烧、但是没有消炎作用。若不是发炎引起的疼痛或发烧就可以选购这款。

使用注意:无胃肠方面的副作用,但过量使用会造成肝肾伤害,因此 FDA 前年有下修每日摄取上限,一定要遵守安全剂量。服药期间不能喝酒!

2. Advil (Ibuprofen) 中文安舒疼(成分:布洛芬)

Acetaminophen 是什么意思?

想必大家在各大药店都见过 Advil,那 Advil 是什么呢?Advil 是美国消炎药、止痛药,其中成分 Ibuprofen 是美国最常见的止痛药、消炎药、退烧药成分,不含类固醇,也不会上瘾。 它可以用来治疗月经痛、偏头痛、类风湿性关节炎,也可以退烧。但是 Advil 的药效维持时间仅 Aleve 一半,不过相比之下小朋友比较能使用。食用后,通常在一个小时之内即可见效,很多市面上的药局都有卖,而且不需要医生的处方。

Ibuprofen 属于有效成分,市面上最常见含有 Ibuprofen 成分的牌子就是美国消炎药品牌 Advil ,不过如果你想多省点钱的话,也可以买药局自售的 Ibuprofen 成份的药物。

使用注意:Ibuprofen 常见的副作用包括胃灼热、胃溃疡、皮疹。不过它与其他的消炎性药物相比他的副作用算少的。另外提醒,Ibuprofen 有可能增加心脏病肝衰竭的风险,但在低剂量下不会增加心脏病发作的风险,然而使用高剂量,Ibuprofen 不只可能增加心脏病发作的风险,也可能加重哮喘。

如果在美国不小心染上了感冒,有点儿发烧,但是症状不严重,并且不想花费时间和金钱去看医生,可以试试医生推荐的常用药。如果症状严重,或用药后不见好转,请及时就医,不要自己琢磨、延误病情,造成严重的后果。

镇痛 + 退烧的综合感冒药

感冒最不适的症状是头疼、发烧。以下两类药物都有缓解头痛 + 退烧的功效:

·Acetaminophen(对乙酰氨基酚,也叫醋氨酚),最常见的品牌是 Tylenol 「泰诺」和 Sudafed PE。除了感冒引起的头痛外,此类药物还可以用于缓解月经疼痛、牙痛、肌肉酸疼等。Ethan 感冒的时候医生让我们买 Tylenol 的儿童版本,也是非处方药。

·Ibuprofen(布洛芬,也叫异丁苯丙酸),常见的品牌有 Motrin 「美林」和 Advil 「安舒疼」。这是一种非甾体抗炎药,适用于炎症引发的疼痛、发热,是世界卫生组织指定的必备药品之一。

·拜耳医药旗下的 Alka-Seltzer 则是一种白 + 黑综合感冒药,有效成分 acetaminophen(即 Tylenol),不过额外增加了针对鼻塞、流鼻涕等症状的成分。所谓「白 + 黑」是两种配方:白天 non-drowsy 不嗜睡配方,吃了之后不犯困;而晚上的配方含有让人嗜睡的成分,睡得更香 -- 但是不能让儿童吃,可能会影响学习能力!

Tylenol 是美国最常见的感冒退烧药,有儿童版本

SUDAFED 有效成分和泰诺一样

Motrin 是布洛芬类镇痛降烧药

Advil 有效成分和 Motrin 一样

拜耳 Alka-Seltzer 白 + 黑

以上两类镇痛和退烧药的工作原理:

1.提高患者的痛阈,通俗来说,疼还是一样的疼,但是你变迟钝了、感不到那么疼。

2.通过大脑的热调节中心,给身体发出降温指令,促使退烧。

这两类药物哪种更好呢?从效果上来说,并没有明确的数据说哪一种更好,但是一般建议先用 acetaminophen(即 Tylenol 泰诺和 SUDAFED),因为它比 ibuprofen(Advil 安舒疼和 Motrin 美林)更安全;这也是为什么 Tylenol 可以每4小时服用一次,而 Advil 和 Motrin 只能每6小时服用一次。

有一个老笑话说:感冒了如果不吃药 7 天才能好,吃了药一个星期就好了!这个笑话并非胡说:最常见的病毒性感冒,没有所谓的「特效药」。Tylenol 和 Motrin 并不会让你更快康复,它的主要作用是让你不那么难受。若是家中小朋友发高烧,建议尽早就医确诊原因,儿童发烧不一定是感冒。

治疗鼻塞的药物

Flonase 是美国卖得最好的通鼻子药。Flonase 的有效成分为 fluticasone propionate(丙酸氟替卡松),是一种 glucocorticoid(肾上腺糖皮质激素);同样使用这一有效成分的通鼻喷雾还有 Xlear Nasal Spray。

另外,Nasacort 是很常见的鼻炎、过敏药,有效成分为 triamcinolone acetonide,也是一种肾上腺糖皮质激素,同样可以用于治疗感冒引起的鼻塞、流鼻水,常见的规格有 120 spray (大约可以喷 120 次)和 60 spray 两种。

最常见的通鼻子药 Flonase

XLEAR 的成分和 Flonase 一样

Nasacort

止咳化痰药

痰多应用 mucus relief 化痰药,国立卫生研究院推荐 guaifenesin,常见品牌 Mucinex,服用期间应大量饮水。

如果咳嗽得厉害,Robitussin 「惠菲宁」是很好的非处方药,其有效成分是 dextromethorphan(右美沙芬,又名右甲吗喃、DM、DXM),1958 年经 FDA 批准作为非处方药用于缓解咳嗽。另一种很常见的止咳药 Delsym 也是一样的有效成分。

Mucinex 是美国最常见的祛痰药

Robitussin 用于缓解咳嗽非常有效

Delsym 和 Robitussin 是一样的有效成分,能够增强抵抗力、预防感冒。

世面上宣传可「增强抵抗力」的产品很多,最常见的是 Airborne 泡腾片, 由中学教师 Victoria Knight-McDowell 在 1990 年代发明,其主要成分是维他命 C、A、E。

Airborne 并非药物,虽然厂家曾经宣称有预防感冒等功效,但是并没有医学证据支持,并因此在 2008 年被美国联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)以「虚假广告」起诉,最终支付 3,000 万美金罚金才达成和解。然而其出色的宣传和推广影响至今,许多消费者仍然购买 Airborne 作为「预防感冒」用,销量相当可观。

只要不过量使用,维生素通常没有什么副作用,但是不要过分迷信其功用。橙子也含有大量的维生素 C,和 Airborne 的主要成分很像,你就当买了个橙子、或冲了杯橙汁喝。

Airborne 泡腾片,不要过分迷信其功效

当然,感冒还是以预防为主,随时关注天气变化而增减衣物,适量运动,合理饮食和作息,增强个人抵抗力,将感冒君拒之于千里之外才是迎接春天的正确方式!

对乙酰氨基酚有什么用?

对乙酰氨基酚是一种解热镇痛常用药,经常配伍于普通感冒、关节痛、神经痛等疾病的对症治疗。 作为一种非处方药,病人在服用的时候往往不会想到什么副作用,医生在开处方时也很少特别叮嘱病人注意事项。 但是我们必须认识到:对乙酰氨基酚毒性的,甚至是致命的。

泰诺是止痛药吗?

常用退烧止痛药:布洛芬和泰诺 市面上两种最常见的非处方退烧止痛药:布洛芬和泰诺,都可以用来退烧,也可以镇痛。 这个痛不仅仅流感引起的肌肉酸痛,别的也可以,例如牙痛、关节疼痛等。

Tylenol是扑热息痛吗?

扑热息痛,商品名称有百服宁、必理通、泰诺、醋氨酚等。 该品国际非专有药名为Paracetamol。 它最常用的非抗炎解热镇痛药,解热作用与阿司匹林相似,镇痛作用较弱,无抗炎抗风湿作用,乙酰苯胺类药物中最好的品种。

对乙酰氨基酚 怎么吃?

对乙酰氨基酚临床应用.
口服 1次0.3~0.6g,每日0.6~0.8g,每日量不宜超过2g,一疗程不宜超过10日;儿童12岁以下按每日1.5g分次服。.
肌内注射 1次0.15~0.25g。.