中文名 纸钞屋第五季 制片地区 西班牙 导 演 杰斯·科尔梅纳、科尔多·塞拉 主 演 乌苏拉·科尔维罗、纳瓦·尼姆利 集 数 10 集 Show 一行人在西班牙银行被困 100 多个小时。他们成功营救了里斯本，但却失去一位伙伴，前路一片晦暗。教授已被西艾拉抓获，并且竟然破天荒地没有准备逃生计划。他们以为事情不可能变得更糟了，结果又遇到前所未有的强敌：军方。有史以来最大规模的抢劫案即将变成一场混战，并迎来终局。这部热门剧集的第 5 季将分两卷发行，分别于 2021 年 9 月 3 日和 12 月 3 日上映。 [1] 纸钞屋第五季演员表
纸钞屋第五季职员表
《纸房子》（西班牙语：La casa de papel，英语：Money Heist）是一部西班牙抢劫犯罪剧集。剧集由亚历克斯·皮纳开创，剧集最初打算分为两部分作为迷你剧，在西班牙电视台Antena 3于2017年5月2日至11月23日播出。同年底，Netflix取得了全球播映版权，并将西班牙电视台Antena 3 22集版本重新剪辑为较短的15集在全球上线，于2017年12月20日发布第1部分，并于2018年4月6日接着发布第2部分。2018年4月，Netflix续订了16集，并大幅增加预算。2019年7月19日发布第3部分，共8集。2020年4月3日发布第4部分，共8集，关于制片人和演员的纪录片《纸房子：全球热潮》也在同一天发布。最终的第5部分成两部分，于2021年9月3日和12月3日发布。 第1季（第1－2部）讲述在马德里西班牙皇家造币厂一场准备充分、历时数天的抢案。抢匪打算劫持人质，印刷24亿欧元后携款潜逃。抢案有8名抢匪，代号以城市命名，并由塞尔吉奥·马尔奎纳“教授”（艾华路·莫迪饰）在场外指挥行动。故事主要集中在抢匪塞列娜·奥利维拉“东京”（乌苏拉·科尔贝罗饰）身上，而他们要与银行内的人质与外面的警方交战。在第2季（第3－5部），存活的抢匪被迫离开藏身处，并在新成员的帮助之下策划抢劫西班牙银行。 剧集在西班牙马德里拍摄。第3部分也有些特殊部分在巴拿马、泰国和意大利佛罗伦萨拍摄。剧集以实时的方式叙述，并依靠倒叙、跳时、隐藏角色动机和不可靠的叙事者来增加复杂性。剧集从女性（东京）的角度叙述和她拥有强烈的西班牙人个性，当中她的情绪波动破坏了原本完美的作案计划，颠覆了以往的抢劫剧类型。 本剧获得广泛好评，赞扬其剧情不落俗套、戏剧演出有人情味、执导方式和尝试改革西班牙电视圈。意大利反法西斯歌曲《啊朋友再见》因为在本剧反复出现而于2018年在欧洲成为热门夏日歌曲。到2018年，本剧已成为Netflix上最多人观看的非英语剧集和有史以来最多人观看的剧集之一[6]，并在南欧地区和拉丁世界产生巨大回响。 故事大纲[编辑]《纸房子》的剧情大概是一名身份成谜的“教授”招集了8名不同背景的罪犯，计划打劫马德里铸币厂。但他们的目标不在于厂内已印好的纸钞，而是在预计11天的占领过程中，印制全新无法追踪的24亿欧元。8名实行者均以城市为代号名，彼此间不问过去，不问未来。但在长达五个月的受训过程及占领铸币厂的期间，这群乌合之众逐渐产生感情上的化学变化。而耗费十数年编织了细密计划的教授，却忽略了感情这个最大的变因。罪犯、人质与警方，多方失控的状况下，让原本应该是不见血的理想犯罪成了充满血腥的狂乱事件。[7] 演员和角色[编辑]主要角色[编辑]
常设角色[编辑]
特别出演[编辑]
筹拍[编辑]概念与创作[编辑]“我们想要以简单的方式来制作一部非常小的作品。我们想要以叙述和没有任何中间人的结构来跨过之前我们无法在之前作品所跨过的界线。” -编剧以斯帖·马丁内斯·洛巴托, 2018年10月[15] 剧集是编剧亚历克斯·皮纳和导演耶稣·科尔梅纳尔从2008年合作多年期间所构思的[16]。在完成西班牙监狱剧《Locked Up (TV series)》后，他们离开Globomedia，并于2016年建立自己的公司温哥华媒体[16][17]。在他们第一部作品时有考虑拍摄一部喜剧或者为电视制作一出抢劫故事[16]，而后者从来没有在西班牙电视圈上尝试过[18]。与前部《面对面》的同僚一起[e]，他们以热情计划来开发《纸房子》，去尝试不受外界干扰的新事物[15]。毕纳因觉得他过去作品中的注水已成为问题，所以坚持以迷你剧来制作[19]。 在概念阶段时最初名为《驱逐》（Los Desahuciados）[19]，剧集旨在颠覆抢劫的惯例和将动作类型、惊悚和超现实主义的元素合在一起，同时依然保持可信度[16]。毕纳从典型的抢劫片看出角色塑造可以跨越相对更长叙事弧线的优势[20]。从多方面展示角色来打破观众对反派的偏见，并在看完整部剧后也能保持他们的兴趣[20]。计划好的故事情节中重要方面在开始时就创作好了[21]，而更好的故事节奏是逐步发展的，不会使作家难以承受[22]。编剧哈维尔·戈麦斯·桑坦德（Javier Gómez Santander）将创作过程与教授的思想方式作比较：“四处走动，写下选项，咨询工程师，而你无法得知为何你会问他们”，但留意到虚构剧会使警察在必要时被写得比较蠢[22]。 拍摄被设置于2017年1月开始[18]，这能让后期制作有5个月[5]。出于财政考虑，故事被分成两部分[5]。抢匪以城市命名作代号，而西班牙报纸《阿贝赛报》将其与昆汀·塔伦蒂诺1992年抢劫片《落水狗》中以颜色为代号作比较[23]。代号在第1部分随机选择[24]，尽管在第3部分中新绑匪的代号是考虑到有高收视率反响的地方[25]。试播集剧本的前5句台词花了一个月的时间来创作[5]，因为编剧无法让教授和莫斯科作为旁白[19]。东京那不可靠的叙事者、倒叙和跳时来增加故事的复杂性[20]，但也会让它对观众来说更加顺畅[5]。试播集修改了50个版本，直到制片人感到满意[26][27]。以后的每集剧本将会每周完成来跟上拍摄进度[5]。 选角[编辑]选角于2016年底开始，并持续了超过两个月[28]。在这个过程开始时，角色还没完全赋予血肉，而主要根据演员的演出而成形[29]。选角导演伊娃·莱拉（Eva Leira）和尤兰达·塞拉诺（Yolanda Serrano）一直在寻找能够以令人信服的爱情和家庭关系来扮演善解人意的抢匪[30]。Antena 3于2017年3月宣布群戏演员[3]，并在余演节目《三年级》（Tercer Grado）和他们网站发布了大部分出演演员的试镜片段[29]。 教授被设计为充满个人魅力而又害羞的反派，他可以说服抢匪追随他，并让观众对抢匪对抗有权势的银行感到同情[31]。然而，事实证明教授的塑造非常困难，因为该角色没有遵循原型的惯例[28]以及制片人不确定他才华的程度[19]。虽然制片人在很早就发现他身上明智的个性[19]，但他们原来是想寻找像西班牙演员乔伊·科罗纳多那样50岁哈佛教授的类型[32][19]。角色原定贾维尔·古迪利斯·阿尔瓦雷斯，但他已经答应主演电影《篮球冠军》[33]。同时，选角导演拥护艾华路·莫迪来饰演。他们在长期上演的西班牙肥皂剧《老桥的秘密》的合作上认识，尽管当时他黄金时段电视剧的经验非常有限[32]。透过完整的选角过程和透过外部分析而不是个人经验来研究角色，莫迪称教授是“一大盒惊喜”，“因为他从不停止产生不确定性而最终塑造出了这个角色”，这使观众不清楚角色的好坏[28]。制片人还发现他担任小学老师会让角色更为可靠[19]。 贝哲罗·阿朗素出演柏林。《加利西亚之声》将其归纳为“冷酷无情、有催眠能力、有品味和令人不适的角色，有严重移情问题的根深蒂固大男子主义，鄙视他的同僚不如他的白领阶级小偷”[34]。演员对角色的诠释是启发自阿朗素在收到试镜剧本前一天的巧遇，“一个聪明人”对他“挑衅甚至是操纵”[35]。阿朗素看到柏林有很高的观察能力，而且对他的周围环境有不同寻常的理解，从而导致不同寻常和无法预计的性格举止[34]。柏林和皮纳电视剧《Locked Up (TV series)》中纳瓦·尼姆利所饰角色祖莱玛（Zulema）的相似之处并非故意[36]。教授和柏林之间的家人关系并不在原始剧本中，但在莫迪和阿朗素重复提议这样做后就在第1部分结尾加入到角色的背景故事中[37]。 制片人认为主角和旁白东京是最难塑造的角色[5]，因为他们原本是找一位年长的女演员来扮演这位在见到教授之前没有任何可失去的角色[29]。乌苏拉·科尔贝罗最终将玩味的能量带到台面而赢得角色，而因为剧集中观众听到的第一把声音就是她的，所以她的声音在选角中占了很大影响[29]。海梅·洛伦特在选角过程中塑造了丹佛具有标志性的笑声[29]。两位担任角色的演员曾在艾力克斯·毕纳过去的电视剧出演：帕可·托斯（莫斯科）曾主演2005年电视剧《巴克的朋友们》，而阿尔芭·弗罗雷斯（内罗毕）曾主演《面对面》。弗罗雷斯在没有试镜下出演内罗毕，因为皮纳在构思阶段后期意识到剧集需要另一位女团伙成员[19]。在抢匪的对立面角色，伊齐尔·伊图诺（Itziar Ituño）出演督察拉克尔·穆里略，而伊图诺称其为“在男人世界中强而有力的女人，但还是对私生活感到敏感”[38]。她取材自《沉默的羔羊》的角色克丽丝·史达琳， 是一位因混乱家庭生活而对罪犯表示同情的联邦调查局学生[39]。 在制片人联系演员回归前，他们了解到剧集是由Netflix续订[40]。2018年10月，Netflix宣布第3部分的角色，回归的主角包括贝哲罗·阿朗素引起了他在第3部分中角色作用的猜测[41]。新出演的演员中有阿根廷演员罗德里格·德·拉·塞纳，他认为他的角色名字与阿根廷足球传奇马丁·帕勒莫可能之间有联系[42]，以及《面对面》明星纳瓦·尼姆利。巴西足球明星和剧集粉丝内马尔在第3部分客串出演一名僧侣，但是直到2019年8月底对他的司法指控遭撤销前在没有影响叙事的情况下从串流中被删除[43][22]。西班牙女演员贝伦·奎斯塔在第3部分中的两集露面，而粉丝和媒体猜测她角色在第4部分的作用[44]。 设计[编辑] 剧集的外观和氛围由开创人艾力克斯·毕纳、导演耶稣·科尔梅纳尔和摄影指导米格·阿莫多建设，《先锋报》称他们为“近年来最多产的电视三人组”[45]。阿卜顿·阿尔卡尼兹（Abdón Alcañiz）担任艺术指导[46]。他们合作的作品通常用一个主要的颜色做基底[46]，《纸房子》有“系列中明显特点之一”的红色[47]，并主宰著灰色背景[48]。蓝、绿和黄在美术执导中是被禁止的颜色[48]。为了达到“绝对的电影水准”，红色调以不同类型的衣料、质感和灯光来试验[49]。抢匪象征性的红色连衫裤与《面对面》中黄色的监狱统一服装很相似[47]。意大利零售服装公司迪赛为第3部分修改了红色连身裤使其更合身，并以剧集为灵感推出了一个服装系列[48]。萨尔瓦多·达利被选为抢匪的面具设计，因为达利具有识别性的脸庞是西班牙的标志性文化参照，而堂吉诃德作为替代的面具设计则不被采纳[50]。这个选择引起卡拉-达利基金会指责它没有申请必须的许可[30]。 为了让剧情更为逼真，制片人请求并获得国家警察和西班牙内务部的建议[51][52]。抢匪印刷出的纸币经过西班牙银行的准许以及为了防伪措施而增加尺寸[51]。Netflix为第3部分投入更大资金支持，因此可以在全球5个基本拍摄场地建立超过50处布景[53]。在巴拿马准备一座偏僻又荒无人烟的岛屿来呈现抢匪的藏身之处是困难的，因为它需要清洁、巩固和建地基，以及需要花数小时来进行材料运输[49]。真实的西班牙银行因为安保问题所以不可参观和拍摄，所以制片人透过想像来重构两层高的银行，并从弗朗西斯科·佛朗哥时期的西班牙建筑中取材[49]。银行的主大厅布景是用公开可用的资讯来使真实地点相似。其他的内部设计的灵感来自不同时期和人工时效来强调建筑的历史[53]。内部中青铜和花岗岩铸的雕像和图案是从烈士谷重建所得[49]，以及银行中有超过50幅画作来仿效马德里文化中心[53]。 拍摄[编辑]第1部分和第2部分于2017年1月到8月在大马德里地区取景[28][54][26]。试播集拍摄了26天[51]，其他集数则约14天[20]。为了缩减时间，制作分成两场，一场是拍摄教授和警察，另一场则拍摄劫匪[5]。主要剧情线设在西班牙皇家造币厂，然而外景是在外观跟造币厂相似的西班牙高等科学研究理事会总部[51]和马德里理工大学航空工程师高级技术学院（Higher Technical School of Aeronautical Engineers）楼顶拍摄[54]。劫匪们商议策略的狩猎庄园于托雷洛多内斯的加斯科农场（Finca El Gasco）拍摄[54]，内景在《面对面》之前在旧科尔梅纳尔曾用过的布景[17]。西班牙国家日报《阿贝赛报》的印刷机一幕则拍摄于托雷洪-德阿尔多斯[26]。由于节目设定为迷你剧集，第2部分的制作完成后，所有布景都被拆卸[5]。 第3部分和第4部分同样接连着一起拍摄，每集拍摄时长21到23天[20]。Netflix于2018年10月25日宣布开拍，第4部分的于2019年8月杀青[55]。2018年，Netflix在马德里附近的特雷斯坎托斯为目前及全新的作品开设了他们在欧洲的首个节目制作中心[56]，而主要的戏份转移到比第一部和第二部大三倍的片场拍摄[57]。剧情主线设置在马德里西班牙银行，然而外景在新部会大厦发展综合部取景[57]。钞票从而天而降的场景在卡亚俄广场拍摄。劫匪们谋划抢劫方案的意大利修道院取景于卡拉斯卡尔德尔里奥的圣弗鲁托斯冬宫[48]。教授和里斯本的房车场景取景于阿尔梅里亚荒芜人烟的拉斯萨利纳斯（Las Salinas）海滩，而为观众营造出角色们可以安全逃避警察的感觉，尽管他们的确切位置在最初没有公开[58]。金库水下场景在英国松木制片厂取景[59][25]。第3部分开头也在泰国、巴拿马库纳雅拉岛和意大利佛罗伦萨取景[49]，这有助于抵消前两部分当中的幽闭恐惧感[20]，也是对故事全球性影响的一种表达[60]。 音乐[编辑]主题曲《我的生活在继续》（My Life Is Going On）是由《面对面》作曲家曼内尔·桑提斯特班（Manel Santisteban）创作。桑提斯特班联络了西班牙歌手塞西莉亚·克鲁（Cecilia Krull）来负责填词和演唱歌曲，歌词是关于一个人对自己的能力和未来充满信心[61]。主题曲伴随著标题画面播放，标题画面包含剧集中主要场景的纸模型[61]。克鲁的主要灵感来源是来自该剧第一集的角色东京，当时教授为绝望中的她提供了摆脱困境的出路[62]。为了在作词时感觉自然，克鲁用英文来创作歌词[62]。 意大利反法西斯主义名曲《啊朋友再见》（Bella ciao）在剧中多次出现，并伴随着两个标志性的关键场景：一个是第1部分结尾教授和柏林在准备盗窃时演唱，为对抗政府的自己打气[63]，另一个是第2部分抢匪逃出造币厂的时候，象征著自由[64]。对于这首歌的使用，东京在旁白时叙述：“教授的生活只围绕着一个核心理念：抵抗。他的祖父是曾经抵抗意大利法西斯份子，并教他唱这首歌，然后他教我们[64]”。这首歌是由编剧哈维尔·戈麦斯·桑坦德带到剧中的。桑坦德在家中正为找不到适合第1部分中段的歌曲而一筹莫展时以这首歌来鼓励自己[22]。他意识到这首歌的涵义和历史，认为它围绕着正面的价值观[22]。歌曲成了2018年欧洲夏季热门歌曲，大部分是因为电视剧的成功，而不是这首歌的严肃主题[63]。 集数[编辑]第一季：第一部、第二部（2017年）[编辑]第1部分一开场是一名叫“东京”的女性抢劫银行失败的后果：一名被称为“教授”的男子使她免于被警察抓获，并提议她参与一场很严重的抢劫。在简要概述了计划中的抢劫案后，故事跳到开始对马德里西班牙皇家造币厂一场持续多日的袭击。8个抢匪都以城市作为代号：东京、莫斯科、柏林、内罗毕、里约、丹佛、赫尔辛基和奥斯陆。抢匪身穿红色连身裤，戴着西班牙画家萨尔瓦多·达利的面具，绑架了67名人质，作为他们打印24亿欧元并通过自建逃生隧道携款逃逸计划的一部分。教授从外部带领抢劫。整部剧集的闪回讲述了在托莱多郊外的荒废狩猎庄园中长达5个月的准备过程。抢匪不能共享个人信息，也不得建立个人关系，而袭击不应发生流血事件。 在整个第1部分和第2部分，造币厂里的抢匪很难遵守预先设定的规则，并且面对不合作的人质、暴力事件、孤立和叛变。东京通过画外音来评论事件。当丹佛与人质莫妮卡·加斯坦比德产生恋爱关系时，西班牙国家警察督察拉克尔·穆里略在外面与教授谈判，并开始与他分身“萨尔瓦”谈恋爱。教授的身份屡次将近被揭露，直到拉克尔发现到他的真实身份，但在感情上却无法将其移交给警察。在第2部分结尾，劫匪经过128小时后带着印制好的9亿8400万欧元成功从造币厂逃脱，但代价是奥斯陆、莫斯科和柏林的生命。抢劫发生一年后，拉克尔解码了教授留下的菲律宾巴拉望明信片，希望她能与他在那里重聚。 第二季：第三部、第四部、第五部（2019-2021年）[编辑]第3部分开始已是抢劫西班牙皇家造币厂两三年后，抢匪成对在不同的地方享受生活。然而，当欧洲刑警组织用接获的电话来捕捉到里约时，教授采纳了柏林过去突袭西班牙银行的计划，来强迫欧洲刑警组织移交里约而防止他遭受酷刑。他和拉克尔（代号为“里斯本”）让包括莫妮卡（代号为“斯德哥尔摩”）的团伙重新回到一起，并招募三位新成员：波哥大、巴勒莫和马赛，而由巴勒莫负责此次活动。倒叙讲述了教授和柏林新抢劫案计划的轮廓，以及他们对爱情的不同态度。抢匪伪装潜入戒备森严的银行，劫持人质并最终获得黄金和国家机密。同一时候，教授和里斯本与抢匪和警察沟通时开着露营车，接着是救护车。银行中的违法行为受到阻挠，迫使路易斯·塔马约上校和怀孕督察艾莉西亚·西艾拉带领警察将里约释放。 第4部分开始，抢匪们为拯救内罗毕的性命四处奔走。东京策划了一场政变，从巴勒莫手中夺走指挥权的同时，教授和马赛推断里斯本一定还活着，正在银行外边的帐篷接受塞拉的审讯。两人去找玉代的助手安托尼亚萨斯帮忙，同时教授与警方同意休战48小时。就在一行人设法拯救内罗毕时，巴勒莫与西班牙银行保安组长甘迪亚的勾结，重新建立他的指挥。甘迪亚后来逃跑，在银行内的安全室与警方通信，与抢匪们展开一场暴力的猫捉老鼠游戏。巴勒莫获得信任，重新加入抢匪团伙。甘迪亚一枪爆了内罗毕的头，当场打死了她，后来再次被抢匪抓住。就在警方准备再度对银行发起攻坚时，教授公开了里约遭严刑拷打、里斯本被非法拘禁的画面。丑闻公开后，遭解雇的塞拉开始独自追捕教授。教授寻求外部帮助，准备带走被转送到最高法院的里斯本。结尾处，里斯本在银行内与同伙们会合，同时塞拉找到了教授的藏身之处，用枪指着他。 第5部上半部开始，艾莉西亚在找到教授后将其击倒。随着里斯本进入银行后他们提取黄金，他们的优先事项发生了变化，该团伙准备迎接塔马约派来的军队的进攻。里斯本得知教授被抓后，告诉帮派他们不会放弃。本杰明是教授的老朋友之一，帮助他在里斯本银行找到了银行，然后马赛找到了教授，艾莉西亚也将他们击倒。艾莉西亚在没有教授帮助的情况下挣扎著接生，但她让他们自由，他们帮助她接生了她的女婴，艾莉西亚后来给她取名维多利亚。阿图罗、行长和其他人质发动叛乱，但斯德哥尔摩向阿图罗开枪并被送往医院。然后阿图罗开始在她的脑海中浮现，因为她对射杀儿子的亲生父亲感到内疚。过去，柏林说服他的儿子拉斐尔帮助他与塔蒂亚娜、波哥大和马赛一起偷走了 12 千克黄金，结果证明抢劫成功了。回到现在，该团伙开始与军队作战，赫尔辛基在此过程中受伤。结尾处，以东京牺牲自己与她一起拿下甘迪亚。 来到下半部，教授和马赛一起去找出走的艾莉西亚，艾莉西亚与教授化敌为友，共同对付警察这个共同敌人。两人回到雨水池，发现同伙已经把金条运了过来。然而，警方很快就找到雨水池，逮捕了教授、艾莉西亚、本杰明和马赛。四人逃出来后，发现金条不见踪影。原来，塔蒂亚娜以前和柏林在一起，后来分手，改和拉斐尔在一起，盘算著私吞金条，埋了起来。巴勒莫和教授发现两人的所作所为，但军队在这个时候赶到，将全部人抓获。教授把写给拉斐尔的字条交给艾莉西亚，说服她把金条拿出来，因为这是他们唯一的希望。教授开车去银行，一进门就被塔马约嘲笑，逐个审问他和团伙。丹佛首先接受审问，未透露任何内容，最终被护送进警方的帐篷。团伙向公众表示金条已从银行转移出去，引发大众恐慌，经济崩溃，让整个国家陷入破产的风险。此时，艾莉西亚找到金条的位置。银行外，金条随卡车抵达，但教授说这是镀金黄铜。塔马约下令手下枪杀整个盗窃团伙，还将尸体袋拖到银行外面，让帐篷里的丹佛十分震惊。原来，盗窃小队还活着，是教授让塔马约放手。黄铜“金条”的到来让西班牙的经济恢复。第二天，盗窃小队在空军基地团聚。随着拉斐尔和塔蒂亚娜将吞掉的金条交出来，大家都拿到了新护照，两个人也会分到一些金条。团队离开空军基地，西班牙银行抢劫行动大获成功。 主题和分析[编辑]该剧被誉为是抢劫类型的颠覆之作。有别于抢劫片一般从相对理性的男性以英格兰为中心的焦点铺陈，剧集用强烈的西班牙性格重构了抢劫故事，并以东京的女性视角讲述[66]。制片人认为文化身份是剧集的重要特征，因为它更容易让观众产生共鸣[25]。他们也避免该剧迎合国际口味[25]，让作品与一般的美国电视剧分开[67]，提高国际社会对西班牙鉴赏力的认识[25]。如友情和爱情的激情与冲动带出的情感动力抵消了完美策略犯罪中不断上升的紧张感[66][68]。剧中几乎所有主角，包括对人际关系麻木不仁的教授最终都屈服于爱情[60]。由于这个原因，人们把该剧比作拉丁美洲电视小说剧[6][69]。剧中类似《回到未来》的喜剧元素[28]及黑色幽默场景[57]也抵消了抢劫的紧张感[70]。开场演职员表后直接开始讲抢劫，而不停留在一伙人如何结识的层面，也颠覆了抢劫片的模式[2] 故事设置在2007年–2008年环球金融危机之后，当时的危机使西班牙政府采取了严格的紧缩措施[69]。影评人认为该剧公然反抗资本主义[6][71]，其中《环球邮报》认为“因为这是关于为人民抢劫而具有颠覆性。这是对政府展开的报复”[69]。《世界报》认为，教授在托莱多狩猎庄园授课一幕强调了人们应该寻求为易错的资本主义制度制定自己的解决方案[71]。剧集中劫富济贫的罗宾汉式比喻也有各种各样的诠释。《西班牙报》认为这个比喻使观众更容易把自己跟这部剧联系起来，因为现代社会已经厌倦了银行和政治[67]，而《新政治家》指出富人的根基不再被偷，而是从根本性被削弱[6]。另一方面，《时尚先生》的米雷亚·穆罗（Mireia Mullor）把罗宾汉式的比喻看作是劫匪们分散注意力的谋略，他们最初并没有打算用第一次抢劫得来的钱去改善凡夫俗子的生活质量。因此，穆罗无法理解第3部分中劫匪们的大量追随者，尽管他们代表了一些忍受经济和政治不公义的人抒发不满的管道[72]。 角色被设计成多维度、相辅相成的反派及反英雄，并有着不断变化的道德观[5]。例如，柏林从喜欢虐待人质的劫匪，摇身变成剧中最受欢迎的角色[5]。另外人质莫妮卡·加斯坦比德和警探拉克尔·穆里略也是如此，他们最终也加入了抢匪的行列[5]。《赫芬顿邮报》的冈萨维斯（Gonzálvez）认为观众或许认为劫匪最初犯罪是邪恶的，但随着剧情的发展，金融体制变成了真正的反派，并表明抢匪有道德和善解人意的正当理由从有权有势的小偷那里偷窃[73]。在第3部分扮演警探塞拉的纳瓦·尼姆里（Najwa Nimri）表示：“反派的复杂之处赋予了他人性。当您必须证明小人也有一颗心时，这就是每个人都感到震惊的地方。”她补充道我们身边的大量信息和技术让我们得知“每个人都有阴暗面”[73]。该剧让观众们去判断熟善熟恶，因为角色们在故事的各个方面都是“相互联系和不道德的”[5]。皮纳认为正是这种改变观点的能力让该剧变得令人上瘾，从而塑造了它的成功[5]。 随着电视剧中的女性主角数量相对上升[5]，该剧赋予了女性角色与男性角色同等的关注度，英国广播公司认为这是西班牙电视剧的创新之举[74]。尽管许多盗窃连续剧的诸多剧情线一样是靠男性联系[5]，女性角色越来越意识到性别相关的问题，例如第3部分的莫妮卡认为女性跟男性一样，都可以做抢匪和好父母[75]。影评人通过第2部分中内罗毕和她的口头禅“母权制开始”[76]，以及第3部分中巴勒莫表示这是父权制时代，而进一步探讨剧中的女权主义和对大男子主义的驳斥[75]。其中，CNET认为巴勒莫只是为了搞笑[77]。然而《先锋报》否认剧中存在任何女权主义主张，指出乌苏拉·科尔贝罗（东京）在剧中衣着暴露[78]。《时尚先生》批评第3部分经常把角色之间的问题描绘成女人的错[72]。阿尔芭·弗罗雷斯（内罗毕）在剧中没有任何内在的女权主义情节，因为女人只有在符合故事的时候才会控制[76]，而埃丝特尔·阿塞沃（莫妮卡）认为剧中任何女权主义潜台词都不具备报复意味[79]。 播出和发行[编辑]最初播出[编辑]第1部分于2017年5月2日至6月27日每周三晚上10点40分在西班牙电视频道Antena 3免费播出[51]。第2部分于2017年10月16日至11月23日每周一晚上10点40分播出[82]，原计划的18至21集被削减到15集[22][83]。由于该剧是冲着西班牙黄金时段所创作，每集和传统的西班牙电视节目一样[16]，长达70分钟[84]。第1部分前5集紧贴余演节目《三年级》播出[29]。 尽管伊齐尔·伊图诺于2016年3月不满家乡巴斯克地区埃塔囚犯的住宿条件而引发了人们抵制该剧[85]，然而该剧创下了自2015年4月以来西班牙语电视剧首播收视率新高[86]，大约有400多万名观众收看，其中大多数是播放时段内观看，人数几乎是排在该剧之后的最高收视电视台或节目的两倍[74]。剧集的口碑不俗，第1部分前半部分一直是广告目标群体的领导人[86]，然而收视率最终下滑到比Antena 3高层预期要低的数字[87]。阿根廷报纸《民族报》将收视人数的下滑归咎于播放时段的变更、较晚的播出时间和两部分之间的暑假空窗期[27]。皮纳认为广告插播也是原因所在，认为这种做法打断了该剧原本几乎是实时播放的的叙事流程，即便创作过程中已经顾及到插播[45]。编剧哈维尔·戈麦斯·桑坦德于2019年认为在Antena 3播出该剧是“失败之举”，因为收视率下滑到“毫无亮点”，但也称赞Antena 3制作了一部不仰赖一般独立剧集模式的电视剧[22]。 Netflix收购[编辑]（《纸房子》）没有作推广或是任何东西。Netflix将它放到作品库，就像您从来没有看过的袜子抽屉一样，只有算法可以从中解救你，而我们认为这没什么大不了的。 —编剧哈维尔·戈麦斯·桑坦德, 2019年9月[22] 第1部分于2017年7月1日在Netflix西班牙上线，像其他Antena 3母媒体公司Atresmedia[88]。2017年12月，Netflix买下该剧的独家全球流媒体版权[74][88]。Netflix将该剧重新剪辑成22集，每集大约50分钟[84]。部分悬念和场景必须分开，移到其他集中，但由于剧情一直存在曲折，这招的效果没有预期般激烈。Netflix给该剧做了配音，并为了英语世界的分布而将《La casa de papel》改为《Money Heist》[74]，于2017年12月毫无预警上线了第1部分[22][26]。第2部分在2018年4月6日上线[26]。皮纳认为Antena 3和Netflix两个版本的观看体验非常不同，尽管剧集的本质保持不变[84]。 尽管Netflix没有专门的推广活动，该剧于2018年初在平台上线的四个月中，还是成为了观看人数最多的非英语电视剧，这让创作者感到意外[89][6]。这促使Netflix随后不久与皮纳签全球独家整体合约[90]。Netflix欧洲原创内容总监迭戈·阿瓦洛斯（Diego Ávalos）指出该剧在各个不同资料组别中的观看量都很非同寻常[91]。至于Antena 3和Netflix观看人数存在巨大差异，一般解释认为是剧集观众改变了消费习惯[84][22]，可能是在流媒体刷剧的习惯所导致[45][84]。Antena 3的皮纳和索尼娅·马丁内斯后来都说，由于观众关注度很高，该剧从一开始就在不知不觉中遵循了视频点播形式[84]。与此同时，西班牙人民在Netflix发现这部剧时，并不知道它原本在Antena 3播过[84]。 续订[编辑]2017年10月，平纳表示第2部分还很遥远，不过可能有意向做成外传的可能性，他的团队愿意以电影或Netflix续订的形式继续抢匪的故事[92]。剧集在流媒体平台大获成功后，Netflix联络皮纳和Atresmedia，商讨为原来独立的剧情制作新章节。编剧退缩了两个多月才决定一个方向[49]，在过程中制作新剧集中心思想的制作宝典[31]。创作者之所以接受Netflix的协议，最重要一点是考虑到角色们仍然有话要说，有机会背离前两部分精心策划的抢劫案[68]。制片人坚定认为故事应该继续设置在西班牙[57]，并像要它成为续集，而不是直接延续，扩展角色之间的熟悉度和情感而不是之前的一群陌生人。里约被俘成为让团伙重聚的契机，因为他作为旁白男友代表着续集中必不可少的情感要素，因此不会“自杀”[93]。 2018年4月18日，Netflix正式宣布剧集续订第3部分，同时制片预算大大增加[24]，《综艺》表示这代表第3部分成为西班牙电视史上单集成本最贵的剧集[20]。随着创作的不断推进，皮纳于2018年7月赞赏Netflix让剧集长度处在45到50分钟之间的决定，这样剧情会更加的浓缩，国际观众可以有更大的自由去消化每集的剧情[50]。随着Netflix不断提升外语节目英文版本的质量和吸引力，约70%的美国观众会选择配音版而不是字幕版，Netflix于是为第3部分聘请了全新的配音团队，相应为前两部分重新配音[1]。第3部分的8集于2019年7月19日上线[68]，其中前两集于前一天在西班牙影院有限放映[20]。 2019年8月，Netflix宣布第3部分上线首周有3400万个帐号观看，其中的2400万观看了全剧[70]，因此如果不把语言考虑在内，该剧是有史以来Netflix最受欢迎的作品[94]。Netflix估计到2019年中旬全球会有1.48亿名注册用户观看[95]。2019年10月，Netflix将《纸房子》列入过去12个月观看次数最多的电视剧的第三位[96]，并在法国、西班牙和意大利等多个欧洲市场的榜单中位列首位[97]。Twitter将该剧列入2019年“全球最热门电视剧”第4位[98]。 先前未宣布的第4部分8集内容的拍摄于2019年8月杀青[55][68]。皮纳和编剧哈维尔·戈麦斯·桑坦德表示与打算移师Netflix后用高能剧情重新吸引观众的第3部分不同，第4部分的剧情将放慢脚步，并更多地推动角色[99]。在另一个场合中，皮纳和执行制片人马丁内斯透露第4部分是“当中最令人痛苦难忘的（部分）”，因为“这种巨大的压力必须在某个地方爆发”[100]。阿尔芭·弗罗雷斯表示，编剧之前在第3部分向粉丝做出了许多让步，但到了第4部分会有违观众的意愿，并称“喜欢内罗毕的人可能要受伤了”[101] 。贝哲罗·阿朗素表示，第4部分的焦点会放在拯救内罗毕的生命及大家相互支持来生存[101]。第4部分于2020年4月3日上线[102]，关于该剧创作历程的纪录片《纸房子：全球热潮》（Money Heist: The Phenomenon）同步上线[103]。 未来[编辑]2019年10月，西班牙报纸《阿贝赛报》和《先锋报》线上版版转贴了方程电视的消息，指Netflix已经续订了该剧的第五季，前期制作正在进行[104][105][106]。2019年11月，《先锋报》转述导演耶稣·科尔梅纳尔的说法“可以有第5部分”，新部分将会在温哥华传媒新作品《Sky Rojo》之后拍摄[58]。科尔梅纳尔[58]及皮纳表示已与Netflix商讨有外传的可能性[107]。2019年12月，皮纳和马丁内斯·洛巴托（Martínez Lobato）考虑到保密协议，没有提到第5部分的可能性，只是说“有人知道会有（第五部分），但我们还不清楚”[100]。第3部分上线两天后，西班牙网站马卡确认该剧已经续订两部[108]。 2020年7月31日，Netflix公布该剧的第五季将正式开拍。最新的一季将在丹麦、西班牙、葡萄牙等地取景，该季也将为本剧的最终季[109]。2021年5月，该季已经进入最终制作环节。[110] 反响[编辑]公众反响[编辑]移师至Netflix后，剧集连续六周是Netflix最多追随的剧集，以及成为IMDb最受欢迎的剧集[84]。它经常在全球推特上传开，大部分原因是许多明星提起它，例如足球运动员内马尔和马克·巴特拉、美国歌手罗密欧·山托士[26]和作家斯蒂芬·金[77]。用户穿着抢匪装束的影像充斥在社交网站[26]，里约狂欢节上有人穿着抢匪的服装，而沙特阿拉伯足球体育场上有印着达利图像的巨大横额[84]。这些事情的真实镜头有在第3部分出现，来致意剧集的国际成功[111]。巴黎格雷万蜡像馆于2018年夏季增添了抢匪的雕像[6]。剧集的肖像被第三方广泛用作广告[112]、短讲[113]和色情作品[114]。 剧集的影响也带出负面反应。在许多事件中，一些真实的抢匪在抢劫过程中身穿红色装束和达利面具，并模仿了虚构剧中抢匪的卧底计划[6][26][115]。这导致2019年利马索狂欢节出于安全措施禁止抢匪的装束[116]。剧集也被用来骇进YouTube，黑客删去平台历史上最多播放的歌曲《慢慢来》，并留下剧集的图像[26]。在不相关的报导中，土耳其国家电视台AkitTV的记者和安卡兰政客警告不要看该剧，因为它涉嫌鼓励恐怖主义和“叛乱的危险象征”[6]。 西班牙报纸《世界报》看到公众反应是“全球觉醒情形”的反映，而抢匪代表了“完美的反英雄”[21]，而《新政治家》解释剧集能引起全球观众的共鸣是来自于“它所描绘的社会和经济紧张局势，以及因为它所提供的乌托邦式逃避”[6]。观众的反应在南欧和拉丁世界特别热烈，尤其是西班牙、意大利、法国、葡萄牙、巴西、智利和阿根廷[68]，所以西班牙语作为通用语言似乎不是剧集成功的整合原因[22]。编剧哈维尔·戈麦斯·桑坦德和演员贝哲罗·阿朗素稍微争论拉丁世界曾感觉自己在全球范围处于重要地位，然而一种新的看法正在传来：西班牙可在媒体制作水平上与全球参与者竞争，并让世界其他的地方发出声音[70][22]。 专业评价[编辑]剧集从Antena 3开播时就获得西班牙媒体好评[86]。《机密报》的奈恩·科斯塔斯（Nayín Costas）将首映誉为一个有前途的开始，并以“令人兴奋、适当的幽默感和强烈张力”吸引了观众，但是要在剧集剩余部分要保持这样戏剧化的张力是一个挑战[117]。《国家报》的纳塔利娅·马可斯（Natalia Marcos）认为试播集不必要的画外音以及缺少音效剪辑和对白，但享受剧集的群戏和雄心，说：“它吸引人、毫不隐瞒和具娱乐性，至少开始是这样的。现在我们想要更多，而且并不小[47]。”在回顾完整第1部分时，马可斯称赞剧集杰出的执导方式、音乐上的选择和尝试改革西班牙电视圈，但批评长度和逐渐减少的张力[87]。在剧集最初播出的结尾时，科斯塔斯认为剧集以“高水准收官”让结尾成为“西班牙播出期最棒的片段之一”，但是惋惜它为了满足观众采用了意料之中的开心结局，而不是冒着风险“做些不同、原创、雄心勃勃的事情”，以及未能跟上皮纳《面对面》的脚步[118]。 在移师到Netflix在国际发行后，以色列《国土报》的阿德里安·亨尼根（Adrian Hennigan）说这部剧集“由于它制作精巧的剧情、迷人的角色、令人紧张的闪电、活跃的配乐和偶尔的幽默时刻让它比起肥皂拉丁美洲电视剧，更像一部曲折的惊悚剧”，但是嘲笑英文片名《Money Heist》枯燥乏味[2]。在一些差评当中，英国杂志《新政治家》的宝琳·博克（Pauline Bock）疑惑剧集全球的大肆宣传，说它“满是剧情漏洞，陈腔滥调的慢动作，老掉牙的爱情故事和不必要的性场面”，并在之前补充道“妄自尊大的音乐、恼人的画外音和很糟的编辑”[6]。《环球邮报》的约翰·杜尔尼赞赏第1部分和第2部分抢劫类型的颠覆，他还说可能像拉丁美洲电视剧“令人震惊的转折和许多热情”般“有时具有可口地戏剧性”[69]。英国广播公司的珍妮佛·凯欣·阿姆斯隆格（Jennifer Keishin Armstrong）看到这部剧透过这场抢劫之间“漂亮的抢匪、他们漂亮的人质和尝试与他们谈判漂亮的当局”带出人际剧中真正的吸引力[74]。《时代周报》的大卫·赫根迪克（David Hugendick）认为剧集“有时有点感情用事、有点动画化”以及剧中有时太像拉丁美洲肥皂剧，但是“一切时机和出人意料的情况都很好”[119]。 汇总媒体烂番茄收集对第3部分的12篇专业影评文章中，“新鲜度”为100%，平均得分7分（满分10分）。网站的共识评价为“用非线性的方式架构了一个大胆的计划将《纸房子》重新把重心放在深受喜欢的角色间的关系让第3部分继续发展[120]”。《西班牙报》的贾维尔·佐罗（Javier Zurro）在称赞科技成果的同时，形容第3部分是“一流的娱乐作品”，但无法超越其原剧，缺乏创新。他并没有被角色间的内心戏打动，特别不喜欢东京空洞的旁白[67]。西班牙报纸《阿贝赛报》认为第3部分在重塑剧集和保持新鲜感方面的尝试大致取得了成功[111]。《卫报》的恩·弗格森（En Ferguson）推荐大家观看第3部分，认为“它仍是高配版的《浴血黑帮》，即便配合塔帕斯和字幕观赏”[121]。而《先锋报》的佩雷·索拉·金菲勒（Pere Solà Gimferrer）认为第3部分剧情上的漏洞只有通过持续不断的怀疑才可以忍受[78]。秘鲁报纸《贸易报》的阿方索·里瓦德尼拉·加西亚（Alfonso Rivadeneyra García）表示虽然自己很开心，但这部作品“做的最好的是：假装自己是班上最聪明的男孩，但事实上不过是最活跃的而已”[122]。 奖项与提名[编辑]海外翻拍[编辑]2020年11月，Netflix宣布将制作该剧的韩国改编版。这部由12部分组成的作品将由BH娱乐和Contents Zium合作，由金弘善执导。[123][124][125][126] 注解[编辑]
参考资料[编辑]
外部链接[编辑]
|
纸房子 第 五 季 有 几 集
版權 © 2024 zh.wiewird Inc.
