印章 英文

印章的英文：
seal
signet
chop
stamp

参考例句：

• Stamp for VAT invoice
  增值税发票印章
• The Common Seal of Shanghai BM Co., Ltd was hereunto affixed in the presence of the representative of Hatley.
  在哈行利公司代表在场的情况下,盖上海BM公司的正式印章于下
• A stamp or seal meant to be impressed.
  图章用来盖戳的图章或印章
• He is looking for his rubber stamp.
  他正在找他的橡皮印章。
• The manager annexed his seal to the document.
  经理在文件上加盖印章。
• The stamp was killed with a blue grid.
  邮票用蓝格子印章盖销了。
• This document carries the royal seal.
  这份文件上盖有王室印章。
• The written judgment shall be signed by the judge and the recording clerk, and sealed by the people's court.
  判决书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。
• An appraisal firm or corporation may properly use a corporate signature with the signature of a responsible officer.
  一个评估事务所或公司在有权负责的经理人员签字的条件下使用法人印章。

seal是什么意思：
n. 海豹；图案，印章；封印；保证，誓约；标志，象征
v. 保证；密封；确定；盖章；密封

• A stamp or seal meant to be impressed.
  图章用来盖戳的图章或印章
• The experience seals their friendship.
  这一经历确定了他们的友谊。
• Sealing is prohibited in many countries.
  许多国家禁止捕海豹。

signet是什么意思：
n. 印,图章
vt. 盖章于

chop是什么意思：
v. 砍，劈，斩；切细；剁碎；骤变，突变
n. 排骨；砍，劈，剁；削球；公章，官印；许可证，护照

• While you are chopping celery you are chopping off negative thoughts.
  当你切芹菜时你正在切掉头脑中消极的思想。
• The chopping board is rotten.
  这案板糟了。
• He is chopping firewood in the yard.
  他在院子里劈柴。

到沪江小D查看印章的英文翻译>>

翻译推荐：

• 印象的英文怎么说>>
• 印刷系的英文怎么说>>
• 印刷体的英文怎么说>>
• 印刷台的英文>>
• 印刷品的英文怎么说>>

本文原创作者：帕特里克；微信公众号：英语汇（yingyuhui7）

在职场之中，不可缺少的一样东西就是“印章”了吧。那“公司印章”的英语表达怎么说呢？是否是国际通用的？往下看看有多少关于“公司印章”的英语表达。

一、常用的“公司印章”英语表达是company chop。

关于印章，我们在课本里最熟悉的两个单词是 stamp 或 seal。但在实际生意场合，有一个词同样常用：chop。但如果不是商务英语专业的，在学校的课本里的确很难学到 chop 作为“印章”的含义。而且在许多词典里，你也找不到 chop 有「印章」的意思。但是做外贸的朋友对 company chop 却再熟悉不过了，比如：

sign with company chop 签名并加盖公司公章

例：The contract is invalid  without company chop.没有公司印章，合同无效。

其实，company chop 这种说法并不源于欧美国家，而是亚洲国家。《韦氏词典》里关于 chop 有这样一条解释：an official seal,stamp, permit, or license, as orig. in India and China；这一点，也在维基百科得到了印证：

chop：A 'chop' is a seal or stamp……It actually originates from colonial Indian English. It is now used in some other Commonwealth countries（英联邦国家） as a non-official term.

二、英美国家通常使用的“公司印章”的英语表达是：

• company seal 

• corporate  seal 

• common seal

有一部分欧美人还不知道company chop 是什么。原因大概是：在一些欧美国家，即使是公司之间签合同，也不需要「公司公章」，有个人签名就行；

三、国内公司常用印章的英语表达：

• 财务章：finance chop

• 法人章：legal representative chop

• 合同章：contract chop

有人认为：legal representative 是法律事务代理人。但在前后语境明确的情况下，legal representative 可以对应国内公司的「法人」。

大家有没有记住关于“印章”的翻译呢？感觉又解锁了一个新知识点！

• 企业英语口语培训方案

  

  传统的企业英语培训方式在时间、地点、以及方式上都会产生很多问题，导致企业英语培训的成效不佳。本篇主要将传统与新型的英语培训作对比，介绍新型的企业英语培训的优点。

  2017-06-09 09:41:56

• 词汇侦查机|file 和 document真得傻傻分不清

  

  办公室每天接触的最多的就是文件和档案了吧。那file和docement是不是都可以表示文件的意思。本篇主要为大家区分一下file和docement的区别。

  2017-06-26 15:34:15

• 商务英语单词轻松学：“杂七杂八”如何用英语表达

  

  关于“杂七杂八”的英语表达，这个英语单词比较长，而且有点难读，但是它的用法有很多，并不仅仅局限于一个。本篇主要介绍了miscellaneous这个词汇的用法。

  2017-06-28 15:23:32

• folk 表示「人」，怎么用才地道？

  

  Folk这个英语单词可能大家还不太熟悉，这个英语词汇也有多种意思和用法，本篇主要介绍了关于Folk的英语含义和多种用法，帮助大家积累一些词汇。

  2017-07-03 17:28:38

• 代替“employee”的5个词汇

  

  企业员工可以用employee来表达，但是employee有时候不能涵盖所有与员工相关的特性，所以本篇主要介绍了能够代替“employee”的5个词汇。

  2017-07-07 15:42:35

• 企业英语词汇：积极性，主动性如何表达？

  

  企业发展生存必须要有一定的积极性和主动性，这样才会让上级领导更加信任。那企业英语词汇积极性和主动性英语怎么说呢？本篇主要向大家介绍一下相关企业英语。

  2017-07-11 15:21:35

• 企业英语口语培训：如何形容某人「八面玲珑」？

  

  企业英语培训是很多企业为了提高自身国际竞争力的人才储备手段。企业英语的学习对于员工自身来说也非常重要。本篇主要分享了一些企业英语口语帮助大家进行企业英语培训。

  2017-07-17 15:40:12

• 这些企业英语口语表达，或许你用得上

  

  很多职场人士具有一定的英语基础，但他们依旧想通过提升商务英语能力，增强综合竞争力。为了帮助大家增强企业英语口语表达能力，本文整理了很实用的企业英语口语词句。

  2018-04-24 17:10:41