哈里王子退出皇室

哈里王子首谈淡出英国王室:“别无选择”

2020年1月20日

哈里王子退出皇室

图像来源,Getty Images

图像加注文字,

哈里王子首度对外公开谈论淡出王室的决定。

周日(1月19日)晚间,英国萨塞克斯公爵哈里王子在一场活动上表示,自己“放手一搏”放弃了王室高级身份。他同时表示“别无选择”。

他在周日的一场讲话中说,自己与妻子梅根希望能在不接受公众资助的情况下,继续替女王服务,但“不幸地,这不可能”。

  • 英国女王召集“王室峰会” 商讨哈里梅根“淡出”方案
  • 英国王室:哈里和梅根将放弃“殿下”头衔

打破沉默

哈里王子周日在伦敦一场慈善团体Sentebale的募款活动上,首度对外公开谈论将淡出王室生活的决定。他强调,夫妻俩不会“出走”,并说:“英国是我的家,我深爱的地方,这永远不会改变。”

他说:“我只能想像过去几周你们所听到或读到的事情,但我想要你们尽量从我这得到真相,不是以王子或公爵,而是以哈里的身分,我还是那个过去35年你们看着长大的那个人。”

哈里王子是Sentebale的共同创办人,该团体旨在协助非洲南部的艾滋病儿童。

1月8日,哈里王子与妻子梅根宣布不再担任王室“高级”成员,将追求经济独立。白金汉宫1月18日宣布,哈里和梅根今后将不再使用“殿下”(HRH)头衔,也将不再正式代表英国女王。

哈利表示,他永远尊敬祖母、他的最高统帅。并说:“我们希望能在不接受公众资助下,继续替女王、英联邦及军方团体服务,很不幸,这不可能。”

他说:“我已经接受这个事实,也知道这并不会改变我是谁,又或是我是怎么样的人。”

视频加注文字,

哈里和梅根淡出王室职务,那么以后这对夫妇还是全职的英国王室成员吗?

白金汉宫1月18日发表声明称,未来哈里与梅根履行王室任务时,不会收取公款,他们还打算偿还240万英镑用于翻修住宅的公款。

白金汉宫说,哈里夫妇明白,他们被要求辞去王室职务,包括正式的军职。皇宫补充说,他们将继续维持私人的慈善项目和所加入协会成员资格。

“极度难过”

哈里也将这段发言影片发布在两人的社交媒体Instagram上,他说:“当我和梅根结婚时,对要一起执行王室职责感到兴奋,因此,事情演变成这样,我感到极度难过。”

他说:两人并不是轻易做出退出王室生活的决定,而是遭受多年的挑战、数月的讨论后的结果。“我知道我不总是对的,但就这件事来说,真的别无他法,没有其他选择。”

哈里表示,自己并不是轻率做出这一决定,而是“经过数月的讨论”。

“我并不总是对的,但对于此事现在别无选择。”

  • 哈里梅根:梅根回到加拿大 经济独立之路尚待讨论
  • 哈里梅根告别王室“高级”身份 揭露王室重大分歧

[欢迎点击此处、或发送邮件至订阅《纽约时报》中文简报。]

批评人士说,她太鲁莽、太直率、太不好相处、太美国、太多元文化。她不应该因为不愿意参加新闻媒体的名人游戏而疏远媒体。她不应该花那么多钱来翻修王室慷慨赠与她和丈夫的房子。

他们说,尤为重要的是,梅根·马克尔(Meghan Markle),也就是萨塞克斯公爵夫人,不应该像小野洋子那样,插在反对传统的丈夫哈里王子(Prince Harry)与他循规蹈矩的哥哥、王位继承人威廉王子(Prince William)之间一度亲密的关系中。

但是,公爵夫人面临英国人和英国小报的严厉批评的同时——前者希望王室成员尽职尽责、恪守传统,而后者则在消费、引导公众舆论——她在英国也遇到了生活上的种种问题。

“仅仅活下来是不够的,对吗?”去年,她在纪录片《哈里和梅根:非洲之旅》(Harry & Meghan: An African Journey)中哀伤地问道,当时她谈论的是英国人保持冷静的习俗,哪怕是在最激烈的情绪波动中也要不动声色。

“这不是生活的意义所在。你必须充满朝气,你必须快乐,”她接着说。“我真的试过英国人那种不苟言笑的情感。我努力了,真的努力了。但我认为,这种做法对人内在的影响可能是真正有害的。”

而这种互相看不顺眼,似乎正是这对夫妇周三在Instagram上宣布,他们将“辞去王室‘高级成员’身份”并“开创一个进步的新角色”背后的原因。这将如何实现,是大家都在猜测的事情。

以前也有其他王室成员以各种方式离开。威尔士王妃戴安娜与查尔斯王子离婚后,于1996年失去了王室头衔。爱德华八世国王在1936年宣布要娶离婚的美国人沃利斯·辛普森(Wallis Simpson)后,放弃了他的王位。

去年,安德鲁王子与声名狼藉的金融家杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的联系曝光后,差点被逐出王室。

在过去,没有任何一位王室高级成员自愿表示,他们希望在保持王室成员身份的同时又与这一身份保持距离。爱德华国王,也就是后来的温莎公爵,曾流亡国外,但渴望回家,除此之外没有任何一位高级王室成员在其他地方生活过很长时间。

哈里和梅根在声明中说,他们打算部分时间住在英国,部分时间住在北美,这一点似乎更加令人惊讶。

虽然其他离开王室虎钳般拥抱的家庭成员都非情愿,他们舍不得放弃王室的排场和收入,但哈里似乎对这样一个未来充满了热情——至少从他跟梅根在Instagram上的声明来看是如此。

声明称,这对夫妇不仅希望在王室中充当新的角色,而且希望“努力实现财务独立”。对于一个成员长期享受公共财政资助的家族来说,这确实是一种激进的想法。

重要的是,即使梅根和哈里竭尽全力在他们的声明中赞扬皇室,并承诺忠于哈里的祖母伊丽莎白二世女王及整个君主政体,来自女王那一方的反应依然濒临冰点。白金汉宫不喜欢突然袭击。

“与公爵及公爵夫人的讨论尚在初期阶段,”白金汉宫在自己的声明中说——这可能意味着,类似讨论是最近才开始的。“我们理解他们希望采取不同方式,但这些都是复杂的问题,需要时间来解决。”

梅根和哈里打破王室传统、放弃王室义务的愿望,直接反映了君主制所面临的挑战,女王现年93岁,统治期已至尾声。

查尔斯王子毕生都在等待成为国王,如今已经是71岁高龄。作为他的次子,哈里王子几乎没有机会成为国王。长兄威廉王子一直同继承父亲王位紧密联系在一起,哈里只能走上另外的道路。

他曾在英国军队服役10年,两次前往阿富汗,并为伤残者和退伍军人创办了“不可战胜运动会”(Invictus Games)。

在此过程中,哈里逐渐树立起了享受生活的名声。他早期的女友,至少是人们所知的那些,大多是来自他自己社交圈的年轻贵族女性。梅根·马克尔是一位离过婚的美国女演员,父亲是白人,母亲是非裔美国人。

有时很难判断英国小报是在引导还是反映舆论。从一开始,它们就与梅根不和,经常写她的上一段婚姻和离婚,写她父母的离婚,和她不同父母的兄弟姐妹,还有一些近乎种族主义的隐晦言论。

当他们还在约会时,哈里王子发表了一份异常尖锐的声明,谴责梅根遭受了“一波又一波的虐待和骚扰”,以及“评论文章中带有种族主义色彩”。

他们在2018年结婚,这桩婚姻显得既现代又传统,是过去与现在、美国与英国、英国国教与美国圣公会的结合。

但在同这对夫妇的蜜月期过后,小报就找到了新的方式,对梅根进行无情的批评——她的衣服、她的直率、她习惯回美国举办众星云集的新生儿派对等活动,人们觉得她渴望享受皇室的服饰和财富,却不愿意承担随之而来的责任。

特别是,她一直被认为不如本名凯特·米德尔顿(Kate Middleton)的剑桥公爵夫人,后者满足了人们对一位平淡庄重的王室成员的幻想,她表现完美,总是尽职而热情地出现在需要她出现的地方。

周三晚上,随着哈里和梅根的计划点爆了各种小报,谴责也随之而来。在《每日邮报》(The Daily Mail)上,一群记者重温了对梅根行为的一长串批评,还回顾了她的婚礼。

“梅根曾抱怨过圣乔治教堂的霉味,想在婚礼前喷点空气清新剂,”该报报道,圣乔治教堂是两人举行婚礼的地点。“这样一位年轻女子显然不会平静地接受自己的职分。”

如果有什么人比毫不领情的王室新娘更让小报讨厌的话,那就是一个毫不领情、甚至根本不想住在英国的王室新娘。

哈利王子(Prince Harry)、梅根王妃(Meghan Markle)在2020年宣布「退出英國皇室」已經過去1年了,在卸下這個沉重的身分後,兩人的日子似乎愈來愈愜意。在享受得來不易的「自由」的同時,哈利和梅根也開始暢所欲言,將過去幾年在英國皇室受到的欺壓,和關於黛安娜王妃的「秘史」公諸於世。

以下整理哈利王子離開王室後的 7 大事件,除了指控家人「種族歧視」之外,也第一次坦言自己曾走不出喪母之痛,而寄託於酒精和藥物。

「這段婚姻中有三個人,所以太擠了。」1995年黛安娜王妃接受BBC記者馬丁巴希爾(Martin Bashir)專訪,說出這句讓人震驚的話。不過時隔26年,這位記者承認當年透過偽造文書,告訴黛安娜弟弟他的家人正受到監視,以此騙取了黛安娜的信任,進而獲得了專訪機會。

這件事對於哈利和威廉而言,是一輩子的傷痛!哈利對此嚴正發表聲明:「這段專訪引起一連串媒體波瀾,最後導致了我母親的死亡。」而同時威廉王子也譴責BBC高層過去對於騙訪的輕視:「若母親當時就知道這是一場陰謀,或許會有不同的結果。」

>> 「三個人的婚姻,有點擁擠」查爾斯真的愛過黛安娜王妃嗎?7件事解密英國皇室史上最矛盾的一場婚姻

不同於過去的保守,近日哈利王子接受《Armchair Expert 》電台專訪時,吐露了不堪回首的往事。不僅坦言自己曾經走不出喪母之痛,而寄託於酒精和藥物:「我的人生大部分的時間都在逃避,我總在告訴自己:『我沒事,我很好。』」

儘管哈利在《歐普拉》專訪中表示自己和哥哥威廉王子:「已走在不同的人生道路上。」在菲利普親王離世時,他還是不畏疫情趕回英國奔喪。他的悼念文也是樸實而溫暖:「他是我的曾祖父:BBQ大師、開玩笑界的傳奇,還是個永遠厚臉皮的傢伙。假如他在天有靈,現在他一定是拿著啤酒對大家喊話『噢,繼續幹活吧!』」

離開了英國皇室,家人卻是一輩子的。在哈利的這趟旅程中,我們也看見兄弟倆之間仍噓寒問暖,真正的情感和真相,也只有他們自己明白。

>> 他是英國女王此生摯愛!關於超可愛菲利普親王,還有10個你不知道的秘密