人 若 精彩 天 自 安排 英文

總有一些話,能讓我們每次想起,就重新充滿活力,這次就讓A+Teacher,來分享一些名人曾經說過的話,看這其中有沒有能打動你的,也一起學習怎麼用英文說這些金句吧!!!

1.WE ARE ALL IN THE GUTTER, BUT SOME OF US ARE LOOKING AT THE STARS.

在這混沌的城市裡,縱使肉眼無法看見,但就像是兒歌唱的,其實星星一直都在。請給這個世界和自己,再多一些愛和期待❤️。

人 若 精彩 天 自 安排 英文


2.There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that’s your own self.

我們無法改變別人,但可以改變自己!往更好、更光明的方向前去。給自己一次成長的機會。

人 若 精彩 天 自 安排 英文


3.Plant your garden and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers.

花若盛開,蝴蝶自來!
人若精彩,天自安排!
就讓自己綻放一次!

人 若 精彩 天 自 安排 英文


有沒有覺得又振奮起來了呢? 人生不簡單,但如果容易且簡單,又有何樂趣呢?

新的一年快到了,給自己一些新的目標吧!想在學業上進步?還是想要加薪升遷?或是提升自己的實力?那就先提升自己的英文程度吧!

A+ Teacher耶加線上英文教學平台,是一個專門提供專業英語教學的高品質線上英文教學平台,讓美國擁有英語教學證照的合格教師,教您道地又正確的英文,根據不同人的學習需要,提供客製化的英語教學內容,就如同私人英文家教,學英文成效立竿見影,讓您聽說讀寫全方位實力突飛猛進。

不要去刻意追一匹馬,用追馬的時間去種草,待到春暖花開時,就會有一批駿馬任你挑選。

不要去刻意巴结一個人,用暫時没有朋友的時間,去提升自己的能力,待到時機成熟時,就會有一批朋友與你同行。

用人情做出來的朋友只是暫時的,用人格吸引來的朋友才是長久的。

所以,豐富自己比取悦他人更有力量。
種下梧桐樹,引得鳳凰來。
你若盛開,蝴蝶自來。
你若精彩,天自安排!

上面這一段話錄自網路文章,據稱是2015年諾貝爾生物醫學獎的屠呦呦 (音同優),在得獎後的一段文字,也有網路傳言說這並不是她的原稿。

Well,  不管是不是屠呦呦說的,這一段話紮實的讓我心頭一震、感動到我了! 

網路上一般是這麼解釋的: 

我們生命中的一切所願,其實不應該用 “ 追求 ”,而應該用 “ 吸引 ”。

曾經,有一個人為了得到美麗的蝴蝶, 便買來一雙跑鞋、一只網子,穿上運動服,追逐奔跑了很久,终於在氣喘吁吁、滿頭大汗中抓到幾隻。

可是蝴蝶在網子裡恐懼掙扎,絲毫没有美麗可言。
一有機會,蝴蝶就會飛走。
這就叫 “ 追求 ”。

另一個人也很喜歡蝴蝶,他買來幾盆鮮花放在窗台,
然後靜靜地坐在沙發上品著香茗,望著蝴蝶翩翩而來,
心情猶如吸蜜的蝴蝶。
這就叫 “ 吸引 ”。

"追求"是從自我的角度考慮,忽視了事物内在的微妙規律,所以常常事與願違。

"吸引"則是從完善自我、奉獻自我出發,順應了天理,投其所好,因而皆大歡喜。

上面這段話,給我的感受是「和宇宙同步順應天裡才是達成目的的正確方法」,我感受到的還是「追求」,只是用不一樣的方法去求。

可是屠呦呦可不是這麼說的,她說的是:

用人情做出來的朋友只是暫時的,用人格吸引來的朋友才是長久的。

所以,豐富自己比取悦他人更有力量。

再審視屠呦呦的背景,就算這段話不是她親口說、不是她親筆寫,也完全無損於我對她的敬意: 屠呦呦出身非常特別,過去被稱為「三無」科學家,首先她無海外留學背景,不太會說英文,僅有大學本科學位,土生土長;二無中國兩院院士頭銜,還曾數度被提名參評院士,但均未當選;三是從未登上國際期刊研究,未發表過SCI論文。

沒有海外留學背景不代表不能獨立做研究、沒有中國兩院院士頭銜不代表不具備專業能力、沒有登上國際期刊研究不代表她的研究成果不重要。重要的是,她不需要憑藉外在的證照來肯定自身的興趣、肯定長期努力而得的發現、肯定她是不是對科學具有影響力。

【不是要追求甚麼、吸引甚麼、只是單純的做自己、耕耘自己的夢想,時間會留住記憶、歲月能留下心情。】這是我從【你若盛開,蝴蝶自來。你若精彩,天自安排!】中體會到的善與美! 

讓那些紛紛擾擾的雜音離開,守住心中一方清靜和純真,這是我真心想要的!

Butterflies will come when flowers in efflorescence Flair will never be undiscovered if the owner of it is the one of real talents.   
我們生命中的一切所願,其實不應該用“追求”,而應該用“吸引”。
All of the wishes in our lives should be realized by "attracting" instead of by "pursuing".
曾經,有一個人為了得到美麗的蝴蝶,便買來一雙跑鞋、一只網子,穿上運動服,追逐奔跑了很久,终於在氣喘吁吁、滿頭大汗中抓到幾隻。
Once upon a time,a guy bought himself a pair of running shoes, a net and put on exercise clothes, chasing a long time after butterflies.  Finally, in gasping and sweating, he did catch some
可是蝴蝶在網子裡恐懼掙扎,絲毫没有美麗可言。一有機會,蝴蝶就會飛走。 
這就叫 “ 追求 "。

But the captivated butterflies,struggling in panic, had totally lost their beauties. Once theyve got opportunities, they would fly away immediately.  That is what "pursuing" does mean.    

另一個人也很喜歡蝴蝶,他買來幾盆鮮花放在窗台,然後靜靜地坐在沙發上品著香茗,望著蝴蝶翩翩而來,心情猶如吸蜜的蝴蝶。這就叫“吸引”。
Another guy loves butterflies, too.  He put several pots of cut flowers on the window sill, quietly throwing himself into the couch and enjoying his tea of fragrant scent.  Then he was watching the butterflies flying over elegantly, feeling so happy as those butterflies sipping nectar.  That is what "attracting" does mean.  
"追求",是從自我的角度考慮,忽視了事物内在的微妙規律,所以常常事與願違。
People usually "pursue" something from the egocentric angle, neglecting the dedicate arrangements and rules among things; therefore,the "pursuing" plan often goes awry. 

"吸引"則是從完善自我、奉獻自我出發,順應了天理,投其所好,因而皆大歡喜。