先前臉書（Facebook）被眼尖網友發現，原本出現在外文貼文底下的「參考翻譯」竟然變成了「翻譯年糕」，讓大家一頭霧水，以為是臉書被人惡搞。有網友就將此一問題在「中文（台灣）Translator Community」臉書社團，認為是被惡搞，結果引來臉書翻譯小組（Facebook Translation Team）回應。 臉書翻譯小組在該社團的 PO 文下方指出，「翻譯年糕」不是惡搞，且確實是用卡通人物哆啦 A 夢的梗。臉書翻譯小組指出，「許多文章在提到即時翻譯時，也經常用翻譯年榚或翻譯蒟蒻的說法，我們並不是先例。」「Facebook 中文化的努力方向，是希望能更貼近台灣用戶的生活和文化，或是製造有趣的話題。」 臉書翻譯小組指出，Facebook 中文化的努力方向，是希望能更貼近台灣用戶的生活和文化，或是製造有趣的話題。 不過對於臉書翻譯小組這番解釋，也有網友反映，台灣的使用者看到「翻譯年糕」應該不會聯想到哆啦 A 夢，因為從小到大看的哆啦 A 夢裡面都是稱作「翻譯蒟蒻」。 根據維基百科指出，翻譯蒟蒻亦譯「翻譯魔芋」、「翻譯米糕」、「翻譯年糕」、「翻譯麵包」等，為哆啦A夢的道具之一。效用是食用後，可與不同語言者對話無礙，亦可解譯文字，甚至可以翻譯電腦的語言。在動畫中，哆啦 A 夢常用來和外星人對話。 
文章標籤小知識 知識 冷知識 生活 食物 語言 台灣 日本 全站熱搜創作者介紹 A Google A Day A Google A Day 一天一Google
Instagram限動貼文的「翻譯年糕」如何使用？1. 一般貼文在Instagram貼文內容的下方，會出現「翻譯年糕」的字樣，用戶只要點一下它，系統就會自動為你進行語言翻譯；然而要注意的是，雖然即時翻譯功能很方便，但當文字內容較長時，也經常會出現語意不精準、翻譯怪異的問題，因此還是當作參考就好囉！ 2. 限時動態而限時動態貼文的左上角，也會出現「翻譯年糕」的功能，只要點擊即可進行即時翻譯，不過若限動的字數過少，就不會出現這個選項了！而進階的用法，可以參考我們先前介紹過的「破解IG限時動態小字」的這篇文章。 IG限動「翻譯年糕」有哪些特殊玩法？ 以上兩種都是目前很常見的用法，但「翻譯年糕」還有無更有趣的特殊玩法呢？這邊提供一個簡單又好玩的「隱藏折扣碼」用法，也是近期部分公司品牌會玩的哏，各位社群小編也可以試試看囉～ 步驟二 步驟三 以上就是Instagram翻譯年糕的使用方法，以及進階的特殊玩法，是不是超級有趣呢？快把這招學起來，讓你的社群行銷活動更具特色吧！ 延伸閱讀：Instagram(IG)限時動態小字如何看？用這招一秒破解！ 手機哪裡買價格最便宜划算有保障?如果想要買到價格最便宜划算又有保障的手機當然要到傑昇通信！傑昇通信是全台最大且經營30多年通信連鎖，挑戰手機市場最低價，保證原廠公司貨，還送千元尊榮卡及好禮抽獎卷，續約/攜碼再享高額折扣！此外在台灣有近百間門市，一間購買連鎖服務，一次購買終生服務，售後免擔心購買有保障，買手機來傑昇好節省! |
翻譯年糕是什麼意思？
版權 © 2024 zh.wiewird Inc.
