無用 的 日子

诚意推介

欢迎莅临 YesAsia.com 北美网站
在此提交的订单将以美国和加拿大为付运目的地。
如欲付运至美加以外的国家或地区，请到YesAsia.com 国际网站提交订单。  

奠定佐野洋子地位之作！
任性老太婆 ＝ 负能量天后的经典散文随笔！

做菜，打麻将，为韩剧痴狂。
害怕病痛，被自己这副欧巴桑的样子吓到。
即使如此，从隔壁邻居到天下万民，都是我忧国忧民的抓狂导火线。

健忘、罹癌，只剩下两年寿命。面对人生最后的日子（2003-2008），佐野洋子丝毫不见消极，在正视生存的赤裸、丑恶和辛苦的同时，她以平铺直叙而诙谐的口吻，展现了对生命的豁达，用淡然与豪爽的笔触，为这最后一步写下精采痛快的一页。

这就是我人生，无用，但畅快淋漓！

．看外表→有人说，五十岁后就要对自己的长相负责。这是什麽道理？韩国的整型美女不都是请整型医生为她们负责的吗？

．看朋友→我知道大家在和我交朋友时，都在忍让我，可能经常让他们觉得「啊她的老毛病又犯了」。别人只要发表任何意见，我立刻会跳到反对的立场。回想起来，好像朋友听到我的反对意见，都不再吭气。这就是成熟吧。我到底是在变成大人的哪个阶段出错了？

．对自我→我终于了解，向自己妥协比和他人相处更难。这六十年来，我始终无法向自己妥协。我最想断绝往来的，是自己。

．对生死→得知自己还有两年可活之后，折磨了我十几年的忧郁症也几乎好了。真是太神奇了。人生突然充实起来，每天都快乐得不得了。我觉得，知道自己死期的同时，也获得了自由。

．对病痛→为什麽要壮烈地对抗病魔？不需要对抗啊，我讨厌那种凡事都很拚命的人。

．看霸凌→我今年六十八岁，这辈子都不会原谅那个女人，我想要诅咒她死。没想到她得了癌症，我慌了手脚，结果自己也得了癌症。诅咒别人会两败俱伤。

．看韩剧→我一整年都在床上靠左侧躺着，把绚丽灿烂的生命寄托在裴帅、李秉宪和柳时元身上，结果下巴脱臼了。当医生问我有没有一直做相同姿势，我立刻知道问题出在哪里。回过神时，就像吃太多巧克力后，看到巧克力就想吐的孩子一样，只要回想起韩剧，就觉得浑身不舒服。

．看人生→人真是自以为了不起的动物。虽然回想自己的人生，曾经有过很多丢脸到不想活的失败，但仍然觉得「我这一生很不错」。难道只有我把所有事都往对自己有利的方向解释吗？

本书特色

【特色1】好评不断，经典重出。《活了一百万次的猫》知名绘本作家─佐野洋子最后的人生自白。

【特色2】本书不是宣扬「必须精神抖擞、勇往直前」之类的概念让人焦虑，而是让人想要下厨、吃饭，然后了解，「生存就是走向死亡」。并能体会「绚烂归于平淡的心态反而轻松」。

她的幽默自嘲中有对人生的释然，翻白眼叨念后是不在乎的放下。

．名人推荐．

儿童文学作家／林良 
绘本作家／李瑾伦   
纪录片《被遗忘的时光》导演／杨力州            
──感动推荐

附加资料可能由生产商、供应商或第三者提供，并可能只有原文内容。

• 身处的国家或地区: 未有指定地区 - 简体中文
• *参考货币: Indian Rupee (US$1.00 = INR$89.8)

 更改设定 

文字字級

這將是影響長壽世代最深遠的一本書，受用而暢快。

健忘沮喪，罹患癌症，因為看太多韓劇導致下巴掉落。
然後煮飯，吃飯，上廁所，洗澡後上床。
雖然人生很麻煩、很辛苦，但只要吃飽睡足，就可以過日子。

「無論到了幾歲都要積極進取。」像是一種強迫症不斷對我們洗腦，
慵懶、歸於平淡的心反而輕鬆。

《活了一百萬次的貓》知名繪本作家 佐野洋子最後的人生自白。
用淡然與豪爽的筆觸，為這最後一步寫下精采痛快的一頁。

兒童文學作家/林良 繪本作家/李瑾倫

紀錄片﹝被遺忘的時光﹞導演/楊力州 感動推薦

如今，我已經盡了所有的義務和責任，
孩子已經養育成人，母親也在兩年前死了，
我並沒有非常熱愛工作到覺得還有很想做的工作沒做而不想死。
得知自己還有兩年可活之後，
折磨了我十幾年的憂鬱症也幾乎好了。真是太神奇了。
人生突然充實起來，每天都快樂得不得了。
我覺得，知道自己死期的同時，也獲得了自由。

在佐野洋子人生最後一段日子的日記（2003-2008）中，她健忘的症狀愈來愈嚴重，接著又發現自己罹患癌症，甚至癌細胞轉移被告知只剩下兩年生命。這段看似人生末了的黑暗日子，在這本書中卻絲毫不見消極，有的只是她面對生活與生命的直視和淡然。

佐野洋子以平淡的筆觸記錄每一天生活的點滴，下廚、買菜、逛街、和朋友閒話家常。在這些平凡日子中，在正視生存的赤裸、醜惡和辛苦的同時，佐野洋子以平鋪直敘而詼諧的口吻展現了對生命的豁達，讓人讀來充滿力量。然而，在這些看似直白的文字背後，卻能嗅到一股對生命與生活體認。在為她的詼諧拍案叫絕之時，下一刻，總會不經意地被突來的無奈所震懾，跌進生命的思緒中。

在人類壽命愈來愈長的現今，「無論到了幾歲都要積極進取」的風潮愈來愈強烈，儼然已經成為一種強迫觀念，試圖以積極的態度掩飾「年老」的現實，遺忘自己終究也將老去的恐懼。但佐野洋子在書中寫道「絢爛歸於平淡的心態反而輕鬆」，她正視真相，而且訴諸文字。她透過文字讓人知道，雖然人生很麻煩、很辛苦，但只要吃飽睡足，就可以過日子。不是宣揚「必須精神抖擻」之類的概念讓人焦慮，而是讓人想要下廚、吃飯，然後瞭解，「生存就是走向死亡」。而這也是她最後一段生命的寫照。

作者簡介：

佐野洋子Sano Yoko

1938年出生於北京，9歲時返回日本。日本武藏野美術大學設計系畢業，曾留學德國柏林造形大學，學習石版畫，學成歸國後廣泛活躍於繪本、童話、散文、翻譯等領域。

2003年，以《老伯伯的雨傘》和《活了一百萬次的貓》二書，榮獲日本政府頒發的「紫綬褒章」；此獎項主要頒發給卓有貢獻的藝術家。

2008年，因為以繪本作家身分長年創作不輟，獲頒「嚴谷小波藝文賞」。

佐野洋子創作形式不拘（鉛筆、毛筆、油畫、水彩、壓克力等等），筆法豪邁，畫風獨樹一格。她所創作的故事往往充滿哲思，簡單雋永，發人深省，不同年齡層的讀者都能從中讀出趣味。在日本，她被譽為「一位能夠打破大人與小孩藩籬的繪本作家」。

佐野洋子晚年深受疾病所苦，66歲那年因乳癌而接受乳房切除手術，兩年後，癌細胞轉移至大腿骨。她拒絕接受積極性的治療，最後於2010年11月辭世，享年72歲。

佐野洋子與知名作家谷川俊太郎（1931年生，日本藝文界重量級人物，知名詩人、翻譯家、繪本作家和劇本作家）曾有過一段婚姻，兩人合著有多本作品，多是谷川俊太郎的詩集，佐野洋子插畫。

在台已出版作品有《活了一百萬次的貓》、《老伯伯的雨傘》、《五歲老奶奶去釣魚》、《我是貓耶》、《被生下來的孩子》、《那邊的女人，這邊的貓》、《大樹，你給我記住！》等。

譯者簡介：

王蘊潔

一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。譯有《哪啊哪啊神去村》、《解憂雜貨店》。

臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意www.facebook.com/sheepheart

章節試閱

【二○○三年冬天】

╳月╳日

今天是都都子約我一起做年菜的日子。

都都子身材高大，整個人散發出活力。上次她陪我去探視失智的母親，母親問我：「這位是妳老公嗎？」都都子的母親也開始有失智的症狀，所以她順便去參觀一下養老院。有一次，我和都都子一起搭車，被我兒子的朋友看到。他後來對我兒子說：「妳老媽交男朋友了。」

我一直深信，都都子如果扮起寶塚的男角兒，一定是個大明星。

都都子腰腿都很輕盈，絕對會在約定的時間準時現身。

我想起我們約定要做金團和昆布捲，立刻跳下床。跳下床後，立刻多吞了一顆普強（solanax）。...

推薦序

酒井順子（日本知名散文作家）

「我還可以活幾年？」

「如果進安寧病房，大概兩年左右。」

「到死之前，要花多少錢？」

「一千萬。」

「我知道了，那我不要使用抗癌劑，也不要延長我的壽命，盡可能讓我過正常的生活。」

「好。」

和醫生的這場對話後，立刻去了積架代理店說：

「我要買這輛。」

然後她就買了英格蘭綠的車子。我愛死了這個段落。還有她坐上積架車的瞬間，覺得「啊，我這輩子都在找這樣的男人，可惜一直沒找到」，簡直太棒了。

佐野女士在這本書中，寫了自己的健忘愈來愈嚴重，陷入了自我厭惡，然後又罹患了癌症，...

購物須知

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。

訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。