塞 尔 达 传说 荒野 之 息 中文 版

塞尔达传说：荒野之息The Legend of Zelda: Breath of the Wild

人气：加载中...

制作公司：Nintendo 发行公司：Nintendo 游戏平台：Switch PC Wii U 游戏类型：动作游戏ACT 官方主页：点击查看 语言版本：英文,中文 发售日期：2017-03-03

¥0.00¥0.00

购买

下载 试玩

游戏仍旧是以“林克醒来”而开始的,游戏制作人引入了一种新的元素，那就林克手中那块暗蓝色的石板,你可以在游戏的...详情>>

7.0玩家评分(0人评分)

神作，心头爱

游侠评测：9.4我要虾说

五星--

四星--

三星--

二星--

一星--

媒体评分

9.4/10游侠网

97/100Metacritic

10/10IGN

10/10Gamespot

8.5/10游民星空

本作细节满分，物理效果绝佳，且在玩法上开创性极大，设计理念超前，几乎重新定义了沙盒。

详细>>

突破性的设定，探索新的世界，物品种类更丰富有趣，生存和战斗相得益彰。

详细>>

每一个冒险都有着独特的故事，它指引着我去探索游戏的剧情，游戏的故事环环相扣。

详细>>

游戏提供了新的规则和可能性，带来挑战的神秘感和满足感。

详细>>

DLC1的新东西不多，大体是在游戏性上进行升级，能让很多有受虐狂体质的玩家大呼过瘾。

详细>>

年度满分神作《塞尔达传说：荒野之息（The Legend of Zelda: Breath of the Wild）》今日正式通过更新追加中文！目前玩家通过更新游戏即可下载。

更新方法：选中《塞尔达传说：荒野之息》图标，按下右手柄上的“+”键，再选中“Software Update”，即可下载更新。

需要注意的是，《塞尔达传说：荒野之息》和其他Switch游戏一样，改变游戏语言需要通过设定系统语言来进行变更。具体步骤如下：

进入系统设定“System Settings”，进入设定界面，拉到最下，点击“System”，再选择“Language”，选择“繁体中文/English”或“简体中文/English”即可在游戏中显示对应的繁体或简体中文。

小编的更新已经下载完毕，下面给大家带来简繁体中文界面实机截图对比：

更多相关资讯请关注：塞尔达传说：荒野之息专题

更多相关讨论请前往：塞尔达传说：荒野之息论坛

延伸阅读

• 老任良心 《塞尔达荒野之息》简繁汉化并非粗暴转换
• 任天堂公布《塞尔达传说：荒野之息》中文版宣传片

首页 1 2 下一页 共2页
提示：支持键盘“← →”键翻页

剧情导演表示《COD16》是他制作过的最有野心的作品

《使命召唤16(Call of Duty 16)》的剧情导演Taylor Kurosaki近日在推特上回答了网友的提问，透露《使命召唤16》将会是他制作过的“最有野心”的一部游戏作品，一起来看看吧！

04-08 63796人已看过

性感的魔鬼,单纯的疯子！电影中八位最成功的超级反派

在90%的电影的电影中都是讲述主角的，而反派们只是为了衬托主角的存在。其实还有不少的电影中反派的光芒也是不可抵挡的，今天小编就为大家盘点8位被塑造的最为成功的超级反派，每一位都是让人心惊胆战的存在！

04-16 50912人已看过

2018 年 2 月 1 日，《塞尔达传说：旷野之息》终于迎来了万众期待的中文补丁，你不用重新购买游戏，只需要下载补丁，就可以在游戏中增加简体中文和繁体中文的游戏语言支持，用中文体验神奇的海拉鲁世界。

迟到的中文补丁

2017 年 3 月 3 日《塞尔达传说：旷野之息》正式发售，作为 Switch 的首发游戏，扛起了 Switch 的前期销量。游戏发售后获得了极高的评价，不仅被多家游戏媒体给予满分评价，也获得了 TGA 2017 年度最佳游戏奖，一度有人戏称「为了塞尔达，买台 Switch 也值了」。

《塞尔达传说：旷野之息》发售后，支持了 9 种语言和对应语音，但遗憾的是，由于不支持中文，这部满分作品在中国玩家心中，总是欠缺着什么。

直到 2017 年 9 月 27 日，在《塞尔达传说：旷野之息》官方发布的视频中，游戏制作人青沼英二先生，不仅用中文和大家打招呼，同时正式宣布，游戏将支持简体中文和繁体中文，并将在 2018 年初进行更新。在游戏发售后的 208 天，终于等到了游戏中文化的消息，从那一天，很多中文玩家都盼着重回海拉鲁。

2017 年 12 月 6 日，香港任天堂发布消息，《塞尔达传说：旷野之息》中文版将在 2018 年 2 月 1 日发售。在宣布中文化，到中文化发售的这 127 天里，林克在狂补中文，争取说出地道的汉语。

中文效果预览

任天堂的第一方汉化质量的确不错，简体中文和繁体中文分别采用了不同的翻译，来适应不同地区人们的语言习惯，并不是简单地将翻译进行简繁体的转换。

《塞尔达传说：旷野之息》的翻译量非常大。不仅有剧情字幕需要翻译，还包括众多的道具和物品的说明。可不要小看这些说明文案，也许之前在玩英文版的时候，你只是知道道具和物品的用途，但是在以细节著称的《塞尔达传说：旷野之息》中，这些描述文案里也留下了许多细小的剧情线索。

例如大家之前都在疯狂寻找的「呀哈哈」，也就是现在的「克洛洛的果实」，当你收集齐所有的「克洛洛的果实」之后，会有一个彩蛋等着大家，但是这个彩蛋让很多玩家感到不解，之前的英文翻译并没有很好地说清楚这个线索，而这次的中文翻译可以说翻译地十分到位。

distinct smell（独特的气味）和有点臭臭的

《塞尔达传说：旷野之息》中文实体版

随着《塞尔达传说：旷野之息》中文补丁的上线，香港任天堂也发售了中文实体版。和之前香港任天堂发售的实体版不同的是，这次不再是直接引进日版贴上香港任天堂的标签，而是制作了繁体中文版的封面。

中文实体版还附赠了早期购入特典。特典里含有一份繁体中文的冒险指南和地图，这个特典是之前在日本发售的「假日版」塞尔达所包含的内容，而这次，将会作为早期购入特典免费赠送。

这次中文版的冒险手册和地图都进行了详尽地翻译，但是中文版的纸比日版的纸更光滑一些，地图的印刷颜色，中文版比日版的要深很多。

《塞尔达传说》三十周年艺术设定集

热爱塞尔达的玩家又迎来了一个好消息，那就是在《塞尔达传说：旷野之息》发售的同一天，中文版《〈塞尔达传说〉三十周年艺术设定集》也会发售。

这本书是三十周年纪念设定集系列的第一本，系列共有三本。目前第二本设定集也在制作当中，随后也会发售中文版。

本次中文版设定集制作非常精良，不仅保留了所有内容，使用的纸张和美版相比也有所进步，阅读时不容易出现反光。同时，中文版也对美版的印刷内容进行了修正，文字内容按照日文原版重新校对，防止二次翻译的错误。对于喜欢《塞尔达传说》系列的玩家来说，这本书非常值得收藏。

任天堂对于中文化和中文市场越来越看重，《塞尔达传说：旷野之息》和 《异度神剑 2》两个文本量巨大和细节要求严格的游戏，都可以做到简体中文和繁体中文分开翻译，让我们看到了任天堂对中文市场的重视和信心。我相信，在之后的日子里，「八国语言」无中文可能将成为历史，越来越多的游戏将会首发中文，而不用再苦等补丁了。