说好不哭lyrics english

周杰倫 說好不哭  Jay Chou  Shuo Hao Bu Ku


没有了联络 后来的生活 我都是听别人说

méi yǒu liǎo lián luò hòu lái dí shēng huó wǒ dū shì tīng bié rén shuō

No contact, I’m just listening to people about your life.

说妳怎么了 说妳怎么过 放不下的人是我

shuō  zěn me liǎo   shuō nǐ zěn me guò   fàng bù xià dí rén shì wǒ

Know about how are you, how’s your life. I am the only one who can’t let go.

人多的时候 就待在角落 就怕别人问起我

rén duō dí shí hòu   jiù dài zài jiǎo luò   jiù pà bié rén wèn qǐ wǒ

When there are many people, I choose to stay in the corner, just be afraid of being asked about you.

你们怎么了妳低着头 护着我连抱怨都没有

nǐ mén zěn me liǎo   nǐ dī zhuó tóu   hù zhuó wǒ lián bào yuàn dū méi yǒu

What’s wrong with you bowing your head and protecting me doesn’t even complain?

电话开始躲 从不对我说 不习惯一个人生活

diàn huà kāi shǐ duǒ   cóng bù duì wǒ shuō   bù xí guàn yī gè rén shēng huó

I started to hide from the phone and never told me I’m not used to living alone.

离开我以后 要我好好过 怕打扰想自由的我

lí kāi wǒ yǐ hòu   yào wǒ hǎo hǎo guò   pà dǎ rǎo xiǎng zì yóu dí wǒ

After i left, I’d have a good time, afraid to disturb me who wanted to be free.

都这个时候 妳还在意著 别人是怎么怎么看我的

dū zhè gè shí hòu   nǐ huán zài yì zhù   bié rén shì zěn me zěn me kàn wǒ dí

At this time, you’re still thinking about what other people think of me.

拼命解释著 不是我的错 是妳要走

pīn mìng jiě shì zhù   bù shì wǒ dí cuò   shì nǐ yào zǒu

Desperately explaining, it’s not my fault, it’s you chose to leave.

眼看着妳难过 挽留的话却没有说

yǎn kàn zhuó nǐ nán guò   wǎn liú dí huà què méi yǒu shuō

Watching you feel sad, I don’t say a word to keep you stay

妳会微笑放手 说好不哭让我走

nǐ huì wēi xiào fàng shǒu   shuō hǎo bù kū ràng wǒ zǒu

You’ll smile and let go, promise don’t cry let me go

电话开始躲 从不对我说 不习惯一个人生活

diàn huà kāi shǐ duǒ   cóng bù duì wǒ shuō   bù xí guàn yī gè rén shēng huó

I started to hide from the phone and never told me I’m not used to living alone.

离开我以后 要我好好过 怕打扰想自由的我

lí kāi wǒ yǐ hòu   yào wǒ hǎo hǎo guò   pà dǎ rǎo xiǎng zì yóu dí wǒ

After i left, I’d have a good time, afraid to disturb me who wanted to be free.

都这个时候 你还在意著 别人是怎么怎么看我的

dū zhè gè shí hòu   nǐ huán zài yì zhù   bié rén shì zěn me zěn me kàn wǒ dí

At this time, you’re still thinking about what other people think of me.

拼命解释著 不是我的错 是妳要走

pīn mìng jiě shì zhù   bù shì wǒ dí cuò   shì nǐ yào zǒu

Desperately explaining, it’s not my fault, it’s you chose to leave.

眼看着妳难过 挽留的话却没有说

yǎn kàn zhuó nǐ nán guò   wǎn liú dí huà què méi yǒu shuō

Watching you feel sad, I don’t say a word to keep you stay

妳会微笑放手 说好不哭让我走

nǐ huì wēi xiào fàng shǒu   shuō hǎo bù kū ràng wǒ zǒu

You’ll smile and let go, promise don’t cry let me go

妳什么都没有 却还为我的梦加油

nǐ shí me dū méi yǒu   què huán wéi wǒ dí mèng jiā yóu

You have nothing but cheer on my dreams.

心疼过了多久 还在找理由等我

xīn téng guò liǎo duō jiǔ   huán zài zhǎo lǐ yóu děng wǒ

How long have you been distressed Still looking for reasons to wait for me.

Tags: Jay ChouShuo Hao Bu Ku lyrics translationShuo Hao Bu Ku pinyin lyrics

Jay Chou 周杰倫 x Mayday's Ashin 五月天阿信 - Won't Cry 說好不哭 (Shuo Hao Bu Ku) Lyrics 歌詞 with English Translation and Pinyin | 周杰倫阿信 說好不哭 歌詞

说好不哭lyrics english

Singer: Jay Chou 周杰倫 , Ashin Mayday 五月天阿信
Album:  Won't Cry 說好不哭
Title: 說好不哭 (Shuo Hao Bu Ku)
English Title:  Won't Cry

沒有了聯絡
Méiyǒule liánluò
We lost contact
後來的生活我都是聽別人說
hòulái de shēnghuó wǒ dū shì tīng biérén shuō
but I’ve heard so much about you
說妳怎麼了 說妳怎麼過
shuō nǎi zěnmeliǎo shuō nǎi zěnmeguò
about how you have been
放不下的人是我
fàng bùxià de rén shì wǒ
I’m the one who couldn’t let go
人多的時候 就待在角落
rén duō de shíhòu jiù dài zài jiǎoluò
I try to stay away from the crowd
what happened between us
You never complained, but silently stood by my side
就怕別人問起我
jiù pà biérén wèn qǐ wǒ
I’m afraid they would ask 
你們怎麼了 妳低著頭
nǐmen zěnmeliǎo nǎi dīzhe tóu
what happened between us
護著我 連抱怨都沒有
hùzhe wǒ lián bàoyuàn dōu méiyǒu
You never complained, but silently stood by my side 
電話開始躲 從不對我說
diànhuà kāishǐ duǒ cóng bùduì wǒ shuō
Then you started to ignore my calls, 
不習慣一個人生活
bù xíguàn yīgèrén shēnghuó
never mentioning how hard it is to be alone
離開我以後 要我好好過 怕打擾想自由的我
líkāi wǒ yǐhòu yào wǒ hǎohǎoguò pà dǎrǎo xiǎng zìyóu de wǒ
You decided to leave, so that I can move on and live the way I want
都這個時候 妳還在意著
dōu zhège shíhòu nǎi hái zàiyìzhe
We’ve been through too much, 
別人是怎麼怎麼看我的
biérén shì zěnme zěnme kàn wǒ de
and you still care about how they think of me
拼命解釋著 不是我的錯
pīnmìng jiěshìzhe bùshì wǒ de cuò
Explaining that it’s not my fault
是妳要走
shì nǎi yào zǒu
You’re the one who wanted to leave

眼看著妳難過
yǎnkànzhe nǎi nánguò
I left you sadly alone
挽留的話卻沒有說
wǎnliú dehuà què méiyǒu shuō
without even trying to get you back
妳會微笑放手
nǎi huì wéixiào fàngshǒu
You said you will let go
說好不哭讓我走
shuō hǎobù kū ràng wǒ zǒu
and you won’t cry


電話開始躲 從不對我說
diànhuà kāishǐ duǒ cóng bù duì wǒ shuō
Then you started to ignore my calls, 
不習慣一個人生活
bù xíguàn yīgèrén shēnghuó
never mentioning how hard it is to be alone
離開我以後 要我好好過
líkāi wǒ yǐhòu yào wǒ hǎohǎoguò
You decided to leave
怕打擾想自由的我
pà dǎrǎo xiǎng zìyóu de wǒ
so that I can move on and live the way I want
都這個時候 妳還在意著
dōu zhège shíhòu nǎi hái zàiyìzhe
We’ve been through too much, 
別人是怎麼怎麼看我的
biérén shì zěnme zěnme kàn wǒ de
and you still care about how they think of me
拼命解釋著 不是我的錯
pīnmìng jiěshìzhe bùshì wǒ de cuò
Explaining that it’s not my fault
是妳要走
shì nǎi yào zǒu
You’re the one who wanted to leave

眼看著妳難過
yǎnkànzhe nǎi nánguò
I left you sadly alone
挽留的話卻沒有說
wǎnliú dehuà què méiyǒu shuō
without even trying to get you back
妳會微笑放手
nǎi huì wéixiào fàngshǒu
You said you will let go
說好不哭讓我走
shuō hǎobù kū ràng wǒ zǒu
and you won’t cry

你什麼都沒有
nǐ shénme dōu méiyǒu
You don’t have much
卻還為我的夢加油
què hái wèi wǒ de mèng jiāyóu
but you’re still there to support my dreams
心疼過了多久
xīnténgguòle duōjiǔ
After such a long time, 
還在找理由等我
hái zài zhǎo lǐyóu děng wǒ
You’re still there waiting for me

Another post you might like:
Top 10 Popular Chinese Songs 2020
Top 30+ 2000s Chinese Songs That WIll Bring Back Your Old Memories