冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

我们的古诗词和国外的诗歌,无论是从意境上,还是遣词上,似乎都不像一个世界的东西。我们的古诗词讲究格律,用字凝练有章法;国外的多数诗歌,表达直接,洒脱不讲格律,只求乐律。但近些年,越来越多的老外也爱上了中国古诗词,越来越多的国外诗人开始从我们的古诗词中汲取营养。

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

同样,很多经典的国外诗歌也为我们所接受,比如本期要和大家说的这句“冬天来了,春天还会远吗”。这句诗出自雪莱的《西风颂》,是浪漫主义的经典作品之一。雪莱的名气大家都知道,英国最伟大的诗人之一,他的诗集在全球被翻译成几十种文字,被一版再版。而这首《西风颂》更是被誉为世界诗歌宝库中的一颗是明珠,火了200多年。这句“冬天来了,春天还会远吗”更是常常被不少人挂在嘴边,成为了网红诗句。

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

本来这诗和咱们的古典诗词也没多大关系,但华中师大的老教授戴建业不服气了。戴教授是一位德高望重的学者,更是一位"网红老师",60多岁的他上课用着一口麻城普通话,却不影响学生们对他的追捧,被誉为“别人家的老师”。他讲起古诗词来,画风总是格外清奇,他的课在华师大一座难求。大家看看他评价陶渊明的《归园田居》就明白了他为何会受欢迎:

陶渊明是一个很有幽默感的诗人,你要不认真读,都不知道他幽默在哪,他第一句写得特别隆重“种豆南山下”,你以为他种得蛮好,他却突然来了句“草盛豆苗稀”,要是我种得这个水平,我绝不写诗。

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

就是这样一位网红老教授,在听到同学们常常念到“冬天来了,春天还会远吗”时,很是不服气,他表示我们现在老是崇洋媚外的,老是喜欢引用外国诗,其实我们自己的古诗比这个景界阔大多了。于是他便随口念了这样两句唐诗:海日生残夜,江春入旧年。由雪莱的现代诗,想到唐代在诗人王湾的《次北固山下》,戴老确实是令人服气,霸气。让我们来比较一下这两首诗,看看是否真如老爷子所说,咱们的唐诗比雪莱的诗牛:

《次北固山下》

客路青山外, 行舟绿水前。

潮平两岸阔, 风正一帆悬。

海日生残夜, 江春入旧年。

乡书何处达? 归雁洛阳边。

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

王湾这首诗,至少写于1200多年前,这年冬末春初时节,他来到北固山下,看着眼前的美景,写下了这首五律。而雪莱的诗作,写于200多年前,抒发了自己反对旧势力,渴望美好未来的信念。两首作品各具特色,王湾的感情含蓄深沉,雪莱的作品壮阔激昂,代表的正是咱们的传统诗歌与外国诗歌各自的特点。

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

“海日生残夜, 江春入旧年”一句的意思是:苍茫夜色将尽了,海上旭日东升;新的一年还没到来,但江中春意已现。这个意思与“冬天来了,春天还会远吗”确实是有几分相似,一样充满了力量,给人有鼓舞。

但雪莱诗讲的是哲理,而王湾的这10个字却是以景说理,寄情于景。残夜中生出旭日,旧年中一样有春意,空间和时间的变换和交替在这10个字中,体现得淋漓尽致,这是一种自然的理趣,不需要说教,读者只需要静静体会就能感受到它的力量。从这个意义上来说,王湾诗确实要高明了不少。

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

作为文化界德高望重的教授,戴老自然知道雪莱比咱们的王湾在世界范围内名气大得多,而“冬天来了,春天还会远吗”也确实是够经典。他之所以会拿出咱们的唐诗来较劲,完全是因为太爱古典诗词,希望我们的年轻人意识到很多网红诗句,其实咱们的老祖宗早就写过了。

他拿这两句诗来比较或许并不是十分贴切,但却着实让我们见识到古诗词的魅力。论水平,王湾在唐代诗人中算不得顶级,但却能不输雪莱,若是咱们的诗仙诗圣出手又该如何?想到这,一股自豪感油然而生。对此大家怎么看?欢迎讨论。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

许晴:华晨宇晚上就要和我一起睡,我们会相爱一辈子

子墨爱音乐

2022-11-07 14:27:38

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

资本的谎言:某国投毒导致了全球性疫情

有料空间

2022-11-10 20:38:42

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

广州:新冠病毒潜伏期仅1天,意味着什么?

莱纳你坐啊

2022-11-11 11:28:58

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

打人这件事大家不用争了,最高检已有指导性意见

天鹅漫画说

2022-11-10 22:10:21

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

全网消声,今年的双十一,为什么哑火了?

咨云君

2022-11-10 10:06:44

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

体制内领导的“抽纸式用人”,请敬而远之

职场不靠谱攻略

2022-11-11 19:41:12

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

�������˴��컹��Զ��������

������

�߷۴���

�Ƽ���2019-10-29 �� ���ҵ������������һ�����õ�����

��ע

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

�������ˣ����컹��Զ�𣿳��ԡ������̡�����Ӣ����������ʫ��ѩ����ʫ����ԭ��Ϊ��If Winter comes, can Spring be far behind?������������ˣ����컹��Զ�𣿡�Ԥ�Ը������켴�����٣��������ں�ҹ�������е����Ǵ��������ϣ����

�������̡���ʮ������Ӣ��ΰ�������ʫ��ѩ���Ĵ�����֮һ��ȫʫ����ڣ�ʼ��Χ����Ϊ������������������������ӽ����

ʫ��ʫ�˰����統����������������������ɨ��Ҷ��ϯ�����ơ��𵴴�,�������������޴����ڵġ���ľ��顱��ͬʱ����������������˱����ʹٽ����ã��ǡ��ƻ��߼汣���ߡ���ʫ��Ը����һ��Ԥ�ԵĺŽǣ���֪���ǣ���������Ѿ����ˣ��ǣ����磬���컹��ңԶ��

��չ����

��������ϣ��ѩ����Ӣ��19������ΰ�������ʫ�ˡ�1792��8��4�ճ�����Ӣ������˹��һ�����ϵĹ����ͥ��ѩ��6�꿪ʼѧϰ�����ģ��Ժ�ѧ��ѧ�����ġ����ġ���������������ѧ��12����������ѧ����ͬѧ�У�����һ�б��ӡ�������˺�������ǿ�ҵķ��У��Ӳ���Э������С�ߡ���������ȴ�ĸ���Ը�����ǰ�����

�ο����������̰ٶȰٿ�

yangzhi��

�߷۴���

�Ƽ���2019-09-07 �� ������Ϣ̫�࣬��Ҫѧ����

֪��С�н�������

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

�ش�����101

�����ʣ�100%

�������ˣ�2.4��

��ע

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

�������ˣ����컹��Զ�𣿡����ԡ������̡�����Ӣ����������ʫ��ѩ����ʫ����

ȫʫ����ڣ�ʼ��Χ����Ϊ������������������������ӽ����

��һʫ��д������������������ã���14�е���ƻ��ߺͻ����ߣ����ǹᴮȫʫ���������⡣

�ڶ�ʫ�����ơ��ꡢ������������������д�����������

����ʫ��д���������ڲ��ˣ�����ʫ��дʫ��������������ĸп���ʫ��������˵��Ը�Լ�Ҳ���Ҷ������ߣ���Ȼ�������������������ڣ�Ҳ�ֵܷ�����һ�����ҵ�������

�����һʫ���ʫ���������������ɨȥĺ����������ʫ�䴫�����ķ������ѳ�˯�Ĵ�ء���ĩ����

������������ˣ����컹��Զ�𣿡�Ԥ�Ը������켴�����٣��������ں�ҹ�������е����Ǵ��������ϣ����

ʫƪ������ʫ�˶Է����������������ޣ��Ը����ս�ʤ���͹���δ��������ϣ���ͼᶨ�����̽�ʾ��������ؽ�սʤ������Ŀ͹۹��ɡ� ȫʫ��������������������ΰ������Ũ���ĸ�������������ɫ��ͨƪ������������Ԣ���ַ���������Զ��

��չ���ϣ�

�������̡���������

�������̡�ѩ���������̡�ʫ���е�һ�ף�д��1819�ꡣ��ʱ��ŷ�޸����Ĺ����˶��͸����˶�������ӿ��Ӣ�����˽׼�Ϊ����ȡ����������Ȩ������ͬ�ʲ��׼�չ��Ӣ�µĶ��������ٻ����Ͱչ��¼��������ϡ�1819��8�£�����˹�ذ����˾��������ƺƴ������ʾ�����������־���������Ұ����ѹ����������ʷ�������ı˵�¬����ɱ�¼���

ѩ���������ߣ�д���˳�ʫ�������ļ������С������ʲ��׼�������Ѫ�ȱ�������������顣�����������ص��Ʊ������������������Ժ󣬽׼�ì���쳣���񣬹�������������ŷ��Է⽨���������ĸ���������

�����ص۹��Ľ���Ҳ���ٽ� �����������񷴶�����ѹ�Ⱥͷ⽨ר�Ƶĸ����˶���1819��1�£�������������װ�����ǹ����������װ�����ǰϦ�����������������������ˡ��̸衷һ�ף�Ϊ���������������˽����ĺŽǡ����������ϣ�����������˶�����δ����ѩ���ġ������̡��������ã�����������Ҳ�Ⱥ󱬷��˺�����ҵ���װ���塣

�����ŷ��ɽ����������¥�ĸ������ƣ�ѩ��Ϊ֮���裬Ϊ֮��ܣ�ʫ�����з����ų��ȵĸ������顣��ʱ����һ�������������Ȼ����Ĵ����£������������Ƶĸ����������̳�����ţ�һкǧ��������������ĸ質����ʱʫ�����þ�����������ڴ����ĸ߷��ڡ�����ʫ����˵��ʫ�ˡ���������ݶ���ѱ����ꡱ���԰ף���ʱ�������д�ա�

ʫ��ƾ���Լ���ʫ�ţ�������Ȼ�ľ������Լ���������ĵ������������Ӧ�������ƻֺ��ƪ�³��������������ɺ�����Ŀ��衣

���ش����Ѳ���

���������

�߷۴���

2019-11-09 �� ���񲿸߼�����

��ע

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

����Ӣ��������ʫ��ѩ���ڡ������̡�������䣬Ҳ�Ǵ�ʫ�����һ�ڵ����һ��ʫ��ʫ��ԭ���ǣ�If winter comes��can spring be far behind��

��ʫ���һ�ڵ�ʫԭ���ǣ�

�����

Make me thy lyre, even as the forest is:

What if my leaves are falling like its own!

The tumult of thy mighty harmonies

Will take from both a deep, autumnal tone,

Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,

My spirit! Be thou me, impetuous one!

Drive my dead thoughts over the universe

Like wither'd leaves to quicken a new birth!

And, by the incantation of this verse,

Scatter, as from an unextinguish'd hearth

Ashes and sparks, my words among mankind!

Be through my lips to unawaken'd earth

The trumpet of a prophecy! Oh Wind,

If Winter comes, can Spring be far behind?

���ش����Ѳ���

DAVIAL
2017-05-17 �� ֪���ϻ��˽����м�

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗
DAVIAL
֪���ϻ��˽����м�

��������3854 ��������34425

��У�ڼ���ѧ����֧����� ԭ���������������������

��TA���� ˽��TA

��ע

冬天 来 了 春天 还 会 远 吗

���������ˣ����컹��Զ�𣿡����ԡ������̡�����Ӣ����������ʫ��ѩ����ʫ����

ȫʫ����ڣ�ʼ��Χ����Ϊ������������������������ӽ����

��һʫ��д������������������ã���14�е���ƻ��ߺͻ����ߣ����ǹᴮȫʫ���������⡣

�ڶ�ʫ�����ơ��ꡢ������������������д�����������

����ʫ��д���������ڲ��ˣ�����ʫ��дʫ��������������ĸп���ʫ��������˵��Ը�Լ�Ҳ���Ҷ������ߣ���Ȼ�������������������ڣ�Ҳ�ֵܷ�����һ�����ҵ�������

�����һʫ���ʫ���������������ɨȥĺ����������ʫ�䴫�����ķ������ѳ�˯�Ĵ�ء���ĩ����

������������ˣ����컹��Զ����Ԥ�Ը������켴�����٣��������ں�ҹ�������е����Ǵ��������ϣ����

ʫƪ������ʫ�˶Է����������������ޣ��Ը����ս�ʤ���͹���δ��������ϣ���ͼᶨ�����̽�ʾ��������ؽ�սʤ������Ŀ͹۹��ɡ� ȫʫ��������������������ΰ������Ũ���ĸ�������������ɫ��ͨƪ������������Ԣ���ַ���������Զ��

���ش����Ѳ���

��������,���컹��Զ��?����Ӣ��ʫ��ѩ���������̡��е�ʫ�䡣

��������ϣ��ѩ����Ӣ��19������ΰ�������ʫ�ˡ�1792��8��4�ճ�����Ӣ������˹��һ�����ϵĹ����ͥ��ѩ��6�꿪ʼѧϰ�����ģ��Ժ�ѧ��ѧ�����ġ����ġ���������������ѧ��12����������ѧ����ͬѧ�У�����һ�б��ӡ�������˺�������ǿ�ҵķ��У��Ӳ���Э������С�ߡ���������ȴ�ĸ���Ը�����ǰ�����

1810�꣬ѩ����ʼ������ѧ���򣬺�һ�����Ѻ�д�˳�ʫ�����˵���̫�ˡ����Լ�д������������¡�������һ�꣬������ţ���ѧѧϰ��һ�����ӡ����С���ӡ������۵ı�Ȼ�ԡ������̻ᣬ��ѧУ�������������׸ϳ����š�

1815�꣬ѩ���ĸ���ȥ����ѩ�����˼�ͥ�ľ��ý����Ժ󣬱��𽥽����˴�����ʢ�ꡣ

�����ѩ���ᰮ����Ȼ��ͨ��ϲ����¶���Ұ�ȹ��ഺʱ�⡣�������﷫���ϣ�����Сͧ��������յ��ƿ�����С����ϲ��˳ˮƯ����ֽ��һ������ϲ���ں���дʫ����������ʫƪ��д�ں���ԡ�����򺣱��������ݶ�����Ư����Сͧ���򺣱ߵ�ʯ���

1816�꣬ѩ����ʶ�˰��ף��������ܣ��������1818��ѩ����Ӣ����Ժ����������Ϊ��ڣ�������������Ů�ļ໤Ȩ�������뿪���ȥ���������������Ͱ���һͬס�ڵ��к�������
ѩ��һ��д�˺ܶ�ʫ������ʫ�Ķ����ǣ����������������������������е���ʫ��������ֿ϶���ʫ��ս��������������á���˵����ʫ�˵���������Ϊ���������ң������������ˡ���ͨ������ʵ��������ʵ���������Լ�����ѧ���š�

1819�꣬ѩ��д�������ġ������̡���ѩ���þ������ʱ�ڣ�д�˲��ٳ�����������Ļ��롢�ָ�������ɫ�ʵ�ʫ���������̡�����˵������ʫ��Ƿ��켫֮����������ʫ�豦���е�һ�����顣������ʫ�ʫ��һ����������Ϊ���ģ�׼ȷ����������д��һϵ����Ȼ �����ӡ������ơ����׵磬�ѵ��к�������ij�˯�д��ѣ��ô�����Ϳ��ׯ�ϵ���ɫ��д���˴���Ȼ����������Ӱ���·����仯����һ���棬ʫ���Դ������˵�ʱ��������ʵ������ʫ�˶�δ����ϣ�����ǡ���������Ҷ�������Ƿ�������?������Ȼ�����˶��ƴ󣬵������������ӡ��������ֶ��ߵĸ���˼�롪��ȴ�����ڵ��£�ֻ�ȴ���һ�죬�ͻὫ����ɫ��������˼䡣�ɵıؽ���λ���µġ�ʫ����������������������ʹ�����������ĸ質��

����ҿ�ή��˼���������棬�������Ҷһ���ٳ��µ�������ѩ���ĸ����ֹ�����ʹ����ʫƪ�Ľ�β�������쳹ŷ�޵�Ԥ�ԣ�����������ʫ�˷����������ĺ�����

Ҫ�Ƕ����Ѿ����ˣ�����Ӵ��������ô��ңԶ?

ʫ��ϣ��ʫ��������һ�����ٳ�������ĵ�������Ը����ҵĴ��䴵�������ľ��š�����Ԥ�Ե����Ȱѳ�˯�Ĵ�ػ��ѡ�

ѩ����һ������ʫ���лԻ͵���������������¡��硶�ơ���������ȸ���������������ȣ���������д��Ȼ�����м������ѵ�˼����顣

��ѩ��������ʫ����˹������������ģ��������Ȼ��Э���ġ���������Ȼ����ᶼ��������ı䶯֮�У�һʱ��ʹ��ͺڰ��ս�����Ҹ�����졣

ѩ����ʫ������˵�ʱŷ�����Ƚ���˼�룮�ڡ�����˵���������˹���������У�ѩ����������ϣ��ͨ���������ı����硣

��Ӣ����ʫ��ʷ�ϣ�ѩ��������ʫ�dz�����͵ġ�����ķḻ�����ϵĺ�г�������������������̶��Ǻ����ġ���������ʫ�Ͱ��׵�����ʫͬ����Ӣ��ʫ���еĸ߷壬��ֵ��������ϸ��ӽ�ġ�

1822��7��8�գ�ѩ����������ŵ�˴����������棬;��ͻȻ�����籩��������������ȥ��ʫ�˽�30������������������˺ü�����������ҹ������ɳ���Ϸ���������ʬ�塣���صķ��ɹ涨���κκ���Ʈ���ﶼ���븶֮һ�棬����ѩ����������ɰ��׺��������ᰲ�Ż𻯡���һ�죬�������������úܸߣ�����ҫ�۵Ľ�⣬���ڻ���һ��ʫ��ѩ�������壬���˾�����ǣ��Ǹ�����ȴ�������𣬱���������Ӱ��˵Ļ����������

ѩ���Ĺǻұ�������������������˹��˹�Ľ������Ե��½�ͽ��Ĺ��Ĺ��������һ���־ʫ�����ᴦ��ʯ�������Ͽ���ʫ�˵���������������ϣ��ѩ���������������»������������������ʣ�����֮�ġ�

�����������������������������Ʒ�������ļ�����Ҳ�Ƕ�ѩ��һ������ʵ������̵�����

Ϊ���Ƽ���