见了老外如何打招呼,记住这几句跟老外聊天不再尴尬!昨天吶,有学生问我这么一个问题: 和外国人怎么聊天呢,总感觉很尴尬? 论是生活在国内还是国外,其实大家都有想跟歪果仁聊天“练习口语”的冲动,那不知道开口怎么办?而且生活在国外,你是不是常常不知道怎么和别人寒暄?除了How are you,你还会别的吗?别人在跟你打招呼之后,除了Fine, thank you, and you,你还会别的吗?下面给大家详细列举了几乎所有常见的打招呼的方式,跟老外聊天不再尴尬! 寒暄方式1:How are you? 如何回应: Very well, thanks.(这才是最正确的回答,如果别人用how..发问,正确的语法应该是用副词来回应的。不过大家渐渐不太重视这个问题,就延伸出许多其他的回答。还可以说一句And you?) Fine.(如果你只想简单回应,不想继续聊天) Not bad.(比Fine更友好一点的回应,如果想同样问候别人,可以加一句How about yourself?) Fine, thanks.(比较正式的回应,一般是对不太熟悉的人说的) Pretty good.(这就是随便的一种回答) Great! How are you doing?(这就是很明显的想要将谈话继续下去的一种回答方式。) I'm hanging in there.(意思是说你今天过得很不好,或者你还可以说A tough day!) I've been better.(一个负面的回答常常表示你想继续话题,并告诉别人你的sad story。) 寒暄方式2…How's it going? 如何回应: 你也可以用How are you的那些回答来回应这个问题。另外一些回答方式: It's going well. (友好、有礼貌的回复) 寒暄方式3 …What's up?/ What's happening?(Informal) 如何回应: 这个问题其实就是在问 "What's going on?/What's happening in your life?" 如果你不想跟对方深入聊下去,可以简单回复。 What's up(What's up其实是不用回答的,有时候人们就同样一句what's up来回应) Nothing.(一种比较没礼貌的说法,但可以在你生气的时候使用) Not a lot.(常见回复) Nothing much. (最常见的回复) Oh, just the usual.(如果没什么特别的事情发生,这么说也不错。) Just the same old same old.(通过这个表达你觉得每天生活挺无聊的。) Oh gosh, all kinds of stuff!(如果你的生活很忙很充实,每天都过得很新鲜,可以这样回答。) Been busy. Can't complain.(相当于not bad) 一些其他的问候语: How’s everything? What's going on? How have you been? What have you been up to? How are things? What's new? Good to see you! 这些问候语的回复与How are you, What’s up都相似。 ——From:雅思口语救世主Johnson 面对外国朋友,要不就根本开不了口,要不特别容易陷入“尬聊”,用 “Hi, I'm XXX. Nice to meet you!” 开场之后,就迷之冷场! 那么到底怎么跟外国人聊天才轻松自然呢?什么样的话题是外国朋友比较青睐的呢? 今天,我们为你整理了以下聊天指南,避免一些绝对不能碰的“禁区”,挑选合适的话题切入,让你能轻松与外国人进行友好聊天。 初次见面,打招呼的方式要正确在国内,我们习惯用帅哥和美女称呼初次见面的人,但在国外,如果直接用“Hello, beautiful! / Hello, handsome!”打招呼,是非常不礼貌的,别人或觉得尴尬,甚至认为你这个人很轻浮。 一般来说,对于初次见面的人,打招呼可以用: How are you? 你好吗?比较正式的一种表达。 Good morning/ afternoon/ evening. 早上好/中午好/晚上好。 涉及隐私的事情,不要问!1. 初次见面,想了解他们的感情状况,绝对不能一开口就问“Are you single?”或者“Are you married?”前者人家会误以为你对TA有意思,后者别人会觉得自己看起来年龄是不是有点大(毕竟外国人大多30岁以后才会结婚)。所以这类问题,在熟悉起来之前,最好还是不要问。 2. 在这个年代,国内国外“钱”都是一个敏感词,大家都会尽量不去谈论这么私人的话题,避免引起别人的反感和猜疑。所以诸如: What's your salary? (你的工资是多少?) How much money do you make? (你赚多少钱?) 千万不要在初次见面的时候问,除非是特别特别好的朋友,一般都不会问这个问题。 3. 都说女人的年龄和体重是一个谜,因为这些都是她们最不愿意回答的问题,而在外国人眼里,无论女人还是男人,都不愿意听到 “How old are you? (你多大了?)”“How much do you weight?(你有多重?)”,特别是“You've put on weight.(你变胖了)”。 4. 还有一个特别重要的,对于新认识朋友的宗教信仰或者政治立场保持“三不”:不问、不谈、不妄论。 那么,对于新认识的朋友,该聊些什么呢?
不只是英国人“爱聊天气”,其实跟第一次见面的人聊天气真的是个不错的话题。打个比方: 在公交站等车,发现旁边等车的人向你善意地一笑,这时你就可以说: Wow, it’s a wet one out there, isn’t it? 今天可真够潮湿的。 Man, it’s hot. I hope it cools down soon. 天哪,太热了!温度赶紧降下来吧。 We couldn't ask for a better day, could we? 没有比这更好的天气了是吧? It looks like it's going to rain. 看起来像是要下雨了。 这是一种很自然、礼貌的跟陌生人打招呼的方式!如果你想交朋友,可以随着话题逐渐深入去了解。 2. 聊兴趣爱好,越具体越好 第一次见面,可以通过观察别人的着装、行为举止来判断大概的话题切入点,例如: 如果他身体强壮,肌肉有爆发力,可以从健身和运动类切入: You play any sports? 你喜欢运动吗? 如果他手上拿着照相机,你可以从职业切入: Are you a professional photographer? 你是专业摄影师吗? 如果他/她身上没有特别明显的特点,可以问问大众化的兴趣爱好,如: ①How do you spend your free time? 你空闲的时间怎么打发? ②Do you like to cook? 你喜欢做饭吗? ③Have you watched any good movies lately? 你最近有看什么好电影? 聊兴趣爱好,很容易打开双方的话匣子,再做进一步的交流就不难了。 3. 聊有趣的经历 聊完兴趣爱好后,可以问问对方的生活经历,进一步加深了解,而且对于个人的生活经历,无论什么性格的人都能回答得上,不会冷场。 Is it interesting to be a programmer? 程序员的工作有趣吗? Where have you ever traveled? What's the best thing to do? 你曾经去过哪里旅行,最好玩的事情是什么? This is a good game. Who are you rooting for? 比赛好精彩。你支持哪个队? How does it feel to support education in the countryside? 在乡下支教的感受怎样? 4. 聊实在的生活经验 外国人初到国内某地,他们会想知道附近可以解决衣、食、住、行的地方,如果你告诉他周边的办事指南和生活经验(如买衣服、剪头发、配钥匙、看医生、做运动……等等),他们会很感激你。 如果他正在看地铁地图,你可以上前问: Excuse me! May I help you find your stop? 不好意思!需要我帮助找你要去的站吗? 她站在街上,看上去迷路了,你可以上前帮忙: Excuse me! May I help you find something? 不好意思!需要我帮忙指路吗? 他们在和别人交流,但存在语言障碍,你可以上前问道: Hi! May I help you translate? 你好,需要我帮忙翻译吗? 5. 问“最近都干了些啥?” 这个话题切入非常轻松简单,也是外国人之间超常用的话题,如果有计划可以兴高采烈分享一波,如果没有计划大家约起来。 What do you do at the weekend? 你周末一般都做些什么? What’s your plan for your next holiday? 下个假期你有什么计划? 6. 适当的回复可延长谈话的热情 要想开启一次比较长的对谈,除了要会挑话题提问外,还要适当地追问或给予回复,真正达到双方交流,可以延长聊天的热情,也能帮助你交到志趣相投的朋友。 What do you think about? 你觉得??怎么样? How did you like it? 你为什么喜欢这样? What happened next? 接下来怎么样了? 也可以用下面这些短语表示你对对方说的话感兴趣,让对方知道你在倾听,鼓励对方说出更多,不至于冷场: Oh, wow.哦哇! Really?!真的?! That's interesting / crazy / funny / weird.这很有趣/疯狂/好笑/奇怪。 Cool!赞! 这些话题都学会了吗?聊天的时候,“套路”可以学,但最重要的还是要向对方表达真诚和尊重,相信聪明的你们一定能交到好朋友。 |