德文文法書推薦ptt

作者lilychichi (8/6~21去上海)

站內Deutsch

標題Re: [請益] 新手自學德文，輔助書籍&字典選擇?

時間Thu Oct 23 22:37:16 2008

我推薦這本字典 PONS Basiswörterbuch Deutsch als Fremdsprache http://www.pons.de/produkte/3-12-517206-3/produktservice.do 但是我建議可以買大陸外研社代理版的 我是在公館的若水堂買到這本字典 是大陸外研社代理PONS出版社的版權之後出版的 封面長得一樣，只是多了簡體字 上面寫著 德漢雙解德語學習字典 我覺得有了中文字義之後更好用…… 博客來網路書店的簡體書館也有賣 一本不會很貴，200有找 我覺得這本很適合初學者的原因有以下幾個 1. 他每一個動詞後面都有把變化形式寫出來 第三人稱單數、完成式跟過去式 而且一般字典如果查不規則動詞的完成式會查不到 這本字典你直接用完成式去找，可以查的到單字 他會告訴你這是某字的完成式 對於還不怎麼熟悉變化的初學者，算是比較方便的用書 2. 在單字前面有黑點的表示是ZD考試範圍的單字 3. 在書的邊邊會有一些插圖跟單字框 可以幫助記憶跟理解某些字義 4. 名詞或是形容詞後面 如果有相反詞會附上相反詞 5. 幾乎每個單字下面都會有例句 或者是常用的用法也會標出來 至於缺點是真的是適合初學者的 因為單字量大概學到B1就會不夠 現在在上em課本就明顯感受到這本單字量的不足 不過對於初學者而言 算是好用不貴也不大本的書 推薦給你 ^ ^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.209.246

推 neoneoneoneo:原po是上哪一級呢? (看會不會遇到同學XD) 10/23 23:01

推 sqnl:我也是用這本字典, 但是字太少了@@ 10/23 23:08

→ lilychichi:我在學校上課（中級讀本）才剛用em的課本 10/23 23:27

推 kratistos:畢竟是Basis嘛...字彙量就別介意了... 10/23 23:43

→ batista431:可以順便推薦一下德英字典嗎? 10/24 01:44

→ ktkie:謝謝回覆，我會去找找看此書的^^ 10/24 08:23

→ lilychichi:德英字典我是用朗氏的隨身字典，剛開始覺得不錯用 10/24 21:25

→ lilychichi:但是用久之後,發覺例句不多,就少用了,請其他有用英德 10/24 21:26

→ lilychichi:字點的版友分享吧 ^^ 10/24 21:26

推 charmaxim:Collins german-engish dictionary 我是覺得ok 10/25 01:32

→ linda780531:我用的是超小本Collin 10/26 19:24

→ linda780531: s 10/26 19:26

推 charmaxim:哈哈…我用的是還滿厚重的Collins 2008版 10/26 23:45

→ charmaxim:攜帶是不大方便啦…雖然我還是執意在帶…ORZ 10/26 23:45

推 deatherpot:個人是習慣帶朗氏的德德＋翻譯機＋文法書orz 10/27 00:47

推 kratistos:哇~樓上這樣超重的吧 10/27 20:14

推 deatherpot:其實還好...因為個人習慣放在另外一個袋子。PS這還不是 10/27 23:09

→ deatherpot:完全型態歐^.<(爆 10/27 23:11

作者kso22o (kso22o)

看板Deutsch

標題[學習] 自學半年+歌德B2心得

時間Sat Jan 19 16:17:57 2019

幫朋友po -------- 使用的書或網路資源： 暢遊德語(一)+德語帶著走 歌德圖書館借的Hoerbuch DW Top Thema、langsam gesprochene Nachrichten Youtube：Deutsch global B1檢定書+B2檢定書 文法書：德語語法速速成 自學前三個月(6-8月)： 剛開始看了版上一篇自學半年到B1的文章(要自學的話推薦那篇！很適合超級新手)，學他 用暢遊德語(一)、德語帶著走。跟著暢遊德語學好發音，接下來大概都是用德語帶著走， 因為它一個一個小單元、但每個小單元都包含課文、文法、單字的形式讓人蠻容易上手的 ，一次壓力不會太大。 而使用德語帶著走這本的方式就跟那篇文章分享的很像：真正看課文前把每個音檔在通勤 之類的時候反覆聽N遍、每一課都會看著中文翻出來德文 另外還想推薦歌德圖書館的Hoerbuch，我是後來才在某一篇很久以前的B2文章裡看到的， 雖然我自己不是剛開始學的時候用，但我覺得很適合初學者。好幾家出版社都有出，有各 種不同的內容、程度，可以選自己適合的、有興趣的。如果人在台北可以去歌德圖書館辦 個證借那邊的書！ 自學後三個月+準備B2檢定： 9月暑假終於結束了，因為申請時程的關係我必須考過11月的B2，才真正開始密集的認真 讀德文。 我很喜歡DW的Top Thema，每天都會讀一篇然後背起來，一開始光是讀一篇都要快一個小 時，加上背就要大概一個半。過了一個月之後感覺自己的單字量跟類似語感的東西進步非 常多，整個流程也可以變成一個小時就跑完，所以開始變成每天讀兩篇背一篇，後來因為 想練聽力的關係也會試著先盲聽兩次再看文章。再過一個月之後又變成讀一篇langsam ge sprochene Nachrichten+背一篇Top Thema，也都會先盲聽兩次。 我考試前寫了10幾回考題，寫完改完之後會查所有考題裡不會的單字然後把文章都讀懂， 聽力逐字稿的單字也是，讀懂逐字稿之後會再聽個三五遍把聽力聽到不看逐字稿也能盡量 聽懂每個字。 寫作因為是自學也沒找語伴的關係，沒有人改自己也不知道怎麼改，所以我只要求字數要 剛好(因為太多也會扣分的樣子)、四個點都要寫到。口說Teil 1有背開頭、舉例、比較、 結尾的萬用句，Teil 2背了開頭跟結尾還有贊成和反對對方各五種說法，那些說法來自檢 定書跟Deutsch global。 考試當天： 11/22這場聽說報名非常快就額滿，當天我數了一下有40個考生，筆試是三個人一個長條 桌子、有隔板隔開，我剛好是坐中間的，本來覺得有一點擠但後來寫的時候覺得這樣反而 滿有安全感的XD 順序是 早上Lesen、schreiben、hoeren 下午sprechen (報名表上會寫筆試各科的詳細時 間) 考題我差不多忘光了但就加減寫一些 Lesen Teil 1好像是要幫大家推薦活動，我只記得有個人喜歡露天(unter freiem Himmel)的活 動 Teil 4個人的感覺是比模擬題簡單一點點，我全部都有用力挖出答案填上去 Screiben Teil 1我看到第一個題目之前有寫過就選了，是有關節省能源、永續發展這類的題目。 Teil 2結束問候語(?)竟然考Es gruesst Sie herzlich這個說法，因為在檢定書上只出現 過Mit freundlichen Gruessen所以有小驚訝一下 Hoeren 如果聽檢定書的CD的話大部分都沒有留讀題目的時間，但其實正式考試有讀題目的時間， 我覺得蠻夠的 Teil 1我這部分的策略是，如果是單字的話就算一開始聽不出來是什麼也要用發音拚一個 出來，最後再來看看有沒有可能是認識的單字，這次也有這麼做但看分數是錯了兩題啦所 以可能沒有用XD Teil 2這次我沒記錯的話只有一個來賓！非常有夠親切啦，題目也蠻簡單的 Sprechen 這次因為人比較多開了三個考場一起進行所以準備是一次六個人在同一個教室。 兩個考官都是德國人，一男一女，主要是那位先生跟我們說話，那位女士我之前在歌德圖 書館遇過她，她帶學生來參觀圖書館，說的是中文而且說得很好所以我有印象XD 考官先生說明了一下流程、問我們學德文多久了然後就問誰要先開始 Teil 1我的題目是關於德國人對古典音樂會和流行演唱會的偏好這類的 Teil 2要幫電腦公司選一張圖片，我們後來選了一張有滑鼠跟貓的 後記： 考完之後一個禮拜我就每天刷歌德網站，但成績到12/10才出來，證書也是當天寄到： Lesen 18 Hoeren 19.5 Screiben 20.5 Sprechen 20 gesamt 78(befriedigend) 順利考過了！ 最後，雖然明年後半B2就要改制了，但如果有人想要B1檢定書(Fit Fuers)或B2檢定書(Fi t fuers、Pruefungstraining、Mit Erfolg兩本大陸出的)，B1用了一半，B2完全寫過， 的話，可以站內信加line我看怎麼便宜賣給你。本來想丟掉但覺得還是有點可惜，希望有 人把它們帶走~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.79.169 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1547885880.A.5F2.html

推 ptlove1222: 推推 謝謝分享！ 01/19 16:25

推 nathan4074: 是從初學嗎？ 01/20 11:17

推 vicissitudes: 好強!!推!!! 02/27 00:06