Catfished意思

英 ['kætfɪʃ] 美 ['kætfɪʃ]

目錄 Show

catfish的英文翻译是什么意思，词典释义与在线翻译：
详尽释义
英英释义
catfish的相关资料：
近反义词
临近单词

n. 鲶鱼

new

catfish的英文翻译是什么意思，词典释义与在线翻译：

详尽释义

n. (名词)

鲶鱼（多为淡水鱼）
鲇鱼（多为淡水鱼）
鲶科（Ictaluridae）鱼的任一种
“鲇鱼”（美国制造的潜艇）

英英释义

Noun:

flesh of scaleless food fish of the southern United States; often farmed
large ferocious northern deep-sea food fishes with strong teeth and no pelvic fins
any of numerous mostly freshwater bottom-living fishes of Eurasia and North America with barbels like whiskers around the mouth

catfish的相关资料：

近反义词

临近单词

以上内容独家创作，受著作权保护，侵权必究

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 122 第一百二十二課
catfish

Catfish 是甚麼? 是貓還是魚? 其實 catfish 是一種可以吃的魚, 但是也有其他的意思。

catfish verb or noun

Definiton 1: to lure (someone) into a relationship by means of a fictional online persona 用不真實的照片和個人資料和在網路上引誘不知情網友陷入情網

Deftinion 2: someone who pretends to be someone they are not online to create false identities, particularly to pursue deceptive online romances. 用不真實的照片和個人資料在網路上騙取感情的人

Example 1: My poor brother was catfished on Facebook by a middle-aged woman who prentended to be a hot young girl. 我可憐的弟弟被一個中年女人騙了, 她在臉書上假裝是個年輕火辣的女孩。(catfish 在這裡是動詞)

Example 2: Jack fell for a beautfiul girl online, but she turnd out to be a catfish. Jack 喜歡上了一個在網路上認識的美麗女孩, 結果那女孩根本不是網路上那樣子。(catfish 在這裡是名詞)

____________________________________________________________________________________

科技的幫助下, 任何豬頭都可以在網路世界化身成另一個人。比較有良心的拿自己十年前的照片出來騙人, 或是用那種修很大的照片。完全沒良心的直接拿別人的照片假裝是自己。

前兩年有個大學美式足球員被騙, 上了媒體變成大新聞。

替聖母大學打球的 Manti Te'o 跟記者說他的女朋友車禍往生了, 他非常難過, 但是他為了女友會繼續好好打球。結果在記者的追蹤後, 發現他根本沒見過這女孩, 這女孩也是虛構的, 完全不存在。躲在電腦後面把 Manti Te'o 耍得團團轉的不是別人, 正是他自己的親戚。

「她在網路上看起來比較漂亮」.... 這是很多人跟網友見面後的感想。其實被騙色也就罷了, 就怕被騙財, 人財兩失就虧大

當然 catfish 不一定都是女的, 也有可能是男的。只是好像大部分的加害人是女性, 因為宅男太多太好騙了。

美國甚至有個電視節目叫做 Catfish, 專門幫受害觀眾找出 catfish 的真實身分。阿甘看過幾集, 看得目瞪口呆...... 有人被自己的親戚騙了兩年多, 以為自己正在熱戀中。也有人被對方騙說緊急住院, 結果連期中考都沒去, 斷送自己學業... 真不知道該說這些受害人傻還是天真, 或許是太寂寞吧!

第1129期:国外网友常说的catfishing是啥意思?猫鱼?朋友,通通网吧!

日期:2022-03-07 09:57

(单词翻译:单击)

catfishing n. 网络自夸

这个词的引申义最早出现于2010年，源于Ariel Schulman的纪录片《鲶鱼》(Catfish)，讲述的是一个网络欺骗的故事。Catfishing 就是用来指在网络环境中对自己的情况有所隐瞒，通常精心编造一个优质的网络身份，目的是为了给他人留下深刻印象，尤其是为了吸引某人与其发展恋爱关系，我们可称之为“网络自夸”。

There are many cases of catfishing on social media platforms and online dating websites nowadays.

如今，在社交媒体平台和在线约会网站上有很多网络自夸的案例。

He was catfished.

他被网络欺骗了。

dupe vt. 欺骗；愚弄

常见的搭配是 dupe sb (into doing sth) 诈骗，欺骗某人做某件事；同义词有: trick or cheat.

作名词，a dupe 也可以表示一个上当受骗的人。

A woman who was duped for a decade by a 'man' who was actually her female cousin.

一名女子被一个“男人”欺骗了十年，而这个“男人”实际上是她的堂妹。

He was duped into giving them his credit card.

他上当受骗把信用卡交给了他们。

分享到

Catfish 原意為「鯰魚；土虱」，但在 Facebook 等社群媒體以及其他交友網站和聊天室大行其道、甚至在近年來交友應用程式 (dating app) 被廣泛使用之後，這個字現在有了全新的意思，且可當名詞和動詞用。

Catfish 的新義是指在網路上以假名和假身份來騙取異性網友進行網交的人，但這些人的身份被拆穿後，頂多只是讓已經為他們或她們付出感情的網友傷心難過一陣子而已，與對異性網友進行騙財、騙色或兼而有之的「男蟲」或「女蟲」並不完全一樣，不可等量齊觀。Catfish 亦可當動詞用，意為「以假名和假身份來騙取異性網友進行網交」，通常用於被動態。

例句：

I was really falling for that gorgeous gal on Facebook, but she turned out to be a catfish. (我真的喜歡臉書上那個美女，但她原來是個以假身份騙取異性網友進行網交的人)
Many guys have multiple accounts on Facebook because they are catfishes. (許多傢伙都有多個臉書帳號，因為他們是「鯰魚」)
I met this girl on i-Part who looked like Lin Chi-ling, but it turned out I was being catfished because then we met and she looked more like Su Chu. (我在「愛情公寓」認識這個長得像林志玲的女生，但結果是「我被當鯰魚耍了」，因為後來我們見了面，而她看起來比較像素珠)
Most of the guys on dating apps aren’t looking for real relationships. Don’t get catfished! (交友 app 上的男人大多不是要尋找真愛。別被假身份的人欺騙而進行交往！)