百靈耳溫槍設定

本產品是根據“Braun”商標許可生產的。
“ Braun”是德國Kronberg的Braun GmbH的註冊商標。

© 2017 保留所有權利。

專利
www.kaz.com/patents/braun
德國設計，墨西哥製造。
貨號：A000595R0
17 SEP 2017

Braun ThermoScan 紅外線耳溫計
使用指示
Braun ThermoScan 紅外線耳溫計適用於消費者在家庭使用環境中間歇性地測量和監測人體溫度。

產品描述

1. IRT 6030
2. 鏡頭濾鏡（一盒 20 個；型號：LF20）
3. 探針尖
4. 探頭（插入 1 個鏡頭濾鏡）
5. ExacTemp燈
6. 鏡頭濾鏡彈出器
7. 顯示屏
8. 電源按鈕
9. 開始按鈕
10. 電池門
11. 保護套
    
    

正確的技術對於從該溫度計獲得準確的溫度至關重要。 因此，請仔細閱讀說明。
Braun ThermoScan 紅外線耳溫計僅供家庭使用，不能替代諮詢您的醫生。

•  如果您出現不明原因的煩躁、嘔吐、腹瀉、脫水、食慾或活動改變、癲癇發作、肌肉疼痛、顫抖、頸部僵硬、排尿時疼痛等症狀，請諮詢您的醫生。或不發燒。

此溫度計的工作環境溫度範圍為 10 – 40 °C (50 – 104 °F)。 請勿將溫度計暴露在極端溫度（低於 –25 °C / –13 °F 或高於 55 °C / 131 °F）或濕度過高 (> 95 % RH) 的環境中。 該溫度計只能與正品博朗 ThermoScan 鏡頭過濾器（型號 LF40）一起使用。
為避免測量結果不正確，請始終使用帶有新的清潔透鏡濾鏡的溫度計。
如果在未安裝透鏡濾鏡的情況下意外使用了溫度計，請清潔透鏡（請參見“保養和清潔”部分）。 將鏡頭濾鏡放在兒童接觸不到的地方。
此溫度計僅供家庭使用。 本產品並非用於診斷任何疾病，而是一種有用的體溫篩查工具。 使用此溫度計不能代替諮詢您的醫生。
請勿讓兒童無人看管溫度。
未經製造商授權，請勿改裝該設備。
父母/監護人在發現任何異常跡像或症狀時應致電兒科醫生。
對於前者ample，表現出易怒、嘔吐、腹瀉、脫水、癲癇發作、食慾或活動改變，即使沒有發燒，或表現出低體溫的兒童，可能仍需要接受醫療護理。
服用抗生素、鎮痛藥或解熱藥的兒童不應僅通過體溫讀數來確定其疾病的嚴重程度。
當溫度升高時，請立即尋求專業建議，如果您正在測量溫度：

•  新生兒和 3 個月以下的嬰兒（如果溫度超過 37.4 °C 或 99.4 °F，請立即諮詢您的醫生）
•  60歲以上的患者
•  患有糖尿病或免疫系統減弱的患者（例如 HIV 陽性、癌症化療、慢性類固醇治療、脾切除術）
• 臥床不起的患者（例如療養院患者、中風、慢性病、手術康復）
•  移植患者（例如肝、心、肺、腎） 老年患者的發熱可能會減弱甚至消失。
  此溫度計包含可吞嚥或對兒童造成窒息危險的小部件。 始終將溫度計放在兒童接觸不到的地方。

Braun ThermoScan 紅外線耳溫計如何工作？

Braun ThermoScan 紅外線耳溫計測量鼓膜和周圍組織產生的紅外線熱量。 為了幫助避免不准確的溫度測量，探頭尖端被加熱到接近人體的溫度。 當溫度計放在耳朵裡時，它會持續監測紅外線能量。 當溫度計檢測到已進行溫度測量時，測量完成並顯示結果。

使用方法

1. 從保護套中取出溫度計。
   
2. 按下電源按鈕
   
   
   在內部自檢期間，顯示屏顯示所有段。 然後將顯示最後測量的溫度 5 秒鐘。
   
   
3. 鏡頭濾鏡指示燈將閃爍，表示需要一個。
   為了獲得準確的測量結果，請確保在每次測量之前安裝新的、乾淨的鏡頭過濾器。
   將溫度計探頭筆直推入盒子內的鏡頭濾鏡，然後將其拉出，以安裝新的鏡頭濾鏡。
   注意：除非安裝了鏡頭過濾器，否則溫度計將無法工作。
   
   
   1. Guyton AC，醫學生理學教科書，WB Saunders，費城，1996 年，第 919 頁
   2. Guyton AC，醫學生理學教科書，WB Saunders，費城，1996 年，第 754-5 頁
   3. Netter HF，人體解剖圖譜，諾華醫學教育，東漢諾威，新澤西州，1997 年，第 63、95 頁。
4. 將探頭緊貼耳道，然後按下並鬆開“開始”按鈕
   
   .
   
   
5. ExacTemp 燈會在溫度測量過程中閃爍。 指示燈將保持穩定 3 秒鐘，表示已成功讀取溫度。
   
   
   注意：如果在測量過程中探頭已正確插入耳道，則會發出一聲長嗶聲以表示測量完成。
   如果探頭沒有一直放置在耳道中的穩定位置，則會發出一連串短促的嗶嗶聲，ExacTemp 燈將熄滅，顯示屏將顯示錯誤消息（POS = 位置錯誤）。
   有關更多信息，請參閱《錯誤和故障排除》部分。
   
   
6. 確認蜂鳴聲表示已進行準確的溫度測量。 結果顯示在顯示屏上。
   溫度顯示。
   
7. 下一次測量時，按下彈出按鈕取出並丟棄用過的鏡頭濾鏡，然後換上新的、乾淨的鏡頭濾鏡。
   Braun ThermoScan 紅外線耳溫計在 60 秒不活動後自動關閉該溫度計也可以通過按電源按鈕關閉
   
   .
   顯示屏將短暫閃爍關閉，然後變為空白。
   
   

溫度提示

始終更換一次性鏡片過濾器以保持準確性和衛生。 右耳測量值可能與左耳測量值不同。 因此，請始終在同一隻耳朵中測量溫度。 耳朵必須沒有障礙物或多餘的耳垢，才能獲得準確的讀數。

外部因素可能會影響耳朵的溫度，包括個人何時：

在以下情況下，請等待20分鐘後再測量溫度。

記憶模式

上次測量的溫度存儲在其內存中，並在再次打開時自動顯示 5 秒。

夜燈功能

溫度計包括一個方便的夜燈，可在昏暗的環境中照亮顯示屏。
當您按下任何按鈕時，燈會亮起。 即使在測量溫度後，它也會保持開啟狀態，直到溫度計不活動最多 15 秒。

更改溫度刻度

此溫度計出廠時已激活攝氏 (° C) 溫標。 如果您想切換到華氏度 (° F) 和/或從華氏度切換回攝氏度，請按以下步驟操作：

1. 確保溫度計已關閉。
2. 按住電源按鈕
   
   . 大約 3 秒後，顯示屏將顯示以下順序：° C / SET / ° F / SET ...
3. 釋放力量
   
   當顯示所需的溫標時按鈕。
   將發出短促的嗶聲以確認新設置，然後溫度計自動關閉。

保養和清潔

更換電池

溫度計配有兩節 1.5 V AA (LR 06) 電池。

1. 當電池符號出現在顯示屏上時，插入新電池。
2. 打開電池倉。 取出電池並換上新電池，確保兩極方向正確。
3. 將電池門卡入到位。

溫度計在製造時進行了初始校準。 如果按照使用說明使用此溫度計，則無需定期重新調整。 如果您對溫度測量的準確性有任何疑問，請聯繫您的授權服務中心。
生產日期由位於電池盒中的批號給出。
LOT之後的前三（3）位數字表示產品生產的儒略日期，後兩（2）位數字表示產品日曆年的後兩位。 最後的標識符是代表製造商的字母。
前任ample：LOT 11614K，該產品於 116 年第 2014 天製造。

錯誤和故障排除

錯誤信息	情況	解決方案
	未安裝鏡頭濾鏡。	安裝一個新的、乾淨的鏡頭過濾器。
	溫度計探頭沒有 安全地放置在耳朵中。 準確的測量是不可能的。 POS = 位置誤差	注意定位 探頭正確並保持穩定。 更換鏡頭過濾器並重新定位。 按開始按鈕開始新的 測量。
	環境溫度不在 允許的工作範圍 （10 – 40 °C 或 50 – 104 °F）。	讓溫度計保持 30 分鐘在一個房間裡 溫度在 10 和 40 °C 或 50 和 104 °F。
	測得的溫度不在 典型的人體溫度範圍 （34 – 42.2 °C 或 93.2 – 108 °F）。 HI = 太高 LO = 太低	確保探頭尖端和鏡頭 乾淨，一個新的、乾淨的鏡頭過濾器是 隨附的。 確保正確插入溫度計。 然後換一個新的 溫度。
	系統錯誤——自檢顯示持續閃爍，不會再出現 準備好的蜂鳴聲和準備好的符號。 如果錯誤仍然存在， 如果錯誤仍然存在，	等待 1 分鐘直到溫度計 自動關閉，然後打開 再上。 … 通過重新移動來重置溫度計 電池並將它們放回原處。 … 請聯繫服務中心。
	電池電量低，但溫度計仍能正常工作。	插入新電池。
	電池電量過低無法正確使用 溫度測量。	插入新電池。

型號及產品規格

產品規格

該溫度計指定可在 1 個大氣壓或高達 1 個大氣壓 (700-1060hPa) 的大氣壓力下工作。

由 Key Tronic Corporation（地址：Tomas Becket #2220 Parque Ind. Gema Plant 3 Juarez, Chihuahua CP 32380 Mexico）為 Kaz Europe Sarl 製造（地址：Place Chauderon 18, CH-1003 Lausanne, Switzerland）

文件/資源

參考

• 
  家 - 特洛伊的海倫