Band 中文

Prior to licensing of DAB services, the Government proposed that

[...] [...] it would consider applications from the industry and education institutions to use the reserved frequencies in theL-bandfor conducting test transmission of DAB services.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

政府 也建議,在為數碼聲頻廣播發牌之前,政府會考慮業界和教 育機構就使用預留的 L 頻帶作數碼聲頻廣播試驗所提交的申 請。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinatedC-bandslots, putting us in a good position to meet the increasing demand.

asiasat.com

asiasat.com

作為最早進軍亞洲市場的衛星營運商之一, 我們擁有多個經悉心安排的 C 波段軌道位置,令我們處於有利的位置,迎合市場增長的需求。

asiasat.com

asiasat.com

The Ku-bandcoverage consists [...]

of two high powered fixed beams serving East Asia and South Asia, as well as a steerable beam.

asiasat.com

asiasat.com

Ku波段包括 有兩個功率強大的固定波束,分別覆蓋東亞及南亞地區,以及一個在 [...]

軌調轉式波束。

asiasat.com

asiasat.com

It is therefore advisable to use

[...]

a frequency in the lower or upper end of the

[...] FM frequencyband(e.g. 88.1 or [...]

107.7 MHz) where you will have the best chance of finding a clear frequency.

jabra.com

jabra.com

因此建议使用 FM下端或上端的频率(比如 88.1 或 107.7 [...]

MHz),在这里您将有最好的机会找到清晰的频率。

jabra.cn

jabra.cn

The wind, blowing across the oil, is pushing thisbandaway from the observer resulting in perpendicular windrows of varied sheen.

itopf.com

itopf.com

沿横向方向吹拂这些油类的风正在将这条油带吹离观察 员,从而形成与这条油带垂直的多排各式各样的油膜。

itopf.com

itopf.com

These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially,

[...]

including, but not limited to, the risk that

[...] the proposed tri-bandwireless solutions [...]

will not function as intended, difficulties

[...]

in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time.

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响,可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异,这些风险和不 确定性因素包括但不仅 于, 线 产品 未实 现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化 及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表 格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员 会的其他报告中提到的风险。

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

Similarly, South Africa’s

[...] inflation rate fell, driven by weak economic activity and lower international prices for oil and food, but remained above the 3-6 per cent targetband.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

同样,由于经济活动疲弱 和国际石油及粮食价格降低,南部非洲的通货膨胀率也有所下降,但仍高于 3-6% 的标。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

This way of erasing data is done using the TCG Storage security protocol (Erase

[...] method) on eachband,which requires [...]

third-party software.

seagate.com

seagate.com

這種資料 清除方式是透過在每個頻帶上使用 TCG 儲存 體安全通訊協定 [...]

(清除方法) 進行,需要使用 協力廠商軟體。

seagate.com

seagate.com

In this connection, the Subcommittee has discussed with the Administration whether it would

[...]

consider releasing all

[...] multiplexes in UHFBandfor mobile TV services, while using theBandIII frequency [...]

spectrum for DAB services,

[...]

as such arrangement will be more beneficial to consumers and preferable in terms of spectrum management.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

就此,小組委員會曾與政府當局討論,以瞭解 當局會否考慮發放特高頻頻帶內所有數碼頻道作流動電視服務用 途,而頻帶III的頻譜 則用作提供數碼聲頻廣播服務,因為此項安 排對消費者更有利,在頻譜管理上亦更為可取。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this press release, including the

[...]

parties' plans to develop

[...] and build tri-bandwireless solutions, the expected capability of tri-bandsolutions to enhance the performance and functionality of wireless devices to enable new computing and entertainment applications, the anticipated compatibility of the tri-banddevices with [...]

existing wireless networking

[...]

products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

前瞻性声明:除了本文包含的历史信息之外,本新闻稿陈述的事项,包括双方开发和构 频无 线 解决 方案的计划 解决 方案 提升无线设备性能和功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期 力、 频设 与现 有无 线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图,均属《 1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

One particular subgroup of non-State actors – civilians whobandtogether to form “civil defence groups” or “village self-defence forces” with a view to exercising force against other armed actors – raises complex issues [...]

that merit further research.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

非国家行动者的 某个特殊分组――平民联合起来组建“民防团体”或“村庄自卫队”,为打击其 他武装行动者实施武力行为――产生复杂的问题,有利于进一步研究。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

We consider this Workshop to constitute an important step in advancing the

[...] [...] implementation of key elements of the sustainable development agenda, as articulated in Agenda 21a and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation),bandin formulating policy options and possible actions in order to overcome the obstacles and barriers identified at the sixteenth session of the Commission.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

我们认为,这个讲习班是一个重要步骤,可以推动执行《21 世纪议程》a和 《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(“《约翰内斯堡执行计划》”)b所载 可持续发展议程的各项关键要素,并有助于为克服 员会 第十六届会议所确定的 障碍和壁垒而制订政策选项和可能采取的行动。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Contact with mercury

[...] such as that used in thermometers may also cause discoloration of thebandand case.

citizen.com.hk

citizen.com.hk

如果接觸到溫度計內使用的水銀,則錶帶和錶殼也可能褪

citizen.com.hk

citizen.com.hk

Be careful when putting on and taking

[...]

off your watch,

[...] since there is a risk of damaging your fingernails, depending on the manner in which thebandis fastened.

citizen.com.hk

citizen.com.hk

戴上和取下手錶時請小心,因為有可能損壞指甲,這取決於錶帶扣住的方式。

citizen.com.hk

citizen.com.hk

The Blueberries’ permission would be needed to sing the Indigo

[...] theme song at yourbands next public [...]

performance.

wipo.int

wipo.int

乐队下次出要唱《 靛蓝》主题曲,需要得到 蓝莓乐队的同意。

wipo.int

wipo.int

The fact that some of the New York camp suspects had been hard-line combatants formerly based in

[...] [...] Abidjan, and had entered Liberia with the Youbor convoy, suggests that that group had a certain military capacity, and was not merely a disorganizedbandof refugees looking for employment as short-term manual labourers.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

纽约营 地部分嫌疑人是以前驻扎在阿比让的死硬战斗人员,随 Youbor 车队进入利比里 亚,这表明该团体有一定的军事能力,而不仅仅是一伙无组织、打短工的难民。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(b) The wireline switch and access segment

[...]

engages in the manufacture and sale of wireline,

[...] circuitswitches and narrow-bandaccess systems [...]

for fixed line phone systems.

wwwen.zte.com.cn

wwwen.zte.com.cn

(b) 有 綫 交 換 及 接 入 分 類 負 責 生 產 及 銷 售 關 於 固 定 電 話 綫 網 絡

[...] 系 統 的 有 綫、電 路 交 換 及 系 統。

zte.com.cn

zte.com.cn

Encouraging signs in terms of external infrastructure conditions include the fact that some operators with existingC-bandsatellite capacity are interested in working with Pacific small island developing States, leasing capacity to [...]

them at low rates.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

外部基础设施条件方面出现令人鼓舞 的迹象,其中包括一些有现有C- 段卫 星能 力的运营者有兴趣与太平洋小岛屿发 展中国家合作,以较低的费率向这些国家出租能力。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Clips that contain audio are displayed with a volume rubberbandthat you can click and drag to adjust their volume.

site.theimportsworld.com

site.theimportsworld.com

包含音訊的素材旁會顯示 一個音量調整器,您可按一下並拖曳它來調整素材的音量。

site.theimportsworld.com

site.theimportsworld.com

For staff paid at the single rate, half of the highest hardship rating was proposed, resulting in amounts of $532 for staff in the P-1 to P-3band,$638 for staff in the P-4 to P-5band,and $709 for higher grades.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

对于单身薪率的工作人员,建议支付最高级别艰 苦条件津贴的一半,因此,P-1 至 P-3 职等工作人员为 532 美元,P-4/P-5 职等 工作人员为 638 美元,而更高级别为 709 美元。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

As a result,

[...] the output to the heater is regulated in advance of the typical proportionalbandto limit or eliminate over and undershoot.

synventive.com

synventive.com

这样,在温度达到设定 点之前预先调整加热器的输出,以限制或排除过热或温度不现象。

synventive.com

synventive.com

According to statistics, currently more than 74 operators

[...]

among global 150 leading ones have obtained

[...] TDD frequencyband,and more and [...]

more leading operators start to pay attentions

[...]

on the development of TDD spectrum.

tdia.cn

tdia.cn

据统计,现在全球领先的 150

[...] 家运营商中已经有超过 74 家获得 了 TDD谱,更多主流运营商开始重视 [...]

TDD 频谱的发展。

tdia.cn

tdia.cn

The key programs include:

[...] Gifted and Talented Education (GATE), Special Education (SPED), English Language Learners (ELL), counseling services, week-long Outdoor Education trips to Yosemite and Olympic National Parks, the Richmond Village Beacon/YMCA, rich and diverse electives, includingband,orchestra, choir, dance, art, and drama, lunchtime intramural and after-school sports, various clubs, and an active Parent-Teacher-Student Association and School Site Council (PTSA and SSC).

sfusd.edu

sfusd.edu

一些重要的課程計劃包括:資優教育計劃(GATE) 、特殊教育計劃(SPED)、英語學習生計劃(ELL)、輔導服務、戶外教育活動(為期一周,前往優山美 地國家公園及奧林匹克國家公園)、Richmond Village Beacon/青年會(YMCA) 主辦活動、多元的選修課、午間校內比賽及 課後體育活動、各類學會,以及積極的家長師生聯會(PTSA)和校務決策委員會(SSC)等等。

sfusd.edu

sfusd.edu

The United Nations core

[...] business must be helping people to solve their conflicts, not just serving asaband-aid to keep troubles in check.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

联合国的核心业务必须 是帮助人们解决冲突,而不是仅仅充当“创可贴”来 控制问题。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Built-in parameter extraction examples, test libraries and sample programs allow you to easily extract

[...]

common measurement parameters such as oxide

[...] thickness, flat-bandvoltage, doping [...]

concentration etc. With Keithley’s built-in

[...]

Confidence Check diagnostic tool, you can check the integrity of open and short connections and connections to your DUT.

keithley.nl

keithley.nl

內建參數擷取實例,測試資料庫和範例程式,讓您可以輕鬆擷取常見的量測參數,例如氧化層厚度 帶電 、摻 雜濃度等,若搭配Keithley內建可靠的檢查診斷工具,可以檢查開路和短路連線及連接到DUT連線的完 整性。

keithley.com.tw

keithley.com.tw

The proposed 2DSABS features can (1) avoid the bias problems of transforming the information into linear combinations ofbandsas does the traditional principal components analysis (PCA); (2) select eachbandby a simple logical operation, called CE feature scale uniformity transformation (CE/FSUT), to include different classes into the most common feature clustered subset ofbands;(3) provide a fast procedure to simultaneously select the most significant features, and therefore dramatically [...] [...]

improve the eigen-decomposition computational complexity.

csprs.org.tw

csprs.org.tw

本論文所提出的二維模擬退火波段選取特色有(1)避免轉換資訊成波段的線性組合的偏差值問題,這 是採用傳統的主成份分析方式常見的問題;(2)利用一個簡單的邏輯運算,稱為「CE 特徵維度齊一化轉換」,將不同 種類的資訊混合,形成具有共通特徵波段的群集子集合;(3)提供一個快速的程序,使能同時地選取最有意義的 特徵, 並顯著地改善特徵分解計算的複雜性。

csprs.org.tw

csprs.org.tw

Despite a fierce storm, the group,

[...] now called “theBand, manages to reach [...]

the Great Tree with assistance from the Guardians,

[...]

where they are trained in different chaws, or classes, one of which is taught by Strix Struma (Sacha Horler).

seekcartoon.com

seekcartoon.com

尽管一场激烈的风暴,现在被 ”, 理组 ,达到大的协助下树的守护者,他们在那里在不同的chaws的培训,或班,其中一个是教,通过Strix公 司甲状腺肿(萨沙•霍勒) 。

zh-cn.seekcartoon.com

zh-cn.seekcartoon.com