城阙 辅 三 秦 风 烟 望 五 津

城阙辅三秦,风烟望五津。

出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》

解释:三秦之地护卫着巍巍长安,透过那风云烟雾遥望着蜀川。

城阙 辅 三 秦 风 烟 望 五 津

原文

城阙 辅 三 秦 风 烟 望 五 津

王勃《送杜少府之任蜀州》

城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。

译文及注释

城阙 辅 三 秦 风 烟 望 五 津

译文
三秦之地护卫着巍巍长安,透过那风云烟雾遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友,即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时,像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

注释

赏析

城阙 辅 三 秦 风 烟 望 五 津

此诗是送别诗的名作,诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌,隐含送别的情意,严整对仗;颔联为宽慰之辞,点明离别的必然性,以散调相承,以实转虚,文情跌宕;颈联奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山难阻”的情景,使友情升华到一种更高的美学境界;尾联点出“送”的

赏析二

城阙 辅 三 秦 风 烟 望 五 津

首联“城阙辅三秦,风烟望五津”,首句写送别之地长安被辽阔的三秦地区所“辅”,突出了雄浑阔大的气势。

第二句点出友人“之任”的处所——风烟迷蒙的蜀地。诗人巧用一个“望”字,将秦蜀二地联系起来,好似诗人站在三秦护卫下的长安,遥望千里之外的蜀地,这就暗喻了惜别的情意。“望”字

创作背景

城阙 辅 三 秦 风 烟 望 五 津

《送杜少府之任蜀州》是作者在长安时所写。这位姓杜的少府将到四川去上任,王勃在长安相送,临别时赠送给他这首送别诗。

参考资料:完善

1、 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社 ,2009:100

赏析三

城阙 辅 三 秦 风 烟 望 五 津

首联属“工对”中的“地名对”,极壮阔,极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”(护持、拱卫),气势雄伟,点送别之地。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,泛指“蜀川”,点杜少府即将宦游之地;而“风烟”、“望”,又把相隔千里的秦、蜀两地连在

城阙 辅 三 秦 风 烟 望 五 津

王勃

城阙 辅 三 秦 风 烟 望 五 津

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。► 93篇诗文 ► 208条名句

��ʫ�䡿���ڸ����أ�����������������⣬ͬ�ǻ����ˡ�

����˼���ڵش���������ij�����ң������ẽ��ϵ�����ɿڣ��������ɡ�����Ȼ��𾩳ǵ��Ĵ�ȥ�������Ƕ��dz�����١���������֮�ˣ����ظ��ˡ�

��ȫʫ��

���Ͷ��ٸ�֮���񴨡�

.[��].����.

���ڸ����أ����������

�������⣬ͬ�ǻ����ˡ�

���ڴ�֪�ѣ����������ڡ�

��Ϊ����·����Ů��մ����

�����⡿

��ʫԼ���ڸ���Ǭ�����(666—667)��ʱ�����ڳ��������ٸ��������ꡣ�ٸ�����ξ����ơ�֮�Σ����Ρ��񴨣�ָ���Ĵ���һ��“����”��������������󴹹�����(686)ʼ���ã���ʱ�����������ʡ���ʫ�������ͱ�͸���֮�أ��������������ȴΪɢ�䣬Ϊ��ʫ�����Ի“͵����”�������ͱ�ʫ�������������ʫȴ�Ը�Զ���ʵĸ�����ػ���ο��������Թ��衣ȫʫ���ת�Ͼ�����ʫҪ��ȴд��������ͨ��

��ע�͡�

�ٴ˾���ν����������Ϊ�������ڣ��������ߵ�¥�ۡ�����Ϊ���ڡ����ǣ��˴�ָ�����������أ�������Ϊ���������أ��غ�֮�ʣ�������ع��ʵ�ΪӺ���������������ܳ����أ��˴�ָ���������Ĺ���֮�ء��ڴ˾���νԶ��������Ϊ��������������ẽ��ӹ��ص���Ϊ�ؼ������ɿڣ����׻�������򡢽��׽���ͷ�򡢽��Ͻ򡣢۶�����ν����Ҫȥ�������٣��Լ�����γ�����ͬ����Ϊ���˻¶�������ѣ���������Ҳ����ͬ�ġ�

�ܶ�����ν�ĺ�֮����һ֪�����Ѵ��ڣ���Զ����ߣ�Ҳ���ھ�һ�������ڣ����ڡ��˶��侫���ظ����˲�ֲ�����������롷ʫ�⣺“�ɷ�־�ĺ��������̱��ڡ���������������Զ�����ס�” �ݶ�����ν��Ҫ�ڷ��ֵIJ�·�ڣ���Ů����������������մʪ���־��Ϊ����Ҫ����·���ֲ�·�ڡ���Ů��Ů����Ů�ӡ���ʫ����“��Ů”����ָŮ���ߣ��硶ʷ��· κ���䰲���д��������������Ի��“���ճ���Ϊ�٣���ЧŮ����࿶���!”˾����������“Ů�����ƶ�ŮҲ��”ë�󶫡�ΪŮ������ա���“�л���Ů�����ˣ�������װ����װ��”��Ů����Ů�ӡ���ע����Ϊ“������Ů”���󡣰��˶������ò�ֲ�����������롷“��˼�ɼ��M�����˶�Ů��”ʫ�⡣

��ȫʫ���͡�

����������ְ����ʱ�Ͷ��ٸ�֮������ (���Ĵ�������)������һ������������ʫ��

������ “���ڸ����أ����������”��д�����ˣ������൱������“���ڸ�����” ��һ����װ�ľ�ʽ����ʵ��“���ظ�����”��ָ�����ij�ԫ���ڶ�������֮�ػ����š���һ��һɨ�����ͱ�ʫ���е���������֮�������ΰ���¾�“���������”�����ָ�Ĵ����ڳ���������ɿڣ���ָ�񴨡�����ʫ����һ�� “��” �ֿ�Խʱ�գ������ǧ�����������һ��“����” �ڴ�������Ⱦ������յ����ã��Ӷ������¾䡣

����� “�������⣬ͬ�ǻ����ˡ�”����ʫ����ֱ�����ܡ�ʫ�˲�û�н�����д������������DZʷ�һת��ת��˵���Ҷ���Զ������Ļ���֮��ѽ���˴˼�Ӧ�ö��������������İɡ�Ҳ����˼��̫�࣬Ҳ�����޴�˵��ʫ���ڴ�������ȥ�˶��ڶ�˼������д��������һƬ�հ��ö���ȥ�����������������Ŀռ䡣

��������˸еģ���ʫ�˲�δͣ�����˸�֮�У������ʷ�һ�����⾳�ֿ����������� “���ڴ�֪��������������”��������ܲ�ֲ“�ɷ�־�ĺ��������̱���” ������������ֲ��ǿ��־���ĺ�����������ǿ�����˼�����֪�ģ��������Ҳ����������һ�������ʹ����������һ�ָ��ߵ���ѧ���磬���ѳ�Ϊǧ�����䡣

β������ǰ��������Ȱο���ٸ����ᡣ“��Ϊ����·����Ů��մ����”�ͱ𳣳��ڷֲ�·�ڷ��֣�“��·” ��һ����Ӧ�ͱ�֮�⡣�����ʫ���ڼ�������֮ʱȰο���ٸ�֮���Ҫ�ڷ���֮ʱĨ�����ˣ���С��Ůһ�㣬ֻҪ������ӡ��Զ�����ģ���Ҳ��������һ��ô?

����ʫ�����¶��ʫ�˿�����ؽ�������ij�ֿ��ȫʫ���϶ٴ죬������ͨ���⾳���һϴ�Ŵ��ͱ�ʫ�еı�������֮��������ˬ�ʣ����¸�Զ��������ʯ��

��ʫ�䡿���ڸ����أ����������

����˼�����ش�ع����ų����ǣ�ң����򣬷������ɡ�

��ȫʫ��

���Ͷ��ٸ�֮���񴨡�

.[��].����.

���ڸ����أ����������

�������⣬ͬ�ǻ����ˡ�

���ڴ�֪�ѣ����������ڡ�

��Ϊ����·����Ů��մ����

��ע�͡� ���ٸ����ƴ�����ξ��ͨ�ơ���ξ��һ�������ΰ��Ĺ�����֮�Σ����Ρ��񴨣�����“���”���ڳ��ڣ��ǹ��͹���ǰ����¥��ָ����(����������)���������֣��и������أ���ָ��ʱ���������Ĺ���֮�ء������أ�������Ϊ���������ڹ��е����ࡣ�������ʱ����ẽ��ϵ�����ɿڣ����׻�������򡢽��׽���ͷ�򡢽��Ͻ����ﷺָ��ء�

����⡿

�ƴ�ʫ������ (650—676) ��������һ���ͱ�ʫ���Ŵ��������ͱ�ʫ���󶼱���һ��“��Ȼ����”�ĸ��顣���ף�ȴһϴ����̬֮��д������׳�������������ֳ�ʫ�˷ܷ���Ϊ�ľ���“���ڸ����أ����������”��һ��ͷ��������֮�ء����˼����ӳ���Ρ�롢�ܸ������ľ������������Ե�������ã��·;ңԶ����ȥ��“����”����д���ƧԶ����������; Ҳ������;ǰ���첻��֪��“��”�֣���¶������֮�顣�����ľ䣺“�������⣬ͬ�ǻ����ˡ�”�ƽ�һ��˵��ͬ�ǻ���֮�ˣ���������������˴˶�����ᡣ��ͬ��Ϊ��ο���Ѱ�������“֪��”���֡��塢���䣺“���ڴ�֪�������������ڡ�”���ͻ�������������齻�ڵľ��䣬���ֳ�ֿ��������Գ�Խʱ�գ����̾��룬��Զ��ů���ǵ��ġ�������ǧ�Ŵ��С����ţ�“��Ϊ����·����Ů��մ��”��Ȱ�����˲�Ҫ��Ů�鳤�������ᡣ

ȫƪ����ˬ���ֹۣ����������ؽ���������ܷ���ƽ��Э�����·���Ȼ��������Ȼ�������dz���ʫ���൱��������ɡ�

��ȫʫ���͡�

����������ְ����ʱ������һ���ͱ�ʫ�����ٸ�����֪����;���˳���ξΪ�ٸ�������������������һ���ͱ�ʫ�����˸������Ȼ��ͬ����һ�ַܷ������ľ���

����д�����ij�ԫ�����ڱ�����������֮����������������ΰ�������ͱ�֮�ء�“���”�ֵ�����ٸ���������֮�ء����ڣ�����ǰ����¥���ڣ�����ij���ָ�����������أ�������Ϊ������˼��˵����Ϊ���ص����ࡣ���أ���ָ��ʱ���������Ĺ���֮�ء�����֮�ع�Ϊ�ع�������������ΪӺ�����������������Գ�“����”���������ָ���������ɿڣ��׻�������򡢽��׽���ͷ�򡢽��Ͻ������ָ“����”��“����”��“���”����ɼ�������ǣ�棬��������ȴ��“����”��“��”������������һ�𣬰�ʾ�����Ѽ�������������ꡣ����Ƴ�ȴת�������崡�“��������”������дϧ��֮�У��������ա�����ʫ�˶����˽���Ȱο���˴˴�����ͬ������һ�£�ʹ�Է�������ֱ���е����ࡣ�����ƿ�һ�������ͻ��ʫ�˽�һ����ο�Է���ֻҪ֪�����ѻ��ڣ���Ȼ���һ����Ҳ���������ߡ����ʹ�˵�����Ϊ֮������һɨ��������β�����о�����Ȱο���˲�Ҫ����Ů̬֮����׳�����������ʫ�˿������ؽ�

ȫʫ�����ý����⾳����������ˬ�ʣ�һϴ�����̬֮������߸񣬸����Ƶ�ʫ̳������һ�����µĽ�����Ϣ��