尚气与十环传奇辱华

第二,好莱坞选择选择刘思慕,真的不是故意为了辱华,而是为了迎合政治正确。什么政治正确?就是不让传统意义上好看的人当主角的政治正确,你看看他们怎么作践他们自己的文学经典《基地》就知道咋回事了。刘思慕就类似《惊奇队长》的女主角的选择。相貌平凡,但完全没有丑化。从形象来说,除了小眼睛外,刘思慕的形象阳光,健康,健壮,是一个相貌普通但是非常正常、正面的形象,选他必选那些花样美男强多了。选那些小鲜肉才是真辱华。而除了主角之外的配角,尤其是华人,都颜值在线,举止正常,哪怕是扮演一个在公交车上加班的社畜的华人女npc,都很好看,而且没有整容脸,好评。

第三,尚气的女主角也不是传统意义上爱情故事女主角或者007式的女主角。她并不是尚气女盆友,而是从少年时期一起混大的哥们。要是几年前肯定找一小黑来演。就如同《尖峰时刻》里成龙和克里斯塔克的那种搭配,换成郭德纲也行。只不过片方充分考虑到华人的敏感,估计是担心引发华人不适,女主角没有敞开来搞笑,于是有点不伦不类。这是个败笔。如果换成个小黑,一定搞笑翻倍,塞入不知多少笑料,正因为是华人,拍给华人看,所以就放不开了,“女主角”是败笔,但败笔不在于她不好看,而在于她没放开。

第四,剧情并不是什么华人尚气背弃自己的种族弑父后投入异族怀抱的故事。完全不是。尚气的白人黑人等西方人戏份不多,基本就是个工具人的角色。

第五,尚气世界类似什么呢?最像的是《捉妖记》也有点像张艺谋的《长城》。如果变成全是西方人来演,大概接近于纳尼亚传奇,冰与火之歌或者指环王(没那么优秀)吧,都是借用了现实世界里某个文化的元素,虚构一个看起来是我们这个世界,但又实际上不是的世界。东方也有类似的,《十二国记》。日本玩这个老擅长了。

第六,好莱坞特别小心的尊重了华人在文化上的一些政治正确。比如好人的战士们都是红色的衣服,红色的武器,“坏人”是黑色的衣服,蓝色的武器。好人的龙是一条白色红鳞片的中国龙(大红龙么,囧),邪恶的怪兽则是一条西方意义上的恶龙。等等等等。

第七,梁朝伟主演的尚气的父亲也不是真正意义上的反派,他的反派行为的是为了一个很中二但值得同情的目的,甚至也没干啥伤天害理的大事,好莱坞非常克制。如果是讲一个欧美人为主要种族的故事,绝不会如此收敛。

电影里还有一个小细节,就是梁朝伟给尚气解释了一下,那个钢铁侠里的满大人不是他,是恐怖分子装的。而进一步的,那个恐怖分子被梁朝伟捉住了,原来是个英国白人演员,演员说有人自称是bbc的,雇佣他让他来演满大人,拍满大人恐怖袭击的戏,结果没想到是玩真的(片方用了bbc这个很耐人寻味)。

最后,站在欧美华人的立场上,尚气特意纠正一些偏见,比如华人都是书呆子都相当律师医生银行家,都听父母的,华人女性不会开车等等(飙车戏由一个华人女司机来开,就是这个意思)

总之,无论我接下来要说什么,必须先讲清楚的是,整个电影完全完全没有丑化华人。真的没有,而且还在方方面面为欧美的华人正名。

但是,尚气还是因为被网友们集体批判辱华(这里的网友也包括我)没能在中国上映。

从技术上来看,片方放出来的预告,一些含糊不清的信息被一些中文自媒体放大曲解,又结合好莱坞丑化中国人的“满大人”这么一个的黑历史,加上男主角刘思慕说的什么给亚裔拍的等等,在中文互联网世界就成辱华了。这么看,尚气似乎挺冤枉的。

但是,尚气真的冤枉么,恐怕真不冤,不但不冤,问题还很大。

尚气为啥中国人就是感觉不适呢?不适的地方就在于尚气的宣发到主创人员的发言打上的那个标签,就是尚气不是拍给中国人看的,而是拍给欧美华裔看的。如果是简单的辱华还好了,但是尚气并不简单,而且在某种意义上,它所做的事情,自觉不自觉的,是在把华裔和中国切割开。

和尚气最像的电影,是《黑豹》。《黑豹》虚构出了一个强大的黑人国家瓦坎达,给美国黑人定制了一个虚幻但又强大的“祖国”,让美国黑人形成一个他们自己的民族伪史,还可以自嗨。现在我们觉得是商业片,孩子的童话,几十年坚持下来,会反过来形成myth become legend, legend become history。

类似的,尚气里面的充满中国文化元素和华人面孔的塔罗世界,其实就是给华裔定制的一个弱化的瓦坎达。尚气里的塔罗世界是有中国的,或者更准确的说华人的文化元素的,比如汉语,比如汉服,比如中国兵器盔甲,比如麒麟,九尾狐,中国龙等等,但是尚气里的塔罗世界或者说这些中国文化元素并不属于中国,而是属于另一个宇宙。尚气的父亲文武是有中国人的面孔,但也不属于中国的,他并没有和中国历史的任何人可以对应,甚至找不出可以准确影射的对象(稍微影射了下成吉思汗)。总之,尚气所创作的,是一个去除了“中国”的华人的新的神话。别小看新神话的塑造,随着这类文化作品不断创作,内容不断的丰富,随着时间的推移,新的神话最终会同黑豹一样,从神话变为传说,从传说变为历史。

最终,欧美的华裔或许会和我们中国人共享一些类似的文化元素,但是欧美的华人会和我们形成完全不同的文化和历史记忆。这将彻底断掉华人和中国的文化连接。

尚气的主创人员或许没有这样的主观意识,但是就如同夸父逐日,精卫填海的故事或许只是上古中国人的睡前童话,尚气这样的文化创作会成为欧美华人的上古童话,并最终成为他们新文化的一部分。几年,几十年显现不出来,但是不出一百年,效果就出来了。一百年不够,那就一千年,在历史面前,一代人的人生,只是那弹指一挥间。

也许有人说,架空世界有什么可怕,起点上多的是,还搞出来了庆余年将夜赘婿琅琊榜,都拍成电视剧了,但是这里面根本的不同是,庆余年将夜赘婿琅琊榜是中国文艺工作者创作给中国人看的文化作品,是新时代的新神话并将最终融合到中国文化中。黑人的瓦坎达同样简单,因为美国黑人来自黑非洲不同的角落,并没有共同的文化源头,都只能在美国这个大熔炉重建文化,编出来一个瓦坎达,美国黑人能够接受,非洲会觉得奇怪,但是也不会有太多的不适,因为黑非洲的文化太过于多样。而尚气是欧美文化人创作给欧美华裔的文化作品,是要融合到欧美文化中的,而欧美华裔的身后,然而,欧美华裔,尚气新神话之外,有一个中国,由中国文化,这个中国并没有从属于欧美文化,这个中国矗立在那里,于是互相都有了不适。欧美文化创作者也面临选择,是去迎合中国,还是迎合欧美华人。

如果中国和西方现实中的关系是融洽的,那么尚气会成为类似庆余年这样的作品,成为东西方文化的一条纽带,同样的庆余年将夜也会走出去,但是现实世界恰恰相反。西方文艺精英是无法接受中国的政府,中国的历史,中国文化和中国本身,他们只能接受一部分中国文化元素,并且,因为政治正确的熏陶,也能接受和容忍和华人移民。从政治正确和民族团结的现实出发,他们不能无视欧美的华裔,还要吸纳华裔,最终融合华裔。所以他们最终的文化创作只能是选择迎合欧美华人,而无视中国,也就自然会选择像尚气这样吸纳华人的文化元素,来构建欧美华裔的新文化。并将这新文化通过英语作为纽带,融合到欧美主流文化中,就如同黑人的rap,拉美人的舞蹈一样。

这种新的文化塑造,是本世纪的一个新产物,是欧美政治正确(如果没有政治正确,他们根本会不屑于拍尚气),欧美对中国敌视等多种因素的组合。新的文化塑造刚刚开始,并且会不断加速。久而久之,欧美华人的同中国的纽带,或者说欧美华人的根,也就彻底断了。他们和我们唯一的联系,就是接近(但因为饮食结构不同而并不一样)的面孔,共享的文化元素(极端点就是英语和汉语拼音都有abcd,仅此而已),以及完全不同的,融入了西方有助于华人的子文化,最终华人会形成新的民族,内部共享新的克里奥尔似的西方子文化。

这里不得不提一个人,就是张艺谋。张艺谋的长城,某种程度上就是对这个西方文化趋势的拙劣模仿与谄媚,就如同他早年的得奖电影一般。如果辱华,长城可能还更标准些,毕竟在张艺谋的电影世界里,长城还需要高加索白人来拯救。跪的很彻底,很张艺谋。

在上映前,这部电影可说是争议不断,在9月2日所发布的台版预告片中更是呼吁“放下成见”,可以看出电影在上映前并不被许多人看好,之前也因角色陷辱华争议、男主角选角问题引发话题,不过在正式上映之后,口碑爆棚,据Boxoffice Pro估计,这部电影的北美首周票房可能高达5200万美元。

《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings》中文译名原为《尚气与十戒传奇》,后改名为《尚气与十环传奇》,由加拿大华裔刘思慕、梁朝伟、奥卡菲娜、陈法拉、杨紫琼等主演,故事主要描述了尚气是十环帮首领文武的儿子,他自幼接受组织的培训,精通各类武术,长大后的他原本想在旧金山过着普通人的生活,却在一次意外中,再度被扯入了十环帮,甚至被迫与父亲反目成仇正面对决,最后走出了自己的超级英雄之路。尚气这个角色,其实早在1973年就出现于漫威漫画,当时李小龙带来的中国功夫旋风席卷西方世界,漫威也就此延伸出华裔超级英雄。

然而,就是这部看似针对亚洲市场的影片却在上映前引起中国网友的强烈批评。

首位华裔英雄却深陷“辱华”风波

有关《尚气》的争议,自漫威官宣制作以来就从未间断,2019年7月20日,在漫威影业揭晓了《尚气》的演员名单后,瞬间引发了中国粉丝的轰动,登上微博与知乎等多个社交媒体的热搜榜,但更多的是一片骂声。让《尚气》陷入争议的,就是漫画原著中尚气的父亲——“满大人”与男女主角的选角。

在漫画原著中,“满大人”是“黄祸论”傅满洲的衍生人物,而 “黄祸论”(Yellow Peril)是流传于19世纪末20世纪初欧美对亚洲民族,尤其是中国与日本的一种极端民族主义理论,该词盛行于著名版画“欧洲各民族,保卫你们的信仰和家园!”,俗称“黄祸图”。换而言之,“黄祸论”是一个扭曲事实本质,用来蛊惑人心,以激起人们的忧虑和恐惧黄种人的一种手段。而傅满洲则是西方早期妖魔化中国杜撰而来的产物,是“黄祸论”的拟人化表现,带有着浓厚的种族歧视色彩。

傅满洲在漫威漫画中的形象。(图片来源:北京头条)

在漫威漫画中,傅满洲身着类似清朝官服的服装,留两撇八字长须与长辫子,眼睛狭长且面相奸诈。但他智力超群,精通世界文明语言,擅长大学所有的技术和科技,通过邪恶的力量来掌控世界,他所有的信徒也听他的号令,使用的武器还包括了蜘蛛、老鼠、爬虫等,而且在漫画中也有许多对有色人种的歧视和对中华文化的曲解以及无知。

虽然后来漫威将尚气的父亲改名为“Zheng Zu”,电影中原本的大反派也从傅满洲变成了“满大人”,再到现在的“文武”,但仍然是大多数中国网友对《尚气》表示反感的原因。梁朝伟的接演也让许多中国网友直呼,“望三思而后行,在国家面前请慎重”、“赶紧辞演道歉吧!”、“晚节不保”。

(图片来源:微博)

不过,漫威总裁凯文费奇在接受影评人周黎明的专访时,也正面回应了此辱华争议。他表示,傅满洲的确出现在早期漫画中,但他现在已经不是漫威角色,漫威没有该角色的版权也不想要他的版权,并强调“很久之前漫威就摒弃了这个角色,我们从没有打算以任何形式在电影中使用他,这个角色充满冒犯性,我们无意触碰”,并且透露希望漫威英雄能满足全球观众的英雄梦,不会制造隔阂。

他也解释道,在电影中尚气的父亲改为全新角色“文武”,而梁朝伟很好地演绎出了亦正亦邪、内心的挣扎,让文武成了非常独特的角色,而该角色甚至也不能直观地定义为“反派”,剧情主要讲述的是父子之间的情感故事。

另外,男女主角刘思慕和奥卡菲那的选角也备受争议,不仅演技备受质疑,甚至长相也不受中国网民青睐。他们认为,刘思慕的形象是“西方人眼里的中国人该有的模样”,就连漫威漫画迷也认为他与漫画中的形象不符。

左为男主角刘思慕,右为女主角奥卡菲那。(图片来源:百度百科&搜狐)

对此,刘思慕曾在个人推特账号贴出中国网民在微博对他的批评,写道“好高兴我的朋友教会我如何翻译微博的留言”。不过这举动也遭到了中国网民的批评,指出他在卖惨博取同情,“明明也有很多人在夸奖他,为什么他只发负面的”。

(图片来源:推特)

随着《尚气》在多地上映,梁朝伟圈粉无数

经过了几个月的宣传后,《尚气》终于上映了,除了北美和欧洲地区,《尚气》上周末也在韩国、新加坡和中国香港等亚洲市场同步上映。值得一提的是,《尚气》在各地存在着完全不同的舆论评价,但对于饰演反派“文武”的梁朝伟几乎是清一色的好评。

在烂番茄评分网站中,《尚气》烂番茄新鲜度高达92%,观众口碑更是达到了98%的高分,在Metacritic影评网站中则获得了71分的欧美主流媒体均分。此外,《尚气》在韩国评分网站Naver观众均分为7.56,甚至自9月1日上映至9月5日,已连续5天荣登票房榜首。

在Metacritic影评网站上,英国资深电影杂志《帝国》评论该片,“在精心编排的动作戏中加入许多有趣和可爱的时刻。刘思慕、奥卡菲娜和梁朝伟带来立体的人物塑造,虽然节奏把控上存在问题,但影片还是在代表亚洲元素的正确方向上迈出非常有趣的一步。梁朝伟的表演真正将这个角色带入了生活。”

《华盛顿邮报》则批评该片,“只是充斥着肤浅的亚洲文化和电影桥段,没能呈现出任何漫威传统中的独特之处。”

法国《巴黎人报》认为,“这片不像漫威宇宙里的绿巨人或钢铁侠,而更像是徐克的《狄仁杰》和李安的《卧虎藏龙》,充满异国情调的活力。”

《尚气》港版宣传海报。(图片来源:微博)

影评人Maggie_in_LA则认为,“在‘外国人’眼中最惊喜也最受欢迎的地方肯定是动作戏多且设计流畅精彩,特别漫威电影中并未出现过这么多武术场面。动作戏似乎是本片自宣传以来主打的招牌,但真正看后让人‘惊喜’的反而是片中的魔幻元素,以及尚气的故事如何与漫威宇宙其他电影关联。而梁朝伟出演的文武其实是个更带有悲剧色彩、重情重义又很专一的人,甚至算不上绝对的反派。”

美国有线电视新闻网(CNN)指出,尚气的存在是一个 “立体的英雄”,并 “抵制 “反亚裔暴力和歧视的丑恶现象。梁朝伟在电影中饰演的反派“文武”,并非漫威宇宙中钢铁侠的死敌“满大人”或好莱坞臭名昭著的“满大人”,虽然是个大反派却极具角色吸引力,是一个充满爱与复仇的微妙人物。此外,《尚气》中的功夫场景由香港“成家班”和成龙老搭档布拉德·艾伦设计,“比起漫威那些炫目却又有些审美疲劳的CG特效,这种动作戏具有原汁原味的活力”。

虽然《尚气》在各地的评价不一,出道40年首次出演好莱坞电影的梁朝伟却备受瞩目,许多人甚至是凭着《尚气》,第一次感受到他的魅力,几乎一致同意“梁朝伟演技真好”。

IGN认为,“梁朝伟所饰演的文武十分亮眼,也是漫威最令人同情和感到复杂的反派人物之一,李湘死后,我们又会想起文武是多么的出色。”

《Slant》杂志则不客气地直呼,“除了梁朝伟之外,《尚气》不行,梁朝伟在坚韧和脆弱之间摇摆不定,很好地传达了文武坚持其绝对权力的冷静恶意,以及这个男人对失去妻子的痛苦之情。“

此外,梁朝伟在豆瓣网、韩国评分网站Naver和韩国推特上也引起网友热议,有网友表示“本来以为是妈妈和奶奶那个年代的明星,没想到能那么帅”、“虽然是反派但是好想嫁给他”、“因为梁朝伟,《尚气》才变得好看”、“梁朝伟的动作部分才是压轴戏”、“中国风武侠电影也许不是你的菜,但是梁朝伟绝对是你的菜”、“看完尚气之后想要跟梁朝伟在一起”。这证明了无论男女老少,都躲不开梁朝伟绝佳的魅力。

我国电影院尚未开放,《尚气》上映日或“遥遥无期”

无论如何,这部电影在其他亚洲市场的反应还是难以预测,因为目前很多亚洲国家仍然因疫情的缘故,而关闭其境内的电影院,马来西亚也不例外。

9月2日,GSC于推特发文且艾特卫生部长凯里、通讯及多媒体部长丹斯里安努亚慕沙以及国家安全理事会,“请允许我们接待已完成接种者,请让我们重新开放营业,重新开放电影院,我们做得到。”

不少网友纷纷留言表示赞同,还有人称“即使需要全副PPE武装到电影院看戏也愿意”,非常期待电影院重开的那天。

(图片来源:推特)

随后,通讯及多媒体部长丹斯里安努亚慕沙也回复道,他已了解到全国电影院的处境,写道“是的,我有意识到大马电影院的情况,我已将此事,连同其他创意领域相关的事项,一并带到国家安全理事会探讨。”

(图片来源:推特)

据《东方日报》报导,GSC总执行长高美莉日前也向《Astro Awani》指出,一旦恢复营运后,各地电影院的顾客或工作人员,必须遵守当局所制定的标准作业程序(SOP),“我们已为重新运营作好准备。我认为能尽快重新开放最好,因为我们有高达97%的员工已完成接种疫苗。”她也表示,电影院有严格的SOP,对于这次重新开放,将只允许已接种两剂疫苗的顾客进入,MySejahtera电子证书将是进入的凭证。

高美莉透露,许多国家已允许电影院恢复营业,唯独马来西亚情况有所不同,因为电影院是最先关闭,却是最后获准营业的领域。 另一方面,高美莉也希望电影院恢复营运后,政府在未来能够豁免或降低两年的娱乐税。

据《星洲日报》报导,因疫情影响,《尚气》的上映方式也不同于《黑寡妇》直接于电影院与串流平台同步,而是先在戏院上映45天,随后才会在Disney+上架。距离今年5月,国内两大电影院线GSC和TGV宣布暂时关闭国内所有旗下电影院已有好几个月了,如今久违的电影院或将盼来重开之日,到时你又会走进电影院,支持《尚气》吗?

Toplist

最新的帖子

標籤